"EXPERIENCE" RUSSIAN TRANSLATION

Experience Translation Into Russian

Results: 60060, Time: 0.2329


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Experience" in a sentence

[...] in Romania welcomed participants and stressed the great experience that Romania can share with the Eastern Partners [...]
[...] в Румынии, приветствовал участников и подчеркнул тот большой опыт , которым может поделиться Румыния с Восточными партнерами в [...]
Moreover, you may experience nausea, shortness of breath, sweating and even vomiting.
Кроме того, Вы можете испытывать тошноту, одышку, потливость и даже рвоту.
His general work experience is 30 years.
Имеет общий стаж работы около 30 лет.
[...] often become object of discriminatory practices and could experience exploitative treatment, including the worst scenario of becoming [...]
[...] мигранты часто становятся объектом дискриминационной практики и могут сталкиваться с эксплуатацией, включая и наихудший сценарий становления жертвами [...]
Key words: dialogue-phenomenological psychotherapy, presence, experience , choice, assimilation, self-paradigm.
Ключевые слова: диалогово- феноменологическая психотерапия, присутствие, переживание , выбор, ассимиляция, self- парадигма.
[...] ladies from Greece that can turn your stay in this country into a very pleasant experience .
[...] красивых девушек из Греции, которые могут превратить ваш отдых в этой стране в очень приятное впечатление .
First, women and men may experience economic, social and cultural rights differently.
Во-первых, женщины и мужчины могут подвергаться разному воздействию в контексте экономических, социальных и культурных прав.
[...] in the state of clinical death a human being can no longer feel or experience anything.
[...] что в состоянии клинической смерти человеческое существо, в принципе, ничего уже не может чувствовать или переживать .
Stop playing immediately if you experience dizziness, nausea, fatigue, motion sickness or similar symptoms, or if you experience discomfort in your eyes, hands or arms or otherwise feel [...]
Если во время игры у вас возникло ощущение головокружения, тошноты, утомления, укачивания или подобные симптомы или [...]
[...] watching the screen in this situation, you may experience uncomfortable symptoms such as feeling of unwellness.
Если наблюдать за экраном в этой ситуации, вы можете ощущать симптомы дискомфорта, например плохое самочувствие.
National and international experience of the accounting development in the conditions of globalization
Национальный и международный опыт развития бухгалтерского учета в условиях глобализации
If the lawn mower begins to experience exceptionally strong vibrations, immediately switch it off and check [...]
Если газонокосилка начинает испытывать чрезвычайно сильные вибрации, немедленно выключите ее и проверьте
Average experience in teaching activity of pedagogical staff of the Schools over 12 years.
Средний стаж преподавательской деятельности коллектива факультета превышает 12 лет.
[...] finds himself in an alien environment and may experience serious difficulties, technical and psychological, in submitting his [...]
Он находится в чужом окружении и может сталкиваться с серьезными трудностями, как техническими, так и психологическими, [...]
In the work of creativity is very important affective memory, experience .
В творчестве очень важно аффективное воспоминание, переживание .
[...] perceive music not only as a pleasant acoustic experience but as a part of cultural context.
[...] слушатель все чаще воспринимает музыку не просто как приятное акустическое впечатление , но как часть культурного контекста.
Refugee and internally displaced children may experience age-based discrimination in attaining legal status as a refugee [...]
Дети- беженцы и временно перемещенные дети могут подвергаться дискриминации по возрасту при получении официального статуса беженца [...]
[...] religion, gender and age, and awaken our ability to experience this Love in our daily lives.
[...] культуры, религии, пола и возраста, и пробуждают нашу способность переживать эту Любовь в нашей повседневной жизни.
During the application of the gel you might experience a slightly cooling effect.
При нанесении геля может отмечаться легкое ощущение охлаждения.
[...] of Planetary Light and Life, all other beings of Local Universe origin can experience me directly.
[...] Планетарной эпохи Света и Жизни, все другие существа происхождением из Локальной Вселенной могут ощущать меня напрямую.
I want this experience to become an integral part of my life, to strengthen me in [...]
Я хочу, чтобы этот опыт стал неотъемлемой частью моей жизни, чтобы укрепил меня в моем призвании [...]
Nonetheless you may experience dizziness and/ or fainting in association with constipation( e g as a [...]
[...] в связи с запором( например как результат спазмов кишечника) вы можете испытывать головокружение и/ или обмороки.
The average teaching experience of staff in higher education is near 11 years.
В среднем по кафедре стаж педагогической деятельности сотрудников в высших учебных заведениях составляет 11 лет.
Lawyers continue to experience obstacles visiting their clients in investigation-isolation facilities( SIZO), the detention facilities under [...]
Адвокаты продолжают сталкиваться с препятствиями в посещении своих клиентов в следственных изоляторах( СИЗО) – местах содержания [...]
[...] indifferent meetings of children and adults, cohabitation and experience that assum a special type of pedagogical activity [...]
[...] вневозрастная встреча детей и взрослых, совместное проживание и переживание , что предполагает особый вид педагогической деятельности — педагогическое [...]
A special experience of such exercises have students first years of teaching, but also older students [...]
Особенное впечатление от таких упражнений получили студенты первых лет обучения, но и старшекурсники не остались без [...]
[...] consequence, women with disabilities are more likely to experience violence and/ or be less able to come [...]
[...] женщины с ограниченными возможностями с большей вероятностью могут подвергаться насилию и( или) в меньшей степени способны обратиться [...]
[...] awareness can cause sea of negative emotions, but do not rush to get angry and experience .
Такое осознание может вызвать море негативных эмоций, но не спешите злиться и переживать .
[...] beach, this luxurious villas will give you an experience of pure serenity with creatively designed spaces with [...]
[...] белого песчаного пляжа, эти роскошные виллы предоставят вам ощущение чистой безмятежности с творчески спроектированными пространствами с ванной [...]
Thanks to this unique technology, the viewers will experience the film not only by listening to words [...]
[...] зрители смогут не просто смотреть фильм, но также ощущать его через звук, музыку и изображения, окружающие их [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward