What is the translation of " DISCERN " in Russian?

• различать
• различить
• распознать
• понять
• определить
• увидеть
• разглядеть
• выявить
• отличить
• распознавать
• различаем
• различайте
• распознавайте

Examples of using Discern in English and their translations into Russian

Discern- Please note the synonyms.
Различать- обратите внимание на синонимы.

She rose up before one could discern another.
И встала прежде, нежели мог распознать один другого.

Let us discern this a bit more closely.
Давайте рассмотрим это немного более тщательно.

It stood still, but I could not discern the appearance thereof;
Он стал,- но я не распознал вида его,-.

Discern which is evil and which is of the light.
Различайте, что является злом, и что является светом.

Which I could barely discern, was incredibly messy.
Которую я едва мог разглядеть, работа была грязной.

If I discern this correctly, sir… this statement could be taken to mean… nothing.
Сэр, если я правильно понимаю, это заявление пустышка.

We open our eyes, we see the world, we discern patterns.
Мы открываем глаза, мы видим мир, мы различаем узоры.

How can we discern the truth tomorrow, when He comes?
Как мы сможем распознать истину завтра, когда Он Придет?

This will preserve him until we discern if we can help him.
Это защитит его, пока мы не поймем, сможем ли ему помочь.

You must discern what is of God and what is not of God.
Вы должны понять, что исходит от Бога, а что не от Бога.

Only through a prayer our soul can discern what's invisible.
Через молитву только от видимого к невидимому душа дойти может.

How can I discern for myself His true manifestation in me?
Как мне самому в себе распознавать истинное Его явление?

In the midst of the most ordinary life one can discern the sparks of the higher Fire.
Самой обычной жизни можно усмотреть искры высшего Огня.

Then you must discern how the impossible has become possible.
Тогда вы должны выяснить, как невозможное стало возможным.

No reason to kill herself, then, that you could discern?
Значит, у нее не было причин, покончить с жизнью, или ты просто не смог, этого разглядеть?

They could not discern the shapes of heads, stunning.
Они не могли различить очертания наших голов, потрясающе.

With the eyes of the flesh you can behold the manifestations of the spirit, but you cannot actually discern the spirit.”.
Глазами плоти ты можешь видеть проявления духа, но ты неспособен увидеть сам дух».

We must constantly discern what is real and what is false.
Мы должны постоянно различать, что реально, а что ложно.

Discern carefully; the most important aspects of our teaching are to discern.
Различайте тщательно; наиболее важные аспекты нашего учения- это способность различать.

Use wisdom now and discern what I am warning about.
Используйте мудрость теперь и различите то, о чем Я предупреждаю.

It was important to collect such statistics on every aspect of life, for only then could one discern evidence of de facto discrimination.
Важно собирать подобные статистические данные по всем аспектам жизни, поскольку лишь в этом случае можно выявить факты, свидетельствующие о фактической дискриминации.

That is why you should discern the spirits and to be on your guard.
Вот почему мы должны различать духов и быть начеку.

Chalmers states that"it certainly seems that a coherent situation is described; I can discern no contradiction in the description.
Чалмерс заявляет, что« несомненно кажется, что изображена логически согласованная ситуация; я не могу разглядеть противоречие в описании».

That could help Booth discern from which direction they would attack.
Это поможет Буту понять с какой стороны они нападут.

The Teaching Mission came here to do several things, one of which was to tell you that you are sons of God, that God is with you, that you need to learn the moral, ethical socially conscious ways of living to grow spiritually, to know what revelation is again, to identify and discern what is of the Father and what is not.
Обучающая Миссия пришла сюда сделать несколько вещей, где одна из них состояла в том, чтобы сказать вам, что вы есть сыны Божьи, что Бог с вами, что вы должны усвоить моральные, этические, социально сознательные пути жизни, чтобы расти духовно, и знать, что откровение- снова для того, чтобы идентифицировать и отличить, что идет от Отца, а что нет.

The nearest may not discern their own because the heart is inactive.
Свои часто не могут распознать своих, ибо сердце бездействует.

Decedent is male, early 20s, but the mold will have to be removed before I can discern anything else of value from the skeleton.
Погибший- мужчина, около 20 лет, что-нибудь еще существенное я смогу определить по скелету только после удаления грибка.

You will discern whether or not MY RUACH ha KODESH resides.
Вы будете различить если МОЯ Руах Ха- Кодеш проживает( внутри их) или нет.

You must accept what you can and discern the rest as you see fit.
Вы должны принимать то что можете и различать остальное, что вам более подходит.