"FOR EXAMPLE" RUSSIAN TRANSLATION

For Example Translation Into Russian

Results: 78230, Time: 0.1663


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "For Example" in a sentence

4. 10 See, for example , CLOUT case No. 346[ Landgericht Mainz, Germany, 26 November 1998].
4. 10 См., например , ППТЮ, дело 346[ Земельный суд, Майнц, Германия, 26 ноября 1998 года].
[...] environmental issues when creating new sources of energy, for example , these issues are reflected in the National Energy [...]
[...] охраны окружающей среды при создании новых источников энергии, к примеру , эти вопросы отражены в Национальной энергетической программе.
For example , the Human Rights Club has been unable to obtain registration for more than two years, [...]
В частности , « Клуб по правам человека » не смогла получить регистрацию в течение более двух лет, [...]
For example : Fill up the water tank( 1)( 2)( 3)( 4)( 5) with cold water do not [...]
Например : Наполните резервуар для воды( 1)( 2)( 3)( 4)( 5) холодной водой – не минеральной.
For example , in July 2008, the price for a barrel of oil reached record high of more [...]
К примеру , в июле 2008 года цена за баррель нефти достигла рекордно высокого уровня в 140 USD [...]
For example , three new laws regulating migration management in Georgia were elaborated and adopted:
В частности , разработали и приняли три новых закона по регулированию управления миграционными процессами в Грузии:
70. 12 See, for example , Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce, France, June 1996( [...]
70. 12 См., например , Арбитражный суд Международной торговой палаты, Франция, июнь 1996 года( арбитражное решение 8247), [...]
We actively interact with Russian organizations, for example , ScanEx RDC.
Мы активно взаимодействуем с российскими организациями, к примеру , с ИТЦ « СКАНЭКС ».
For example , Slovakia stressed the negative influence of family reunification on integration due to cases of abuse [...]
В частности , Словакия отметила негативное влияние воссоединения семей на интеграцию из-за злоупотреблений этой процедурой и торговли людьми.
[...] that other peoples could be invited by WIPO, for example , Quechuas, Aymaras or indigenous peoples from Argentina or [...]
[...] пожелание, чтобы ВОИС пригласила и другие коренные народы, например кечуа, аймара или коренные народы Аргентины или Колумбии.
For example , tomorrow, 27 June 2014, will be the fifth anniversary of Khurshed bobokolonov's death.
К примеру , завтра, 27 июня 2014 года, будет пятая годовщина смерти Хуршеда Бобокалонова.
For example , it may not be clamped in a vice or fastened on a workbench.
В частности , его нельзя зажимать в тисках или монтировать на верстаке.
[...] target the rights of migrant workers( such as for example the ILO Conventions) have a low level of [...]
[...] конвенции, нацеленные на права трудящихся- мигрантов( такие как, например , конвенции МОТ) имеют низкий уровень ратификации как в [...]
[...] concept of risk in a special law regulating, for example , social relations in the field of insurance.
[...] этому поводу или разыщет легальную формулировку в специальном законе, регулирующем, к примеру , общественные отношения в области страхования.
For example , a number of measures implemented by the aforementioned Council of Nationalities are presented below:
В частности , ниже представлен ряд мер, принимаемых упоминаемым ранее Советом национальностей:
[...] from participation in own capital of this enterprise, for example , granting of credits also is classified as direct [...]
[...] отличающиеся от участия в собственном капитале этого предприятия, например , предоставление кредитов, также классифицируется как прямые инвестиции.
For example , in Tajikistan, an analysis entitled“ Twenty Years Fighting Torture” was prepared by a journalist for [...]
К примеру , в Таджикистане, анализ, озаглавленный « Двадцать лет в борьбе с пытками », был подготовлен журналистом [...]
For example , these concerns exist for Chinese, Japanese and Korean.
В частности , к таким языкам относятся китайский, японский и корейский.
For example in Belgium less than 1% remain detained for more than 6 months, and in the [...]
Например , в Бельгии менее чем 1% по-прежнему остаются под стражей в течение более чем 6 месяцев, [...]
So, for example , in the reporting period, China launched a direct rail link to the UK via [...]
Так, к примеру , в отчетный период Китай запустил прямое железнодорожное сообщение с Великобританией через Казахстан.
For example , in 2015 we launched Click accounts that can be managed through the internet bank.
В частности , в 2015 году клиентам был предложен текущий счет « Клик », которым можно воспользоваться через [...]
For example , the Ombudsman services ensure regular detention monitoring in Austria, Azerbaijan, Latvia, Luxembourg, Sweden and Ukraine.
Например , услуги омбудсмена обеспечивают регулярный мониторинг содержания под стражей в Австрии, Азербайджане, Латвии, Люксембурге, Украине и [...]
For example , there are projects for development of small satellites and systems for them(“ Sputnix” LLC, TwinSat [...]
К примеру , есть проекты по созданию малых спутников и систем для них( ООО « Спутникс », проект [...]
They might for example remove graphic symbols, such as:
Они могут, в частности , удалить информационные графические символы, такие как обозначения, предупреждающие знаки и т
[...] and is required to create European digital libraries( for example , the EU digital library Europeana, which provides access [...]
[...] наследие и необходимо для создания европейских цифровых библиотек( например , европейская цифровая библиотека Европеана, целью создания которой является [...]
For example , its basic principles are compatible with the traditions of native American, Hawaiian, Canadian indigenous population, [...]
К примеру , его основные принципы совместимы с традициями индейского, гавайского, канадского коренного населения, аборигенов в Австралии и [...]
For example , the FATF is currently focused on introducing financial monitoring mechanisms to fight corruption.
В частности , сегодня внимание ФАТФ сосредоточе но на необходимости приме нения ме ха низмов финансового мониторинга в [...]
For example , they may not output video or audio.
Например , они могут не выводить видео или аудио.
Use of the program during such training( for example , during learning of multiplication tables, solving of mathematical [...]
Применение программы во время таких тренировок( к примеру , разучивание таблицы умножения, решение математических задач) активизирует деятельность специфических [...]
For example , online radio or online video placed at the non-profit organization website may provide translation of [...]
В частности , онлайн- радио или же онлайн- видео, размещенное на сайте некоммерческой организации, может обеспечить трансляцию важных [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward