"Examples" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15764, Time: 0.0079

примеры образцы например качестве примеров можно привести пример
Examples:

Examples of Examples in a Sentence

Examples of best practices of bilateral and multilateral cooperation will be discussed.
Будут обсуждены примеры передовой практики двустороннего и многостороннего сотрудничества.
You can also send us examples of messages that were erroneously recognized as spam.
Вы также можете высылать нам образцы писем, ошибочно распознанных как спам.
Examples : To enter 810 kHz, press 8, 1 and 0.
Например : Для ввода значения 810 кГц нажмите кнопки 8, 1 и.
Two examples of training for imams include a July 26 workshop in Aktau, Mangystau Province, called"
В качестве примеров можно привести обучающий семинар для имамов, состоявшийся в Актау Мангистауской области, под названием « Оказание реабилитационной
Examples of successful practices of interaction with partners, customers, and consumers will be presented and discussed
Примеры успешных практик взаимодействия с партнерами, клиентами и покупателями представят и обсудят члены Консультативного совета по
Kaspersky Lab thanks all users who send new examples of spam messages to the group of our spam analysts.
« Лаборатория Касперского » выражает благодарность всем пользователям, пересылающим новые образцы спам- писем группе спам- аналитиков.
Some examples of these chemicals are:- lead from lead-based-painted material and,- arsenic and chromium from chemically-treated
Например , такие химические вещества включают:- свинец из красок, содержащих свинец,- мышьяк и хром из химически
Examples of these include Maiti Nepal in Nepal, Sanlaap in Calcutta, the Sisters of the Good Shepherd in Thailand, and others.
В качестве примеров можно привести организации<< Маити Непал>> в Непале,<< Санлаап>> в Калькутте,<< Сестры Пастыря Доброго>> в Таиланде и другие.
the state sectors of culture and tourism, examples of organizations and projects
состояние секторов культуры и туризма, примеры работы организаций и проектов
Examples of pages with titles created based on the Comment template 2.
Образцы страниц с титрами, созданные на основе шаблона Comment 2.
Examples : Some dusts are regarded as carcinogenic.
Например , некоторые виды пыли являются канцерогенными.
Some examples of these include, S. 10 and 11 of the Retiring Allowances( Diplomatic Service) Act,
В качестве примеров можно привести статьи 10 и 11 Закона о пенсионных выплатах( дипломатическая служба), глава 17: 04, и
Box 8: Examples of minimum core obligations in relation to economic, social and cultural rights Minimum
Вставка 8: Примеры минимальных основных обязательств в связи с экономическими, социальными и культурными правами Из минимальных
training courses, preparing tutorials, guided by the best examples of teaching in this field in Russia and in the world.
учебные курсы, готовим учебнометодические материалы, ориентируемся на лучшие образцы преподавания в этой области в России и в мире.
Examples when this might be the case include natural disasters, emergencies, and situations where disproportionate harm
К таким случаям относятся, например , стихийные бедствия, чрезвычайные ситуации и ситуации, когда, в случае приостановления закупок,
Examples of such complex logistics support transactions include the turnkey commercial contracts for the provision and
В качестве примеров можно привести сложные соглашения о материально-техническом обеспечении, включающие комплексные контракты на поставку и распределение топлива и
P. Henry de Villeneuve( OIEau, France) Steps for developing Basin Organisations Historical examples of basin organization development in Europe:
П. Анри де Виенев( МБВР, Франция) Этапы развития бассейновых организаций Исторические примеры развития бассейновых организаций в Европе:
The birthplace of Baroque is Rome, and the most striking examples of architecture of this style were created in
Родиной барокко считается Рим, а наиболее яркие образцы архитектуры этого стиля были созданы в Италии, Испании,
Examples of container objects are archives, email messages with attachments, and ISO images.
Например , объектами- контейнерами являются архивы, почтовые сообщения с вложениями, образы дисков.
Examples of such complex logistical support transactions include the turn-key commercial contracts for the provision and
В качестве примеров можно привести сложные операции материально-технического снабжения, в том числе коммерческие контракты<< под ключ>> на поставку и
We have presented examples of both types of motivation and their combination.
Мы представили примеры мотивации обоих типов и их сочетания.
They draw our attention to the rare natural attractions of Italy, including examples of the development of ecosystems( 9) and biological
Они обращают наше внимание на редкие природные достопримечательности Италии, в том числе на образцы развития экосистем( 9) и на биологическое многообразие( 10),
Examples of such loss, damage or additional expenses would be the cost incurred in preparing a
К таким убыткам, ущербу и дополнительным расходам относятся, например , затраты, понесенные при подготовке требования, потеря заработка, убытки
Examples of such meetings include discussions on the treatment of start-ups and the treatment of the revenues of the Bank of Israel.
В качестве примеров можно привести обсуждение методики учета новообразующихся предприятий и доходов банка Израиля.
See the examples below, the red part is not included in the length measurement.
примеры ниже, красная часть не входит в измерение длины
are also necessary if we want to preserve these precious examples of our planet's bio-cultural diversity.
ценностей этих сайтов также необходимы, если мы хотим сохранить эти драгоценные образцы биокультурного разнообразия нашей планеты.
operation- Automatic switching from natural gas to petrol operation takes place in the following situations( examples ).
автоматическое переключение с работы на природном газе на работу на бензине происходит, например , в следующих ситуациях:
Examples of these include the United Nations-European Union steering committee, United Nations-NATO staff talks, the United
В качестве примеров можно привести координационный комитет Организации Объединенных Наций и Европейского союза, рабочие обсуждения между Организацией Объединенных Наций
And these are only the most striking examples of mutually advantageous cooperation with Austria, which is an important investment and trade partner for us today.
И это лишь самые яркие примеры взаимовыгодного сотрудничества с Австрией, которая сегодня является для нас важным инвестиционным и торговым партнером.
The best examples of national and contemporary choreographic art of Kazakhstan were presented in Paris.
Лучшие образцы национального и современного хореографического искусства Казахстана представили в Париже.

Results: 15764, Time: 0.0079

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More