TRANSLATION

Lessons in Russian

Results: 3391, Time: 0.1051


See also:
CONTEXTS

Example sentences with lessons

III. Organizational lessons

III. Организационный опыт

- tank vessels 16 lessons of 45 minutes each

- танкеры: 16 занятий по 45 мин. каждое

IV. Organizational lessons

IV. Организационные уроки

Sierra Leone also offers some lessons with regard to the cooperation between the United Nations and a regional organization.

Сьерра-Леоне дает также возможность сделать некоторые выводы относительно сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональной организацией.

This knowledge is intentionally collected with the purpose of using it in the future and it includes both positive and negative lessons.

Эти знания целенаправленно собираются с целью их использования в будущем и включают как позитивный, так и негативный опыт.

specialization course on gases: 16 lessons of 45 minutes each

специализированный курс по газу: 16 занятий по 45 мин. каждое

4. Experiences and lessons

4. Опыт и уроки.

Lessons and comments

Выводы и замечания

- dry cargo vessels 16 lessons of 45 minutes each

- сухогрузные суда: 16 занятий по 45 мин. каждое

Lessons and recommendations

Уроки и рекомендации

Selected evaluations lessons and UNDP response: crisis prevention and recovery

Отдельные выводы по итогам оценок и ответ ПРООН: предотвращение кризисов и восстановление

Part III Key lessons and recommendations

Часть III Основные уроки и рекомендации

" Private lessons," they said.

" Частные уроки", говорили они.

Life lessons.

Уроки жизни.

We must not forget the lessons of the Nazi concentration camps.

Мы не должны забыть уроки нацистских концентрационных лагерей.

Experimentation with social protection measures has also provided important lessons for developing both long-term social protection strategies and responses to crises and their aftermath.

Экспериментирование с мерами социальной защиты также дает важный опыт в разработке как долгосрочных стратегий социальной защиты, так и мер реагирования на кризис и его последствия.

From Monday 5 January to Wednesday 8 April 1998, end of morning lessons( 13 weeks and 3 days).

С понедельника, 5 января 1998 года, по среду, 8 января 1998 года, после утренних занятий( 13 недель и 3 дня).

The National Electoral Commission must, however, draw the necessary lessons from this exercise and rectify all shortcomings, particularly its organizational and management problems.

Вместе с тем национальная избирательная комиссия должна сделать необходимые выводы из этой процедуры и устранить все недостатки, особенно организационные и управленческие проблемы.

In this regard, lessons regarding the participation of indigenous peoples can be drawn from other regional cross-border institutions, such as the Andean Community of Nations and the Bolivarian Alternative for Latin America( ALBA).

В этой связи опыт, касающийся участия коренных народов, может быть извлечен из других региональных трансграничных институтов, таких как Андское сообщество государств и Боливарианская альтернатива для Латинской Америки( БАЛА).

What really happened, Paul, was after one of the guitar lessons we went out for a drink, got drunk, and fucked in her car.

То, что действительно произошло, Пол, было... после одного из занятий игры на гитаре мы пошли выпить, напились и трахались в ее машине.

It therefore is envisaged that one summary report will cover the global and all five regional programmes, drawing common lessons and identifying performance by region.

Поэтому предполагается, что в одном сводном докладе будут рассмотрены глобальная программа и все пять региональных программ, при этом будут сделаны общие выводы и выведены оценки работы в регионах.

Since then, these lessons were applied to disarmament, demobilization and reintegration exercises in Afghanistan, Burundi, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone to varying degrees.

С того времени этот опыт в различной степени применялся в мероприятиях по разоружению, демобилизации и реинтеграции в Афганистане, Бурунди, Демократической Республике Конго, Колумбии, Либерии и Сьерра-Леоне.

:: Development of 8 training modules and 27 lessons on the analysis of security threat information for joint mission analysis centres, security information operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions

:: Подготовка 8 учебных модулей и 27 занятий по анализу информации об угрозах безопасности для объединенных аналитических центров миссий, информационных центров по вопросам безопасности и информационных групп по координации вопросов безопасности и обобщение передовой практики для всех полевых миссий

:: The Organization for Economic Cooperation and Development presented lessons from a large body of national innovation system reviews for developed and developing countries that underlined the importance of building national capacities( investment in skills, research and development and innovation) in order to be able to make good use of technology transfer and facilitation, and the role of multinational enterprises and participation in global value chains as major conduits for technology acquisition( hence the importance of such framework conditions as competition and entrepreneurship, among others).

:: организация экономического сотрудничества и развития представила выводы масштабного исследования национальных инновационных систем в развитых и развивающихся странах, которые подтвердили важность наращивания национального потенциала( инвестиции в образование, научные исследования и разработки и инновации), с тем чтобы иметь возможность в полной мере использовать выгоды от передачи технологии и содействия развитию технологий, а также роль многонациональных предприятий и участие в глобальных стоимостных цепочках в качестве основных каналов для приобретения технологий( отсюда важность таких базовых условий, как, в частности, конкуренция и предпринимательство).

Lessons and expertise will take the form of methodologies, approaches and advisory support for formulating, sourcing financing for and implementing these strategies.

Опыт и знания будут воплощаться в виде методологий, подходов и консультативной поддержки по разработке, поиску источников финансирования для этих стратегий и их осуществления.

SRI noted that the introduction of" civic education" lessons in primary and secondary schools two years ago significantly contributes to developing a society which cherishes a culture of human rights.

По мнению ИЗСП, введение два года назад занятий по<< обществоведению>> в начальных и средних школах вносит немалую лепту в формирование общества, где ценится культура прав человека.

Important lessons can be drawn from these and other institutional initiatives which treat justice as a means to reconciliation and these lessons used for the further development and use of such institutions.

Из этих и других институциональных инициатив, которые рассматривают справедливость как средство примирения, можно сделать важные выводы и использовать их для дальнейшего развития и привлечения таких институтов.

4. Requests UNDP to reflect on lessons and challenges from implementing the current MYFF, 2004-2007, in the context of changes that may be proposed in the new strategic plan, as compared to the MYFF, especially in terms of the main focus areas, business practices and organizational structures;

4. просит ПРООН проанализировать опыт и трудности реализации текущей МРПФ на 2004- 2007 годы в контексте возможных изменений в новом стратегическом плане по сравнению с МРПФ, особенно в том, что касается областей сосредоточения внимания, форм работы и организационных структур;

Its Lesson Plans section is especially useful for teachers preparing lessons on human rights themes for elementary and secondary school students.

Существующий в ней раздел" Планирование занятий" особенно полезен для подготовки занятий на темы прав человека преподавателями начальной и средней школы.

In the process, they have gained valuable lessons about economic empowerment that have enabled them to mobilize and utilize local resources and secure access to markets under fairer conditions.

На этих предприятиях они приобретают ценный опыт расширения своих экономических прав и возможностей, позволяющий им мобилизовывать и использовать местные ресурсы и получать доступ к рынкам на более справедливых условиях.

OTHER PHRASES
arrow_upward