TRANSLATION

For Example in Russian

Results: 43204, Time: 0.128


See also:
CONTEXTS

Example sentences with for example

12 For example: Belgium, Belize, Chile, Liechtenstein, Maldives, Kyrgyzstan and Oman.

12 Например, Бельгия, Белиз, Кыргызстан, Лихтенштейн, Мальдивские Острова, Оман и Чили.

For example, peaceful elections were held in 13 countries in 2010 and in 20 countries in 2011.

К примеру, в 13 странах в 2010 году и в 20 в 2011 году были проведены мирные выборы.

16 For example: Colombia, Jordan, Kenya, Latvia, Malawi, Switzerland and Uganda.

16 Например, Иордания, Кения, Колумбия, Латвия, Малави, Уганда и Швейцария.

For example, almost half the specialized schools( classes) in central Serbia are located in Belgrade.

К примеру, почти половина специализированных школ( классов) в центральной Сербии расположены в Белграде.

26 For example: Bangladesh, Canada, Denmark, Jordan and Kyrgyzstan.

26 Например: Бангладеш, Дания, Иордания, Канада и Кыргызстан.

7 For example: Austria, Belgium, Finland, Ireland and the United Kingdom.

7 Например, Австрия, Бельгия, Ирландия, Соединенное Королевство и Финляндия.

15 For example: Canada, Finland, India, Italy, Mexico, Norway, New Zealand and Slovenia.

15 Например, Индия, Италия, Канада, Мексика, Новая Зеландия, Норвегия, Словения и Финляндия.

20 For example: Austria, Belgium, Belize, Ethiopia, Germany, Malawi, the Netherlands, Norway, the Philippines, Suriname, Sweden and Switzerland.

20 Например: Австрия, Белиз, Бельгия, Германия, Малави, Нидерланды, Норвегия, Суринам, Филиппины, Швейцария, Швеция и Эфиопия.

For example, the principle of self-determination has been recognized in the Charter of the United Nations, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

К примеру, принцип самоопределения закреплен в Уставе Организации Объединенных Наций, Международном акте об экономических, социальных и культурных правах и Международном пакте о гражданских и политических правах.

Such programmes and support are an integral part of national plans or strategies, for example, in Colombia, the Czech Republic, Estonia, Lithuania and Norway.

Подобные программы и поддержка являются неотъемлемой частью национальных планов и стратегий, в частности в Колумбии, Литве, Норвегии, Чешской Республике и Эстонии.

11 For example: Cuba, Cyprus, Denmark, France, Iceland, Ireland, Italy, Namibia, Nicaragua, Norway, New Zealand, Slovenia and the Syrian Arab Republic.

11 Например, Дания, Ирландия, Исландия, Италия, Кипр, Куба, Намибия, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Словения, Сирийская Арабская Республика и Франция.

Others, for example Hungary, Croatia, Slovenia and part of Bosnia and Herzegovina, are connected to the UCTE main grid.

Другие, к примеру Венгрия, Хорватия, Словения и часть Боснии и Герцеговины, подсоединены к основной сети СКППЭ.

Those resolutions include, for example, Security Council resolutions 242( 1967), 338( 1973), 478( 1980), 487( 1981) and 497( 1981).

Среди этих резолюций, в частности, резолюции Совета Безопасности 242( 1967), 338( 1973), 478( 1980), 487( 1981) и 497( 1981).

Such missions were deployed in, for example, Guinea, Haiti, Kyrgyzstan, the Niger and Papua New Guinea( Bougainville).

Такие миссии были развернуты, например, в Гаити, Гвинее, Кыргызстане, Нигере и Папуа-- Новой Гвинее( Бугенвиле).

For example, the non-tariff costs of trade between ASEAN and SAARC countries are nearly 15 per cent higher than the costs of trade between ASEAN and NAFTA countries.

К примеру, нетарифные издержки торговли между странами АСЕАН и СААРК почти на 15 процентов выше, чем издержки торговли между странами АСЕАН и НАФТА.

The study uses general economic and political analysis and case studies, for example on Afghanistan, Bosnia, Burundi and Rwanda.

Исследования опираются на общий экономический и политический анализ и тематические исследования, в частности по Афганистану, Боснии, Бурунди и Руанде.

For example, six Parties( Bangladesh, Djibouti, Eritrea, Iran, Kenya, Uganda) reported on the effects of the El-Niño Southern Oscillation phenomenon; 13 Parties( Albania, Bangladesh, Benin, Cambodia, Djibouti, Eritrea, Guinea, Iran, Kenya, Mauritania, Namibia, Tajikistan, Uganda) on droughts; 10 Parties( Albania, Bangladesh, Benin, Cambodia, Djibouti, Eritrea, Iran, Kenya, Kyrgyzstan, Tajikistan) on flooding; and two Parties( Bangladesh, Belize) on severe tropical cyclones.

Например, 6 Сторон( Бангладеш, Джибути, Иран, Кения, Уганда, Эритрея) сообщили о воздействии явления" Эль- Ниньо- Южное колебание"; 13 Сторон( Албания, Бангладеш, Бенин, Гвинея, Джибути, Иран, Камбоджа, Кения, Мавритания, Намибия, Таджикистан, Уганда, Эритрея) о засухах; 10 Сторон( Албания, Бангладеш, Бенин, Джибути, Иран, Камбоджа, Кения, Кыргызстан, Таджикистан, Эритрея) о наводнениях; и две Стороны( Бангладеш, Белиз) о мощных тропических циклонах.

For example, at its eighty-eighth session, in October 2006, the Human Rights Committee decided to consider the situation of civil and political rights in Grenada at its ninetieth session, in July 2007, since the State party had not submitted its initial report, which was due on 5 December 1992.

К примеру, на своей восемьдесят восьмой сессии в октябре 2006 года Комитет по правам человека постановил рассмотреть положение в области гражданских и политических прав в Гренаде на своей девяностой сессии в июле 2007 года, поскольку это государство- участник не представило свой первоначальный доклад в должный срок-- 5 декабря 1992 года.

26. Migrant women, including women migrant workers, can become victims of xenophobia and racism, for example, through media portrayals.

26. Женщины- мигранты, включая трудящихся женщин- мигрантов, могут становиться жертвами ксенофобии и расизма, в частности в средствах массовой информации.

As in the past, the majority of the recipient countries in 1993 were the traditional developing economies such as, for example, Algeria, Angola, Antigua, Cameroon, Colombia, Ethiopia, Guyana, Jamaica, Mozambique, Nicaragua, Papua New Guinea, Peru, Philippines, Tunisia and Vanuatu.

27. Как и в прошлом, большинство стран- получателей в 1993 году составляли традиционные развивающиеся страны, такие, например, как Алжир, Ангола, Антигуа, Вануату, Гайана, Камерун, Колумбия, Мозамбик, Никарагуа, Папуа- Новая Гвинея, Перу, Тунис, Филиппины, Эфиопия и Ямайка.

205. Assistance was provided in the preparation and drafting of international agreements between the United Nations and other international organizations and institutions for example, a relationship agreement with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and a draft cooperation agreement with the provisional secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

205. Оказывалась помощь в подготовке и составлении проектов международных соглашений между Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями и учреждениями, к примеру, соглашения о взаимоотношениях с Организацией по запрещению химического оружия и проекта соглашения о сотрудничестве с временным секретариатом Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

For example, in Cameroon, Fiji, Ghana, Malawi, Niger and Senegal, among others, UNFPA is chairing/ co-chairing the monitoring and evaluation UNCT working groups.

В частности в Гане, Камеруне, Малави, Нигере, Сенегале и Фиджи ЮНФПА является председателем и сопредседателем рабочих групп по мониторингу и оценке, входящих в Страновую группу Организации Объединенных Наций.

The Vienna Conventions of 1961 and 1963, for example, addressed only immunities of specific categories of persons, such as diplomatic and consular personnel.

Венские конвенции 1961 и 1963 годов, к примеру, касаются лишь иммунитета отдельных категорий лиц, таких как дипломатический и консульский персонал.

The Special Rapporteur emphasized that many religious minorities face various forms of discrimination, for example with regard to official registration procedures or undue limitations when disseminating materials and displaying religious symbols.

Специальный докладчик подчеркнула, что многие религиозные меньшинства сталкиваются с различными формами дискриминации, в частности в связи с процедурами официальной регистрации или необоснованными ограничениями на распространение материалов и показ религиозных символов.

For example, in Benin, Equatorial Guinea, the Lao People 's Democratic Republic, Myanmar and Rwanda, foreign investors are not permitted to own land, but they can lease it.

К примеру, в Бенине, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мьянме, Руанде и Экваториальной Гвинее иностранным инвесторам не разрешено владеть землей, хотя они могут арендовать ее.

For example, in Colombia, new legislation has revised the protection programme for witnesses, victims and persons involved in penal proceedings and their family members.

В частности, в новом законодательстве Колумбии пересмотрена программа защиты свидетелей, жертв и лиц, участвующих в уголовном судопроизводстве, а также членов их семей.

For example, representatives of the United Nations Development Programme( UNDP) and the Organization of American States( OAS) had been present at the Anguilla Seminar

К примеру, на Семинаре в Ангилье присутствовали представители Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Организации американских государств( ОАГ).

For example, regional approaches in the United Nations Centre for Human Settlements are promoted as part of the urban management, sustainable cities and community development programmes.

В частности, региональные подходы в Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам пропагандируются как часть программы управления городским хозяйством, программы устойчивого развития городов и программы развития общин.

For example, the Ministry of Labour and Social Policy allocated 150 million dinars in 2008, the Ministry of Health allocated 138 million dinars from 2006 to the beginning of 2009 and the Office of the Commissioner for Refugees allocated even 330 million dinars in 2008 and 2009.

В частности, Министерство труда и социальной политики выделило в 2008 году 150 млн. динаров, Министерство здравоохранения выделило в 2006 году 138 млн. динаров на период до начала 2009 года, а Управление Комиссара по делам беженцев выделило целых 330 млн. динаров в 2008 и 2009 годах.

The United Nations provides support in relation to national efforts to develop the necessary legal frameworks and programmes, for example, in Kosovo and Uganda.

Организация Объединенных Наций оказывает поддержку национальным усилиям по разработке необходимой нормативно- правовой базы и программ, в частности, в Косово и Уганде.

OTHER PHRASES
arrow_upward