"Experience" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 62404, Time: 0.0091

Examples of Experience in a Sentence

Petrus Wijninga, UNHCR Representative in Romania welcomed participants and stressed the great experience that Romania can share with the Eastern Partners
в Румынии, приветствовал участников и подчеркнул тот большой опыт , которым может поделиться Румыния с Восточными партнерами в сфере убежища и ИСП.
We want to help people experience the depth of that relational life in all its facets.
Мы хотим помочь людям испытать глубину этой жизни, характеризуемой присутствием отношений, во всех сферах.
Parties negotiating complex international contracts, such as construction contracts, often experience difficulties in negotiating and drafting appropriate contract clauses
контрактам, в частности по контрактам на строительство, нередко сталкиваются с трудностями в процессе согласования и разработки соответствующих
His general work experience is 30 years.
Имеет общий стаж работы около 30 лет.
It is located in Prague 4 and promises a new experience in a romantic setting.
Расположен в районе Прага 4 и обещает новые впечатления в романтической обстановке.
It shows the daily violence that sex workers experience from police and clients and documents how violence
На страницах доклада описано повседневное насилие, которому секс- работники подвергаются со стороны клиентов и милиции или полиции, и
At this time you may experience low amplification.
В это время вы можете ощутить недостаточное усиление звукового сигнала.
City Bar Association, explained her counseling practice and experience with migrant workers, showcased some concrete examples
ассоциации адвокатов, рассказала о своей практике консультаций и работы с трудящимися- мигрантами, приведя несколько иллюстративных конкретных примеров.
the disciple( śiṣyasya) survives( atijīvet) after( paścāt) the experience ( anubhavāt) of irresistible( apratihata) Freedom( svātantrya), then( tarhi)
Если( yadi) физическое тело( sthūla- śarīram) ученика( śiṣyasya) выживает( atijīvet) после( paścāt) переживания ( anubhavāt) невыразимой( apratihata) Свободы( svātantrya), тогда( tarhi) он(
For most of them it was a completely new experience .
Для большинства из них это были совершенно новые ощущения .
National and international experience of the accounting development in the conditions of globalization
Национальный и международный опыт развития бухгалтерского учета в условиях глобализации
Dusseldorf, Germany, will have the opportunity to see and experience the new printer first- hand, in addition to citizen's complete range for retail.
Дюссельдорфе имели возможность увидеть и испытать новый принтер первыми, а также увидеть весь ассортимент продуктов Citizen для розничной торговли.
The majority of families in the Gal/ i region experience additional strains as Mingrelian is generally spoken at
Большинство семей в Гальском районе сталкиваются с дополнительными трудностями, поскольку дома все говорят, в основном, на
Average experience in teaching activity of pedagogical staff of the Schools over 12 years.
Средний стаж преподавательской деятельности коллектива факультета превышает 12 лет.
Every day gave the boys and girls new experience .
Каждый день дарил мальчикам и девочкам новые впечатления .
Sex workers also experience economic violence.
Секс- работники также подвергаются экономическому насилию.
Hurry to buy a virtual VoIP number and experience the benefits of mobility and absolute freedom of communication.
Торопитесь купить виртуальный номер и ощутить преимущества мобильности и абсолютной свободы общения.
Yet there is also a shared history of experience which goes beyond the Debian Policy, an accumulation of years of experience in packaging.
Помимо этого существует и общая история, выходящая за пределы Политики Debian, которая была накоплена в течении многих лет работы по созданию пакетов.
In the article the features and an originality, history and functioning of a phenomenon of the Soviet and Post-Soviet turns from the point of view of cultural science and experience psychology are considered.
В статье рассматриваются особенности и своеобразие, история и функционирование феномена советских и постсоветских очередей с точки зрения культурологии и психологии переживания .
• polished beach pebbles for a natural spa experience ( with storage bag)
• Полированные морские камни для натурального ощущения гидромассажа( с сумкой для хранения)
I want this experience to become an integral part of my life, to strengthen me in my vocational and missionary life.
Я хочу, чтобы этот опыт стал неотъемлемой частью моей жизни, чтобы укрепил меня в моем призвании и миссионерской жизни.
If you really want to experience the fullness of life in Jesus, wouldn't you want someone
Если вы действительно хотите испытать полноту жизни в Иисусе, то разве вы не хотели бы что
Countries with a high level of education rarely experience negative events, struggle is conducted in a civilized manner.
Страны с высоким уровнем образования редко сталкиваются с негативными явлениями, и борьба ведется в цивилизованном порядке.
The average teaching experience of staff in higher education is near 11 years.
В среднем по кафедре стаж педагогической деятельности сотрудников в высших учебных заведениях составляет 11 лет.
With us you will be able to take a new look at the world of tourism and to acquire new knowledge and experience , to see the historical places to decide the fate of civilizations.
С нами вы сможете по-новому взглянуть на мир туризма, обрести новые знания и впечатления , увидеть исторические места, где решались судьбы цивилизаций.
Women experience GBV in all areas of life both the private and the public sphere.
Женщины подвергаются ГН во всех сферах жизни, как частной, так и общественной.
Through mother's love we can experience our own inner beauty and the beauty of others.
Через любовь Матери мы можем ощутить свою собственную внутреннюю красоту и красоту других людей.
Having amassed over 30 years' experience worldwide in all sectors of the PU industry, for a
После 30 лет работы во всех отраслях полиуретановой промышленности по всему миру мне захотелось создать собственное
The phenomenon of experience by a person of a sense of guilt and its varieties as
Описывается феномен переживания человеком чувства вины и его разновидностей как образований эмоциональной сферы личности в связи
i'm ready to give only pleasant and unforgettable experience .
Я готова дарить только приятные и незабываемые ощущения .

Results: 62404, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More