Translation of "examples" in Russian

Results: 30858, Time: 0.0142

примеры образцы например качестве примеров можно привести примеров можно привести примеров примерами примерах образцов образцами качестве примера можно привести образцам

Examples of Examples in a Sentence

Examples of planning approaches and technical risk assessments in member States
Примеры подходов к планированию и оценок технических рисков в государствах- членах
Examples of materials required for different activities can be found in the ACSM handbook( referenced above).
Образцы материалов, необходимых для различных мероприятий, можно найти в руководстве по РРИСМ.
Examples : To enter 810 kHz, press 8, 1 and 0.
Например : Для ввода значения 810 кГц нажмите кнопки 8, 1 и.
Examples include Austria, Belgium, Canada, the United Kingdom and the United States of America.
В качестве примеров можно привести Австрию, Бельгию, Канаду, Великобританию и Соединенные Штаты Америки.
Individual differences between some religions may seem contrary, and there are hundreds of such examples .
Отдельные различия между некоторыми религиями могут показаться прямо противоположными, и таких примеров можно привести сотни.
Examples of Partnerships between Private Sector Entities and between NGOs and the Private Sector
Примеры партнерских отношений между предприятиями частного сектора и между НПО и частным сектором
You can also send us examples of messages that were erroneously recognized as spam.
Вы также можете высылать нам образцы писем, ошибочно распознанных как спам.
Some examples of these chemicals are:- lead from lead-based-painted material and,- arsenic and chromium from chemically-treated
Например , такие химические вещества включают:- свинец из красок, содержащих свинец,- мышьяк и хром из химически
Examples include the imposition of the death penalty and violation of the duty of non-refoulement.
В качестве примеров можно привести вынесение приговора о смертной казни и нарушение принципа невысылки.
Examples of where this happened include Bhutan, the Lao people's Democratic Republic and Nicaragua.
В качестве таких примеров можно привести , в частности, Бутан, Лаосскую Народно-Демократическую Республику и Никарагуа.
Examples of the software available for mobile devices include Bitcoin78, 79, WebMoney80 and Ripple81 clients.
Примеры ПО, доступного для мобильных устройств, включают Bitcoin78, 79, WebMoney80 и Ripple81- клиенты.
Examples of pages with titles created based on the Comment template 2.
Образцы страниц с титрами, созданные на основе шаблона Comment 2.
• type of Routing( Examples : Border- inbound, National territory/ domestic seizure, International waters)
• Вид Маршрута( Например : граница- ввоз, граница- вывоз, национальная территория/ внутренняя, конфискация, международные воды/ невостребованная территория, прочее)
Examples of such databases are canada's“ Diversity 50” run by the Canadian Board Diversity Council and luxembourg's“ expertisa”.
В качестве примеров можно привести канадскую базу данных" Дайверсити 50", созданную Канадским советом по многообразию советов директоров, и люксембургскую базу данных" Экспертиза".
Examples includewould be carbon monoxide, hydrogen cyanide, or organophosphate pesticide poisoning.
В качестве примеров можно привести отравления окисью углерода, синильной кислотой или фосфорорганическими пестицидами.
Examples of best practices of bilateral and multilateral cooperation will be discussed.
Будут обсуждены примеры передовой практики двустороннего и многостороннего сотрудничества.
This toolkit includes examples of each of the documents listed above, with the exception of the loan document
Настоящее руководство включает образцы каждого из перечисленных выше документов за исключением кредитного соглашения.
Examples : Some dusts are regarded as carcinogenic.
Например , некоторые виды пыли являются канцерогенными.
Examples include: the construction of river or coastal protective dams, the replacement of heat-sensitive plants with more heat-resistant ones, etc.
В качестве примеров можно привести возведение речных или прибрежных оградительных дамб, замену чувствительных растений более термостойкими и т
Examples include maize, potatoes, barley, sorghum, tomatoes, apples have originated in mountains, and others have diversified in mountains.
В числе примеров можно привести кукурузу, картофель, ячмень, сорго, помидоры, яблоки, зародившиеся в горах, и в горных районах были развиты варианты других видов.
Annex 3: Examples and Analysis Pertaining to the GUAM Countries 178
Приложение 3: Примеры и анализ для стран ГУАМ 201
Moreover, it aims to turn these experiences into examples for them to perform actions of their own.
Более того, ставится задача превратить этот положительный опыт в образцы для подражания, следуя которым, молодежь могла бы проводить свои собственные акции.
Examples of economic information gathered for this purpose includes:
Например , в состав собираемой для этой цели экономической информации входят:
Two examples of training for imams include a July 26 workshop in Aktau, Mangystau Province, called"
В качестве примеров можно привести обучающий семинар для имамов, состоявшийся в Актау Мангистауской области, под названием « Оказание реабилитационной
Examples of these include observation and information systems based on remote sensing activities, habitat mapping, and ecosystem inventories.
В числе таких примеров можно привести системы наблюдения и информирования, использующие результаты деятельности по дистанционному зондированию, картирования мест обитания и инвентаризации экосистем.
Examples ; dissemination Cooperation and coordination Issues:
Примеры : распространение Сотрудничество и координирование Вопросы:
Examples of materials required for different activities can be found in the ACSM handbook( referenced above).
Образцы материалов, необходимых для различных мероприятий, можно найти в руководстве по РРИСМ При подготовке материалов не забывайте:
Examples of container objects are archives, email messages with attachments, and ISO images.
Например , объектами- контейнерами являются архивы, почтовые сообщения с вложениями, образы дисков.
Examples of these include Maiti Nepal in Nepal, Sanlaap in Calcutta, the Sisters of the Good Shepherd in Thailand, and others.
В качестве примеров можно привести организации<< Маити Непал>> в Непале,<< Санлаап>> в Калькутте,<< Сестры Пастыря Доброго>> в Таиланде и другие.
As examples of the system for removing pollutants released into the atmosphere outside the chimneys, leachate odor and odor neutralization system.
В качестве примеров можно привести системы для удаления загрязняющих веществ, поступающих в атмосферу вне системы дымовых труб, устранения запахов продуктов выщелачивания и системы нейтрализации запахов.

Results: 30858, Time: 0.0142

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More