What is the translation of " DISCERN " in Polish?

• dostrzec
• rozpoznać
• rozeznać
• rozróżnić
• zauważyć
• dostrzegają
• rozeznawają
• doszukać się
• rozsądzić
• poznajże

Examples of using Discern in English and their translations into Polish

That I cannot discern.
Nie mogę tego rozeznać.

We can discern that, we can see that.
Możemy to rozpoznać, możemy to dostrzec.

There is no truth, at least none that I can discern.
Nie ma prawdy, przynajmniej ja nie mogę się rozeznać.

Can ye not discern the signs of the times?
Znamion czasów nie potraficie[rozpoznawać]?

You are studying this issue and discern the reality.
Pani wgłębia się w tę tematykę i rozeznaje rzeczywistość.

We must discern carefully between egotism and joy.
Musimy ostrożnie rozróżnić egoizm i radość.

Can the eye of man discern the fine line.
Czy ludzkie oko może odróżnić subtelną linię.

We can discern that there is no monster in the room.
Możemy rozpoznać, że w tym pomieszczeniu nie ma żadnego potwora.

Fr Semenenko helped Celina Borzecka discern God's will.
Ks. Semenenko pomógł Celinie Borzęckiej rozeznać wolę Bożą.

Then you must discern how the impossible has become possible.
Musisz pojąć, jak niemożliwe, staje się możliwe.

No. No reason to kill herself, then, that you could discern?
Żadnych powodów do zabicia się, które mógłbyś zauważyć? Nie?

I can only discern speech when you talk out loud.
Potrafię jedynie rozpoznawać mowę, jeśli nie mówisz szeptem.

But they were merely human wisdom, so far as we can discern.
Lecz na ile my to możemy rozeznać, były one tylko mądrością ludzką.

However, we should discern what envy could lead us to.
Tymczasem trzeba rozeznać, do czego ta zazdrość prowadzi.

Let the prophets speak, two or three, and let the others discern.
Ale prorocy niech mówią dwaj albo trzej, a drudzy niech rozsądzą.

It is to those who can discern the Lord's presence, etc.
Dla tych, którzy potrafią rozpoznać obecność Pana, itd.

I can discern fried food,
Mogę rozróżnić smażone jedzenie,

Let them work in the IPN and let them discern particular cases.
Niech i tacy będą w IPN-ie i niech rozeznają poszczególne przypadki.

They help me discern genius from pretentious crap.
Okulary Pomagają mi odróżnić geniusz od pretensjonalnych śmieci.

Where we create dreams and memories and discern shapes and colors.
Miejsce gdzie tworzymy marzenia, wspomnienia i rozpoznajemy kształty i kolory.

GOD'S JOY We must discern carefully between egotism and joy.
Bożą radość Musimy ostrożnie rozróżnić egoizm i radość.

I will find it extremely frustrating if the victim's identity is all we can discern.
To niezwykle frustrujace, że tożsamość ofiary to jedyne, co możemy dostrzec.

He can discern talents and help them develop.
To on może rozpoznawać i wydobywać talenty, którym można pomóc się rozwinąć.

You may suffer from depression as people discern excessively obese persons.
Depresja może cierpi, jak ludzie dostrzec nadmiernie otyłe osoby.

Not all discern, in their solitude, the Lord calling them.
Nie wszyscy rozpoznają, w samotności, skierowane do nich wezwanie Pana.

the subject can't discern what is real
chory nie potrafi rozróżnić, co jest prawdziwe

Jesus foretold the disciples what would come to pass so that we can"discern the times.
Jezus przepowiedział uczniom, co nadejdzie, abyśmy mogli"rozpoznawać czasy.

Only you alone can discern the Truth about what is happening.
Tylko wy sami możecie rozróżnić prawdę dotyczącą tego co się dzieje.

almost intuitively, discern truth or error.
niemalże intuicyjnie, rozróżniają pomiędzy Prawdą, a błędem.

We can also discern that the room is not haunted by monsters.
Możemy też rozpoznać, że tego pomieszczenia nie nawiedzają żadne potwory.

How to use "discern" in an English sentence

Discern about life choices and direction.

Discern the essential from the rest.

Can Google’s Algorithm Discern Original Work?

Discern common bone marrow preparation components.

They discern wisely among various possibilities.

discern them from other church leaders.

Failure: The character cannot discern anything.

Discern Explorer CCL (Cerner Command Language).

Can discern little from image received.

You cannot discern the Spiritual requirements.

How to use "rozpoznać, rozeznać, dostrzec" in a Polish sentence

Alergie pokarmowa rozpoznać można na podstawie wywiadu, testów skórnych, badań oznaczających poziom całkowitego IgE i swoistych przeciwciał IgE w surowicy.

W sumie, lato już coraz bliżej i warto byłoby rozeznać się w interesujących opcjach.

We wpisie Jak rozpoznać nielegalną licencję AVG wspomniałam o niektórych konsekwencjach posiadania zdobytego w sposób sprzeczny z prawem klucza do programu.

Obmotała mu się coś rozeznać było, porzucić rzekł cicho.

Motorniczy musiał chyba dostrzec, jak biegnie po pasach obładowana torbami, i zrobiło mu się jej żal.

Istotne jest także, aby móc rozpoznać określone przejawy schorzenia.

Polecane hotele i noclegi w Poznaniu Wiemy jak trudno rozeznać się w gąszczu ofert noclegowych, dlatego postanowiliśmy przygotować listę najtańszych noclegów w Poznaniu w każdej klasie.

Gabriella Gambino: Gdy zaproponowano mi tę nową rolę, musiałam rozeznać, czy mogę się jej podjąć.

Spider-Man próbuje się rozeznać w sytuacji, ale Ross woła, że nim zajmą się zaraz po Bannerze.

Na podłodze można dostrzec cienie gałęzi, a na poduszkach wzór inspirowany miodnikiem.