TRANSLATION

Experience in Russian

Results: 36623, Time: 0.1567


CONTEXTS

Example sentences with experience

States, particularly small ones, regularly experience actions from larger and more powerful States which affect their sovereignty and the exercise of their right to self-determination.

Государства, особенно малые государства, регулярно сталкиваются с действиями более крупных и более мощных государств, которые затрагивают их суверенитет и осуществление их права на самоопределение.

( g) In cooperation with UNODC, the advisory council organized an international conference on the theme" International organized crime: the African experience" in Courmayeur, Italy, from 10 to 12 December.

g) в сотрудничестве с ЮНОДК Консультативный совет организовал международную конференцию на тему" Международная организованная преступность: африканский опыт", состоявшуюся в Курмайере, Италия, 10- 12 декабря.

national experience, policies, strategies

национальный опыт, политика, стратегии

The recent Global Assessments of national statistical systems in several countries of East Europe, Caucasus and Central Asia have confirmed that countries experience difficulties in this area.

Недавно проведенные глобальные оценки национальных статистических систем в ряде стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии подтвердили, что страны сталкиваются с трудностями в этой области.

International activities and experience

Международная деятельность и опыт

European Commission experience

Опыт Европейской комиссии

International criminal tribunal and other experience

Международный уголовный трибунал и другой опыт

28. Women and men as well as girls and boys are affected differently in times of crisis and experience different challenges in gaining access to humanitarian protection and assistance.

28. Женщины и мужчины, а также девочки и мальчики подвергаются различным последствиям в условиях кризиса и сталкиваются с различными проблемами в плане получения доступа к гуманитарной защите и помощи.

Our experience?

Наш опыт?

The Special Rapporteur also mentioned that all minorities reportedly experience discrimination and violence against their cultural and religious institutions.

Специальный докладчик также упомянул, что, согласно сообщениям, все меньшинства сталкиваются с дискриминацией и насилием в отношении их культурных и религиозных учреждений.

Special international experience

Специальный международный опыт

Previous Experience

Предыдущий опыт

64. Described below are forms of servile marriage that women and girls experience.

64. Ниже описаны формы подневольного брака, с которыми сталкиваются женщины и девочки.

International experience

Международный опыт

38. The countries members of the Commonwealth of Independent States continued to experience considerable economic and social difficulties which prevented their full and effective integration into the world economy.

38. Однако страны Содружества Независимых Государств по-прежнему сталкиваются со значительными социальными и экономическими трудностями, которые препятствуют их полной и эффективной интеграции в мировое хозяйство.

419. The Government recognises that many women experience financial difficulties after separation.

419. Правительство признает, что после распада семьи многие женщины сталкиваются с финансовыми трудностями.

India 's Experience

Опыт Индии

The UNTAET experience

Опыт ВАООНВТ

They experience pervasive inequality and discrimination in their access to rights, opportunities and resources.

Они повсеместно сталкиваются с неравенством и дискриминацией в доступе к правам, возможностям и ресурсам.

6. Please provide updated information on specific measures taken by the State party to ensure gender equality for Roma, migrant and Sami women and women with disabilities who experience discrimination in all areas covered by the Convention.

6. Просьба представить обновленную информацию о конкретных мерах, принятых государством- участником для обеспечения гендерного равенства в интересах женщин рома, женщин- мигрантов, женщин народа саами и женщин- инвалидов, которые сталкиваются с дискриминацией во всех областях, охватываемых Конвенцией.

International Experience", February 5, 2002).

Международный опыт>>, февраль 2002 года).

IMO experience

Опыт ИМО

:: Understand and respond to the fact that women and girls are not a homogenous category and experience violence in many different ways, based on geographic, political, economic, social, and cultural contexts and backgrounds

:: понимать и учитывать тот факт, что женщины и девочки не являются однородной категорией населения и сталкиваются с разными проявлениями насилия, в зависимости от географической, политической, экономической, социальной и культурной специфики и среды;

2 Development philosophy, strategies and experience

2 Философия развития, стратегии и опыт

Paragraphs 7 and 26 of the State party report indicate that, despite the negative effects of the conflict in the Nagorny Karabakh region, as already highlighted in 2005, Armenians residing in Azerbaijan do not experience any discrimination and that the Ministry of National Security has not received any information that would require the conduct of investigations in relation to incidents of racial discrimination against ethnic Armenians.

6. В пунктах 7- 26 доклада государства- участника говорится о том, что, несмотря на негативные последствия конфликта в Нагорном Карабахе, которым уже было уделено особое внимание в 2005 году, проживающие в Азербайджане армяне не сталкиваются с какойлибо дискриминацией и что Министерство национальной безопасности не получало никакой информации, которая требовала бы проведения расследований по случаям расовой дискриминации в отношении этнических армян.

The Grenada experience

Опыт Гренады

In the refugee camps, children almost invariably continue to experience violations of their rights, including the right to education.

В лагерях беженцев дети почти всегда по-прежнему сталкиваются с нарушениями их прав, включая право на образование.

The recent global assessments of national statistical systems in several countries of East Europe, Caucasus and Central Asia have confirmed that many countries experience difficulties in this area.

Недавно проведенные глобальные оценки национальных статистических систем в ряде стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, подтвердили, что многие страны сталкиваются с трудностями в этой области.

7. The Committee is concerned that despite article 8 of the Constitution, which prohibits discrimination, and the provisions against discrimination in the legislation of the State party, individuals and groups such as migrants, undocumented persons and persons with disabilities continue to experience discrimination in the enjoyment of Covenant rights.

7. Комитет обеспокоен тем, что вопреки статье 8 Конституции, которая запрещает дискриминацию, и антидискриминационым положениям законодательства государства- участника отдельные лица и группы, такие как мигранты, лица без документов и инвалиды, по-прежнему сталкиваются с дискриминацией в области осуществления прав, закрепленных в Пакте.

55. In conditions of economic transition, many families experience problems with their children.

55. В условиях перехода на новые экономические условия многие семьи сталкиваются с детскими проблемами.

OTHER PHRASES
arrow_upward