What is the translation of " FOR EXAMPLE WHEN " in Russian?

• например когда

Examples of using For example when in English and their translations into Russian

For example when I was last arrested- ah sorry wrong grilling….
Например, когда меня в последний раз упекли за решетку….

I think musical challenges are exciting, for example when we sing in different parts.
Мне кажется интересными те нелегкие музыкальные задания, которые стоят перед нами, например, когда мы должны будем петь разными голосами.

For example when I got the news that my mother had died. I felt a very profound pain.
Например, когда я узнал о смерти своей матери, я испытал очень глубокую боль.

Addresses or the witnesses are known to social services for example when the witnesses are the same from marriage to marriage.
Адреса или свидетели известны социальным службам( например, когда свидетели всегда одни и те же от брака к браку);

For example when channel C is set to LINK the digital or analog source from channel B will be used.
Например, если канал C установлен в положение LINK, то будет использоваться цифровой или аналоговый источник канала B.

However, under certain circumstances those rights may be restricted, for example when it comes to illegal aliens.
Вместе с тем при определенных обстоятельствах эти права могут ограничиваться, например, когда речь идет о незаконных мигрантах.

For example when some secretaries are on the phone, they will make the caller feel welcome, happy.
Например, если кто-то работает секретарем, его красивый голос будет способен сделать счастливым позвонившего ему человека.

In some cases this variant is perfectly appropriate, for example when the property access method has special logic.
Для некоторых случаев такой вариант действий приемлем, например, когда на метод доступа свойства' повешена' специальная логика.

For example when we go on a barbecue the natives would always cook fish and meat until it becomes a condition of a coal.
Например, когда мы выезжаем на барбекю, то мальдивцы всегда будут жарить мясо или рыбу до состояния черного угля.

In some cases absolute values may be the appropriate measure, for example when international commitments are linked to absolute values.
В ряде случаев абсолютные значения могут оказаться соответствующей мерой, например, когда международные обязательства связаны с абсолютными значениями.

For example when Asking Alexandria visited Minsk for the first time, we started selling tickets almost a year before the show.
Так, например когда Asking Alexandria в первый раз приезжали в Минск, продажа билетов началась практически за год до концерта.

However, you may grant temporary or permanent access rights to other persons, for example when you need to consult a specialist or go to hospital.
Однако, Вы можете предоставить временное или постоянное право доступа другим лицам, например, когда Вы идете к врачу или ложитесь в больницу.

For example when poachers come into one country from the other and then return to evade enforcement.
Например, когда браконьеры приходят на территорию одной страны с территории другой, а затем возвращаются на территорию своей страны, они легко могут избежать наказания.

In some cases, it is not possible to back-port a security fix, for example when large amounts of source code need to be modified or rewritten.
В некоторых случаях обратный перенос исправления безопасности невозможен, например, когда должно быть изменено или переписано большое количество исходного кода.

For example when no one shareholder has 60% of shares and while being in conflict with other shareholders he is unable hold a general meeting.
Например, когда ни один из акционеров не имеет 60% акций и, находясь в конфликте с другими акционерами, не может провести общее собрание.

STARTING A SCAN MANUALLY You can start a full or partial scan on demand manually, for example when the device's process is not busy with other tasks.
ЗАПУСК ПРОВЕРКИ ВРУЧНУЮ Вы можете запустить полную или частичную проверку по требованию вручную, например, когда процессор устройства не занят выполнением других задач.

Again, information was central, for example when the technological gap was so big that technology transfer was not likely to take place.
Важнейшее значение имеет опять же информация, например, в тех случаях, когда препятствием для передачи технологии является глубина технологического разрыва.

Peripheral sensitization involves an increased sensitivity peripheral receptors(e.g. leather) to pain-as happens for example when we burn the skin.
Периферических сенсибилизации предполагает повышенная чувствительность периферических рецепторов( например кожа) к боли- как происходит, например, когда мы сжечь кожу.

For example when your machine is intensive program you can select additional rinse plus function but you can not select express.
Например, когда Ваша машина выполняет программу интенсивной стирки, Вы можете выбрать дополнительную функцию Полоскание плюс, но Вы не можете выбрать функцию Экспресс.

More generally, corruption also affected decisionmaking in all countries, for example when corporations funded political parties or judicial training.
В целом же коррупция также затрагивает процесс принятия решений во всех странах, например когда корпорации финансируют деятельность политических партий или подготовку судей.

In other instances, for example when the police seek to check the defendant's story, delay greater than 48 hours may also be found to be reasonable.
В других случаях, когда, например, полиция стремится проверить показания ответчика, задержка, превышающая 48 часов, может также быть признана оправданной дело Mallory v.

With the"Window Popup(on Client)" module you can receive push notifications on your Android, for example when there is motion detected in the field of view of the camera.
Благодаря модулю" Всплывающие уведомления( на клиенте)"( вкладка" Назначения") Вы можете получать оповещения, например, когда в поле зрения камеры было обнаружено движение.

For example when I had internet service provider Beeline, I was quite satisfied with everything, but after they fell into the hands of a network of Kyivstar, the problems began.
Например когда у меня был интернет провайдер Билайн, я был вполне всем доволен, но после того как их сеть попала в руки к Киевстар, начались проблемы.

Exceptionally, when necessary in the public interest, for example when law enforcement agencies request information to investigate a crime.
В исключительных случаях, при необходимости в общественных интересах, например, когда органы общественного правопорядка запрашивают информацию для расследования преступления.

Consequently, it is apparently not useful to have a version of ADN on board in English, French or German, for example when the vessel's crew is from the Netherlands.
Следовательно, представляется нецелесообразным иметь на борту экземпляр ВОПОГ на английском, немецком или французском языке, когда, например, речь идет о судне с нидерландским экипажем.

This facility may prove useful, for example when the auction had to be suspended for technical reasons as provided for in paragraph(5) of the article.
Такой механизм может оказаться полезным, например, в тех случаях, когда аукцион приостанавливается по техническим причинам как это предусмотрено в пункте 5 статьи.

However, women tend to be the first to feel the impacts of globalization, for example when the cost of water is increased as a result of the privatization of water services.
Однако женщины, как правило, первыми ощущают на себе воздействие глобализации, например когда растут цены на воду в результате приватизации служб водоснабжения.

And under certain conditions, for example when equity markets are underdeveloped or economic systems are in transition, it may be difficult to price assets correctly.
При определенных условиях, например когда рынки акционерного капитала недоразвиты или экономическая система находится в процессе трансформации, может быть довольно сложно правильно определить цену активов.

Such a provision could be used in exceptional cases to approve changes to the Standard, for example when the Specialized Section cannot meet at its regular session in Geneva.
Данное положение могло бы использоваться в исключительных случаях для одобрения изменений к Стандарту, например в случаях, когда Специализированная секция не может собраться для проведения очередной сессии в Женеве.

Exceptionally, when necessary in the public interest, for example when law enforcement agencies request information to investigate a crime.
В исключительных случаях, если это необходимо в общественных интересах, например, когда правоохранительные органы запрашивают такую информацию для расследования преступления.