"FOR INSTANCE" RUSSIAN TRANSLATION

For Instance Translation Into Russian

Results: 14944, Time: 0.1252


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "For Instance" in a sentence

For instance in USA the regional market is divided between two largest operators GeoEye and DigitalGlobe.
В США, например , региональный рынок поделен между двумя крупнейшими операторами — GeoEye и DigitalGlobe.
It is convenient for use and power generation, for instance , in various structural elements of buildings.
Это удобно для использования и выработки электроэнергии, к примеру , в различных конструктивных элементах зданий.
[...] stage, efforts are taken to introduce citizens budgets at local level, for instance , in the Atyrau region.
На сегодняшний день ведется работа по внедрению гражданского бюджета на местном уровне, в частности , в Атырауской области.
For instance , some aspects were based on the Berne Convention, Article 6bis, the Beijing Treaty, Articles 5 [...]
Например , некоторые его аспекты основываются на статье 6bis Бернской конвенции, статьях 5 и 6 Пекинского договора, [...]
For instance , the Framework Convention on Climate Change( UNFCCC) issued special tables for countries in order to [...]
К примеру , Рамочная конвенция по изменению климата( UNFCСC) выпускает специальные таблицы по расчету поглощения углерода для использования [...]
For instance , spousal abuse was frequently reported to involve multiple violent incidents but sex workers who reported [...]
В частности , при супружеском насилии насильственные действия обычно повторяются, но многие секс- работники, пострадавшие от супружеского насилия, [...]
For instance , the name and a brief description of each genetic resource in a database could( and [...]
Например , название и краткое описание каждого генетического ресурса в базе данных может( и должно) быть переведено [...]
For instance , those influenza vaccines that are now consumed provide the level of protection not more than [...]
К примеру , те вакцины от гриппа, которые сейчас употребляют, дают уровень защиты вряд ли более 80 процентов.
For instance , several independent publications that stopped issuing printed versions due to distribution restrictions now only exist [...]
В частности , ряд независимых газет, которые вынуждены были прекратить выход своих печатных версий изза запретов на распространение, [...]
For instance , it could be general legislation on employment( unemployment) or labour, or it could be specific [...]
Например , может существовать общее законодательство по вопросам занятости( безработицы) или труда или же может применяться специальное [...]
In Romania, for instance , we provide 360 support, from the stage when a client gets an investment [...]
К примеру , в Румынии мы оказываем комплексную поддержку: от момента зарождения инвестиционной идеи до привлечения финансирования или [...]
For instance , basic nutrients necessary for a human being and a yeast cell are the same: carbohydrates, [...]
В частности , основные питательные элементы, необходимые человеку и дрожжевой клетке, одинаковы- углеводы, азот, фосфор, другие витамины и [...]
For instance , they say the first tomatoes and cucumbers of the season are brought from Gagra, but [...]
Например , говорят, что первые помидоры и огурцы привозят из Гагры, но мы знали, что это из [...]
For instance , on the basis of multi-temporal space data one can measure height of facilities being erected, [...]
К примеру , на основе разновременных космических данных можно измерять высоту строящихся объектов, что немаловажно при контроле хода [...]
For instance , in July 2016, the Orchestra gave a concert under the baton of Vladimir Spivakov with [...]
В частности , в июле нынешнего года состоялось выступление оркестра под управлением Владимира Спивакова с пианистом Мартином Хельмхеном [...]
[...] participation in integration measures is not always possible, for instance in case of refugees and asylum seekers, the [...]
[...] в мероприятиях по интеграции не всегда возможно, как, например , в случае беженцев и искателей убежища, однако, страны [...]
For instance the two-year project for the frontier Amur studies is carried out with application of satellite [...]
К примеру , двухлетний проект по изучению пограничного Амура ведем с применением космических данных.
For instance , link building allows to influence on static weight of web pages which plays a very [...]
В частности , перелинковка позволяет влиять на статический вес страниц сайтов, что играет большую роль в определении релевантности [...]
[...] this process requires the involvement of more parties, for instance in case of transit through the territory of [...]
Иногда этот процесс требует вовлечения большего числа сторон, например , в случае транзита через территорию третьей страны.
Then, for instance , the value of fishing V in a certain ecosystem can be calculated according to [...]
Тогда, к примеру , ценность вылова рыбы V в определенной экосистеме можно будет посчитать по формуле:
For instance , legal frameworks have been created for the national education system aimed at radically reforming the [...]
В частности , созданы правовые основы национальной образовательной системы, направленной на коренное реформирование сферы образования, становление и развитие [...]
[...] or in accordance with the guarantee, may be, for instance , an expert, a supervisory body, an arbitral tribunal [...]
[...] гарантии или в соответствии с ее условиями, может быть, например , эксперт, контролирующий орган, арбитраж или суд.
For instance , Belsat TV channel, that has been broadcasting in Belarusian from Poland since 2007, has been [...]
К примеру , телеканалу « Белсат », который вещает на белорусском языке из Польши с 2007 года, было [...]
For instance , two years ago European police has warned people about circulation of fake pounds, printed by [...]
В частности , два года назад Европейская полиция предупредила граждан о появлении фальшивых фунтов, которые научились печатать китайские [...]
[...] the framework of international agreements between maritime countries( for instance , the CleanSeaNet service of the EU countries, the [...]
[...] в рамках международных соглашений между странами морских бассейнов( например , сервис CleanSeaNet стран ЕС, Хельсинская конвенция по Балтийскому [...]
For instance , respondents from the Pankisi Gorge state that representatives of the regional police and special services [...]
К примеру , опрошенные в Панкисском ущелье респонденты пожаловались на некорректное, оскорбительное отношение со стороны сотрудников региональных отделений [...]
For instance , almost all collective agreements contain regulatory provisions on compliance with the minimal age for employment [...]
В частности , практически во все коллективные договоры включены нормативные положения о соблюдении минимального возраста для приема на [...]
[...] as well as more specific recommendations for some parts of the distribution( the installation system for instance ).
[...] соображения об использовании debconf, а также более конкретные рекомендации для некоторых частей дистрибутива( например , системы установки).
For instance , if submeter data search is required there is no need in knowing imagery parameters of [...]
К примеру , при необходимости поиска субметровых данных не нужно разбираться в параметрах съемки всех космических аппаратов, а [...]
For instance , the disputes are resolved in accordance with the UDRP procedure- Uniform Dispute Resolution Policy on [...]
В частности , споры разрешаются в порядке процедуры UDRP- Единой политики разрешения споров относительно доменных имен, утвержденной ICANN.
OTHER PHRASES
arrow_upward