"Example" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27605, Time: 0.0081

пример например так образец примера можно привести скажем примеры

Examples of Example in a Sentence

Figure 2: The NDLA example shows how the public ownership of both the national school system,
Рисунок 2: Пример NDLA показывает, как общественное управление национальной школьной системы и национальная организация ООР могут
Articles 85 to 88 provide, for example , that buyers and sellers must take reasonable steps to
Например , статьи 85 – 88 предусматривают, что покупатели и продавцы должны принять разумные меры для сохранения
Last year, for example , Vnesheconombank financed projects worth RUB 188 billion, and more than RUB 98
Так , по итогам прошлого года ВЭБ предоставил финансирование проектам на 188 млрд руб., более 98 млрд
Example conversion curve for SilverSchmidt ST/ PC Type L with Mushroom Plunger fck aQ3 + bq2
Образец кривой преобразования для SilverSchmidt ST/ PC типа L с грибовидным толкателем fck= aQ3+ bQ2+ cQ+
As an example , the establishment of a public organization the women's Committee of Uzbekistan, which has
В качестве примера можно привести учреждение общественной организации – Комитета женщин Узбекистана, который стал продуктивным механизмом поддержки этой
Example , not 100% of complexity, but there are already 90 percent" added Rodionenko.
Скажем , не на 100% сложности, но процентов 90 уже есть », — добавил Родионенко.
Box 3: Example of a national working eco-model for OER: the National Digital Learning Arena( NDLA)
Вставка 3: Пример национальной экоструктуры для ООР: национальная цифровая обучающая арена( NDLA), Норвегия В 2006 году
Thanks to the Prosveshcheniye Academy, the best specialists go to other regions and abroad, for example to Finland, Singapore, and Hong Kong.
Лучшие специалисты благодаря Академии « Просвещение » выезжают в другие регионы и за рубеж, например в Финляндию, Сингапур, Гонконг.
For example , the price of the countertrade goods may be determined by reference to the price
Так , цена товара для встречной торговли может определяться ссылкой на цену, по которой товары того же
The Blue Mosque in Yerevan is valuable as a vivid example of late Persian architecture preserved in Transcaucasus.
Голубая мечеть в Ереване представляет особую ценность как яркий образец персидской архитектуры позднего периода, сохранившейся в Закавказье;
As an example , the program to turn Israel into a center for research and development related to the creation of alternative sources of energy.
В качестве примера можно привести программы по превращению Израиля в мировой центр исследований и разработок, связанных с созданием альтернативных энергоносителей.
For example , in the countryside or in the industrial zone.
Скажем , за городом или в промышленной зоне.
Example 11: The client submitted the switch order on 4 February 2013( Monday) at 17 12,
Пример 11: Клиент представил распоряжение об обмене 4 февраля 2013 года( понедельник) в 17: 12, т.
You could heat up a cup of water for your tea, for example .
Разогрейте, например , чашку воды для чая.
For example , at my suggestion, yaver's film was shown twice in Tbilisi by the prominent cinema
Так , по моему предложению, этот фильм был дважды показан в Тбилиси известным киноведущим Гоги Гвахария в
An example of credentials is attached for your information.
Образец документа о полномочиях прилагается для сведения.
As an example , a single-mode semiconductor laser with a nominal output optical power of 300 mw
В качестве примера можно привести одномодовый полупроводниковый лазер с номинальной выходной оптической мощностью в 300 миливатт и длиной
For example , if you carry out an advertising campaign in a particular country or region, site
Скажем , если какая-то рекламная акция проводится только для одной страны, то посетителям сайта из других стран
Example 2: As a part of multi channel speaker system
Пример 2: Как часть многоканальной акустической системы
This status is for networks that are not protected by any anti-virus applications, firewalls, or filters( for example , for Internet cafe networks).
Этот статус разработан для сетей, не защищенных какими-либо антивирусными программами, сетевыми экранами, фильтрами( например , для сети интернет- кафе).
For example such parameters like time and delivery speed to point of destination are typical for transport activity.
Так , для транспортной деятельности характерны такие параметры, как время и скорость доставки в пункт назначения.
The example of the Declaration of Conformity is provided on the penultimate page of the manual.
Образец декларации соответствия находится на предпоследней странице руководства.
As an example , one of the most common definitions:" Creativity is a human activity that creates a qualitatively new material and spiritual values."
В качестве примера можно привести одно из наиболее распространенных определений: « Творчество есть деятельность человека, создающая качественно новые материальные и духовные ценности ».
any changes in the plan of collection for example , changes in the thematic profiles, structure, composition of the editorial board.
необходимости объяснить какие-либо изменения в планах выпуска сборника скажем , изменения в тематическом профили, структуре, составе редакционной коллегии.
Example : weighing yoghurt( code 012, weight 125 g, 62 kcal)
Пример : Йогурт взвесить( код 012, вес 125 г, 62 ккал) …
To obtain an individual license to( 1) carry out investments abroad( for example , to purchase real estate or the corporate rights
Для получения индивидуальной лицензии на( 1) инвестирование за границу( например , покупка недвижимости или корпоративных прав иностранного юридического лица);(
For example , in London at mayoral elections the second vote system is applied.
Так , на выборах мэра Лондона применяется система дополнительного голоса.
The example text will have changed accordingly
Образец текста изменился согласно настройкам
As an example , even though oil- Russian companies sell hydrocarbons foreigners are not in the marketplace,
В качестве примера можно привести хотя бы нефть- российские компании продают углеводороды иностранцам не через торговую площадку, а
After all, public figures with private residences, for example, in Rublevka and real estate, for example , in Spain, have the hedonistic right to look
Ведь государственные деятели при особняках, скажем , на Рублевке и недвижимости, допустим, в Испании имеют гедонистическое право

Results: 27605, Time: 0.0081

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More