What is the translation of " FOR EXAMPLE WHEN " in Hungarian?

• például amikor
• például ha
• pl. amikor

Examples of using For example when in English and their translations into Hungarian

For example when I write this code.
Például, ha ezt a kódot írod.

This Notice covers how we collect and use your data, for example when you.
A jelen Tájékoztató arra vonatkozik, hogy hogyan gyűjtjük össze és használjuk fel az Ön adatait, pl. amikor Ön.

For example when we are being slandered.
Amikor például lenéznek minket.

They are also used to provide services you have requested, for example when you want to watch a video.
Arra is használjuk ezeket, hogy nyújtsuk az Ön által igényelt szolgáltatásokat, pl. amikor meg akar nézni egy videót.

For example when I use animation in the movie.
Pl. mikor akcentussal beszélnek a filmben.

They may also be prevented from bringing an action because of a conflict of interest, for example when the organisation has as members both the creditors and the debtor.
Érdekellentét miatt is elállhatnak a per indításától, ha például mind a hitelezők, mind az adós tagjai a szervezetnek.

For example when they say: European Christian culture.
Például akkor, amikor azt mondják:„európai keresztény kultúra”.

Free radicals are highly reactive particles generated during the metabolic processes of the body, for example when converting the food into energy.
A szabad gyökök olyan erősen reaktív részecskék, amelyek a szervezet metabolikus folyamatai során keletkeznek, például amikor az élelmiszert energiává alakítjuk.

For example when hearing a musical note, they may see the color green.
Például, ha valaki csengőt hall, akkor sárga színt láthat.

But also a lack of exercise and overweight can afflict our joints, for example when muscular mass which drive the joints and absorb some of the kinetik energy, is degenerating.
Ám a testmozgás hiánya és a túlsúly is sújtja az ízületeket, amikor például az izomtömeg, amely vezeti az ízületeket és felszívja a kinetikus energia egy részét, degenerálódott.

For example when chlorine oxidizes a substance, we call it“chlorination.”.
Ha például valamilyen anyagot klór oxidál, klórozásról beszélünk.

Passing on information from one page to the next, for example when a long survey is being filled in or when you have to fill in a lot of data when ordering online.
Információk továbbadása egyik oldalról a következő oldalra, például, amikor egy hosszú felmérést kell kitölteni, vagy egy online megrendeléshez Önnek nagyszámú adatot kell beírnia;

For example when you say,"I need money," the Universe hears you; God hears you.
Például, amikor azt mondja:„Szükségem van pénzre”, akkor a világegyetem hallja Önt, Isten hallja Önt.

The selection mechanism is disabled if the controlling virtual console is placed in graphics mode, for example when running X11, and is re-enabled when text mode is resumed.
A kiválasztás mechanizmus le van tiltva, ha az irányító virtuális konzol grafikus módban van, például amikor az X11 fut, és újra engedélyezett, amikor szöveges módba visszatérünk.

This happens for example when you install a new kernel with lilo.
Ez akkor történhet, ha pl. új rendszermagot telepítesz a LILO-val.

For example when we are afraid we might sweat, When we are embarrassed we might sweat.
Például, ha zavarban vagyunk, elpirulunk, ha pedig megijedünk, akkor elsápadunk.

When we rely on your consent to process your personal data(for example when you save details in your account for future use), you have the right to withdraw your consent at any time.
Ha személyes adatok feldolgozásának feltétele az Ön hozzájárulása(ha például adatait a fiókjában jövőbeli használatra elmenti), jogában áll hozzájárulását bármikor visszavonni.

For example when we see a cat and the cat comes up to us and tries to purr next to us, we say to ourselves,“Oh, nice cat.
Például, amikor meglátunk egy macskát és a macska odajön hozzánk és megpróbál mellettünk dorombolni, akkor azt mondjuk magunknak, hogy„Jaj, de aranyos macska.

Independently of IT, for example when a bank intends to optimize their processes.
Vagy teljesen függetlenül az IT-től, amikor például egy bank szeretné a folyamatait optimalizálni.

For example when you make tandoori chicken, paprika makes a good substitute for that Indian ingredient that traditionally gives the chicken its reddish hue.
Például, amikor tandoori csirkét készít, a paprika helyettesíti azt az indiai összetevőt, amely hagyományosan vöröses árnyalatot ad a csirkének.

When cells are stressed, for example when nutrient levels are low, they alter protein production as a survival strategy.
Ha a sejteket stressz éri, amikor pl. alacsony a tápanyagszint, a sejtek a túlélő stratégia részeként módosítják a proteintermelésüket.

For example when I say that„the climate crisis is a black and white issue”,”we need to stop the emissions of greenhouse gases” and”I want you to panic”.
Például, amikor azt mondom, hogy„az éghajlati válság egy fekete-fehér probléma” vagy azt, hogy„meg kell állítanunk az üvegházhatású gázok kibocsátását”, vagy hogy„azt akarom, hogy pánikoljanak”.

To implement security measures, for example when User is asked to reconnect to content or to a service after a certain period of time.
És hogy bevezessünk biztonsági intézkedéseket olyan esetekre, amikor például egy bizonyos idő elteltével a rendszer arra kéri, hogy csatlakozzon újra egy tartalomhoz vagy egy szolgáltatáshoz.

I can look at, for example when I watch the race I can look at Sebastian, how he enters the corner and positions the car.
Én például, ha megnézek egy versenyt, látom, hogy Sebastian[Vettel] hogyan megy be egy kanyarba, és miképp pozicionálja az autóját.”.

To implement security measures, for example when the User is asked to log back into a content or service after a certain period of time.
És hogy bevezessünk biztonsági intézkedéseket olyan esetekre, amikor például egy bizonyos idő elteltével a rendszer arra kéri, hogy csatlakozzon újra egy tartalomhoz vagy egy szolgáltatáshoz.

Mass changes for example when dust or other contamination is on the crystal.
A tömege megváltozik például akkor, ha a kristályra por, vagy egyéb szennyeződés kerül.

Large temperature fluctuations, for example when you take plants from the basin and over 1-2 h stored in non-heated water(eg for new planting) coped P. helferi very poor.
A nagy hőingadozás, például, ha megteszi növényeket a medencében, és 1-2 óra alatt az nem melegített víz(pl új telepítést) megbirkózott P. helferi nagyon rossz.

In order to implement security measures, for example when the User is asked to reconnect to content or to a service after a certain period of time has passed.
És hogy bevezessünk biztonsági intézkedéseket olyan esetekre, amikor például egy bizonyos idő elteltével a rendszer arra kéri, hogy csatlakozzon újra egy tartalomhoz vagy egy szolgáltatáshoz.

This type of relationship arises for example when you contact us in order to get information about us or about our products or when you use the extranet login as a customer.
Ilyen például, ha ránk vagy termékeinkre vonatkozó információk megszerzése érdekében kapcsolatba lép velünk, vagy ha ügyfélként az extranet logint használja.

In certain special cases however, for example when the goods are used for purposes such as production, work projects or internal transport, the conditional relief granted may be only partial.
Bizonyos esetekben azonban, pl. amikor az árukat gyártási, tervezési vagy belső szállítási célokra használják, a feltételes mentesség lehet részleges is.