"See" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 208442, Time: 0.01

Examples of See in a Sentence

27. 72 CLOUT case No. 124[ Bundesgerichtshof, Germany, 15 February 1995]; see also CLOUT case No. 83[ Oberlandesgericht München, Germany, 2 March 1994]( four months).
27. 72 ППТЮ, дело 124[ Верховный суд, Германия, 15 февраля 1995 года]; см . также ППТЮ, дело 83[ Высший земельный суд, Мюнхен, Германия, 2 марта 1994 года]( четыре месяца).
helped the participants of the mobile group to see life of the South Ossetian society from inside
проживание в семьях цхинвальцев помогли участницам мобильной группы увидеть жизнь югоосетинского общества изнутри, с его проблемами, болью и надеждой.
We want to see the DNA evident in every cell of the Body.
Мы хотим видеть ДНК, очевидной в каждой клеточке Тела.
An opportunity to see the weaving frames and making of the Northern Latgale( Abrene) national costume, as well as acquire basic weaving skills.
Возможность посмотреть ткацкие станки, создание народного костюма Северной Латгалии( Абрене), можно освоить базовые навыки ткачества.
( See Chapter 3) or: Start a new measurement * best results are obtained when the received signal level is around 75%
( смотрите главу 3) или: начать новое измерение* Наилучшие результаты достигаются, когда уровень принятого сигнала составляет около 75%
What I see the title as signaling or wanting to signal is the capacity of a
Как я понимаю , заголовок сигнализирует или хочет дать сигнал о способности города входить в территорию, в
Concerns about possible prohibited treatment of Chelah were reinforced after he was finally permitted to see his lawyers on 25 July 2012.
Челахом усилилась после того как ему наконец было разрешено увидеться со своими адвокатами 25 июля 2012 года.
the reference to customary law and wished to see if there was a way to build in that reference in Alt 1.
обычное право, и он сказал, что хотел бы узнать , можно ли вставить ее в альтернативный вариант 1.
Jumaniyazov had been unable to see his lawyer since his unsuccessful appeal against his sentence in April 2014.
Джуманиязов не имел возможности встретиться со своим адвокатом с момента безуспешного обжалования вынесенного ему приговора в апреле 2014 года.
Dialogue initiatives can generate a sense of common purpose among entrepreneurs enabling them to see the conflict in new ways, and to influence their home constituencies accordingly.
Диалоги могут создать ощущение общей цели среди предпринимателей, что позволило бы им взглянуть на конфликт новыми глазами и повлиять на собственное общество.
As a bonus this trip gave me the opportunity to see a good friend and colleague, Mirek Prokes from
А мне дало возможность повидаться с хорошим другом и коллегой Миреком Прокешем из организации « Духа
You have the right to see your personal data, to demand to correct or delete it(
Вы имеете право ознакомиться со своими личными данными, потребовать их исправления, удаления( право быть забытым), ограничить
Avid travelers that we are always want to see something different in each country.
Заядлым путешественникам, как мы, всегда хочется повидать что-то особенное в каждой стране.
And our sincere desire to see them oftener and give more than simply a restaurant!
И нашего искреннего желания видеться с ними чаще и дать больше, чем просто ресторан!
In the majority of those countries I happened to be personally and to see the effectiveness of the water supply projects and programs implementation performed by WHO.
В большинстве этих стран мне довелось побывать лично и убедиться в эффективности вы- полнения проектов и программ по водоснабжению, осуществляемых ВОЗ.
Otherwise you might not see people or objects, and continue driving, causing injures to people or damage to property and the machine.
В противном случае, вы можете не заметить людей или предметы и, продолжая движение, травмировать людей или повредить предметы и машину.
Germany, 14 May 1993], Recht der Internationalen Wirtschaft, 1993, 760( see full text of the decision).
Ахен, Германия, 14 мая 1993 года], Recht der Internationalen Wirtschaft, 1993, 760( см . полный текст решения).
Still today in Smiltynė you can see old Smiltynė villas featuring folk architecture elements.
Еще и сегодня в Смильтине можно увидеть старые виллы с элементами народной архитектуры.
If you can see the red part on the upper side of the button, it is not locked completely.
Если Вы можете видеть красную часть на верхней стороне кнопки, то он зафиксирован не полностью.
But it's really useful to see the analysis broken down by different types of RAA and so on.
Но вообще очень полезно посмотреть анализ по различным типам RAA и так далее.
See chapter 5“ On Screen Menu( OSM) Programming”.
Смотрите главу 5," Программирование на экранном меню( OSM)."
Student: Okay, I see now, and I am going forward with the thought from last session
Студент: Хорошо, теперь я понимаю , и я буду идти вперед с мыслью из последней сессии о
We will be glad to see you in the coming year!
Мы будем рады увидеться с вами в следующем году!
You can see why Pandora included a particular song in your station's playlist.
Вы можете узнать , почему служба Pandora включила ту или иную композицию в список воспроизведения вашей станции.
We thank all participants and hope to see you very soon!
Благодарим всех участников и надеемся скоро встретиться с вами!
See an organization as a system of interconnected processes and functions;
Взглянуть на организацию как систему взаимосвязанных процессов и функций;
Meeting for an aperitif was an excuse to see friends and acquaintances, and to discuss all the latest news.
Теперь встреча на аперитив стает поводом повидаться с друзьями и знакомыми и обсудить последние новости.
8) the form of funds solicitation the contract of loan that the client can see only in the office of the company or during a personal meeting.
8) форма привлечения средств- договор займа, с которым клиент может ознакомиться только в офисе компании или при личной встрече.
Two years later, after Mariam graduated from the Institute, she left for Barnaul to see her parents and with the purpose of returning to Armenia in a month.
Спустя два года, окончив институт, Мариам отправилась в Барнаул повидать родителей с намерением через месяц снова вернуться в Армению.
Because of rumors my father didn't accept my boyfriend and even forbade me to see him.
Из-за разных слухов папаша не жаловал моего жениха и запрел мне с ним видеться .

Results: 208442, Time: 0.01

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More