What is the translation of " DISCERN " in Czech?

• rozeznat
• rozpoznat
• rozlišit
• zjistit

Examples of using Discern in English and their translations into Czech

That I cannot discern.
Toto nemohu rozpoznat.

Can't discern between different types of chili.
Nedokáže rozeznat různé druhy chilli.

Nothing I can discern, sir.
Nemůžu nic rozeznat, pane.

Discern the genesis of contemporary political systems.
Rozpoznat genezi současných politických systémů.

We're gonna go discern why.
Budeme muset zjistit proč.

They help me discern genius from pretentious crap.
Ty mi pomáhají rozeznat génia od okázalého svinstva.

Where we create dreams and memories and discern shapes and colors.
Tam vytváříme sny a vzpomínky. A rozpoznáváme tvary a barvy.

I cannot discern whether you are dusting or at prayer.
Nedokážu rozpoznat, jestli oprašujete prach, nebo se modlíte.

I will send the coat to Hodgins, see what he can discern from it.
Pošlu kousek obalu Hodginsovi, uvidíme, co z toho dokáže určit.

What if we could discern the method of delivery?
Co kdybychom mohly určit způsob podání?

While you're gone, I will have Dr. Hodgins swab to see if we can discern what damaged the teeth.
Když jste byla pryč, dr. Hodgins udělal stěry, abychom viděli, zda dokážeme rozeznat, co poškodilo zuby.

That could help Booth discern from which direction they would attack.
To by mohlo Boothovi pomoct rozlišit, z kterého směru budou útočit.

Police technicians were able to enhance the audio so we could discern some of what Titus was saying.
Policejním technikům se podařilo zvýšit hlasitost, takže jsme dokázali rozeznat, co Titus říká.

I can discern particulates on the x-ray, but I have no way of telling what they are.
Můžu rozlišit částečky na rentgenech,- ale nemám ti jak říct, co to je zač.

I will return to the archives, see if I can discern a way to combat this whispering wraith.
Vrátím se do archivů, zjistit jestli dokáži rozpoznat způsob boje tohoto šeptajícího přízraku.

That could help discern possible patterns. If she scans in your data, she might be able to use a program.
Mohla by použít program, který by mohl pomoci rozlišit možné scénáře. Pokud naskenuje vaše data.

If she scans in your data, she might be able to use a program that could help discern possible patterns.
Pokud naskenuje vaše data, mohla by použít program, který by mohl pomoci rozlišit možné scénáře.

Cause of death, yes, yes, but I cannot discern the cause of the cause of death, so to speak.
Příčina smrti, ano, ano, ale nedokážu poznat příčinu příčiny smrti, tak říkajíc. Fajn, brouci a sliz.

His face is eaten by marine life, so you… you can't discern stippling.
Na jeho obličeji si pochutnal podmořský život, takže… nemohu rozeznat tupování. tupování v tomto případě povýstřelové otisky střelného prachu.

In my opinion, we can clearly discern the complex ruse and subtle treachery of secondary school teachers.
Podle mého názoru, můžeme jasně rozeznat komplexní lest… a rafinovanou zradu od středoškolských učitelů.

Dark and deep, and thick with clouds o'erspread, mine eye in vain explored its bottom, nor could aught discern.
Temná a hluboká, plná hustých mračen, mé oko marně pátralo po jejím dně, aniž mohlo cokoli postřehnout.

Alas, before his return, dear Georgie must discern in what place he should sheathe his saber.
Bohužel, před jeho návratem, milý Georgie musí rozeznat na jakém místě má zasunutou svou šavli.

Decedent is male, early 20s, anything else of value from the skeleton. but the mold will have to be removed before I can discern.
Zesnulý je muž, kolem 20-25 let, plíseň bude ale muset být odstraněna, než budu moci rozeznat.

It is through prayer that we can discern"what is the will of God"(Romans 12:2) and have the"steadfastness to do it" Hebrews 10:36.
Prostřednictvím modlitby můžeme„rozeznat, co je vůle Boží"(Řím 12,2) a dosáhnout„vytrvalosti konat ji" Žid 10,36.

He thought, as I do, that if you looked at the Universe closely enough, you could discern what was really going on.
Myslel si, jako já, že pokud jste se koukli do vesmíru dostatečně blízko, můžete rozeznat co se skutečně děje.

As for the Court of Justice, we can discern certain weaknesses in internal tender procurement procedures, as can the Court of Auditors.
Pokud jde o Soudní dvůr, můžeme stejně jako Účetní dvůr odhalit určité nedostatky interních postupů při provádění zadávacího řízení.

Decedent is male, early 20s, but the mold will have to be removed before I can discern anything else of value from the skeleton.
Zesnulý je muž, kolem 20-25 let, plíseň bude ale muset být odstraněna, než budu moci rozeznat- cokoliv důležitého z kostry.

Such as sodium carbonate. simply by holding the paper over a flame or treating it with a reactive chemical If the enemy intercepts your communication they can easily discern what you have written there.
Pokud nepřítel zachytí vaší komunikaci mouhou jednouše zjistit co píšete nebo vystavením rektivním chemikáliím jako je uhličitan sodný. jednoduchým držením papírem nad plamenem.

It is regrettable that all too often, behind the evaluation of sanctions, one can discern a concern over how appropriate they might be, which is based on the Union's commercial interests.
Je politováníhodné, že až příliš často je možné za hodnocením sankcí rozeznat obavu související s otázkou, nakolik přiměřené je jejich uplatňování, vzhledem k obchodním zájmům Evropské unie.

Even if the information were to be divulged that the gold is still to be won, even if another crew could discern its specific location, even if they could refit rapidly enough to get out there ahead of you, they would still be facing a warship standing between them and their prize.
I kdyby se informace, že je to zlato pořád ještě volný, provalila, i kdyby se jiný posádce podařilo zjistit jeho přesnou polohu, i kdyby se jim povedlo dovybavit loď dost rychle, aby vás předběhli, pořád budou čelit válečný lodi, která stojí mezi nima a jejich kořistí.