FOR EXAMPLE WHEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على سبيل المثال عندما
• مثلاً عندما
• مثﻻً عندما
• مثلا عندما

Examples of using For example when in English and their translations into Arabic

For example when calling the Spain.
على سبيل المثال عند الاتصال بإسبانيا

Check your balance regularly for example when making an ATM withdrawal or deposit.
راجع رصيدك بإنتظام على سبيل المثال عند إجراء عملية سحب أو إيداع في جهاز الصراف الآلي

Peripheral sensitization involves an increased sensitivity peripheral receptors(e.g. leather) to pain-as happens for example when we burn the skin.
توعية طرفي ينطوي زيادة حساسية المحيطية مستقبلات(جلد مثلاً) للألم-كما يحدث على سبيل المثال عندما كنا حرق الجلد

You can use it for example when opening a bank account in Finland.
بإمكانك أن تستعملها على سبيل المثال، عندما تفتح رقم حساب بنكي في فنلندا

It was difficult in practical and theoretical terms to distinguish between the two, for example when buying books or airline tickets.
فمن الصعب التمييز بين الاثنين من الناحية العملية والنظرية، مثلا عند شراء كتب أو تذاكر للطيران

Like for example when they went to sleep you put the first year down and then you.
مثل على سبيل المثال عندما أخلد الى النوم كنت وضعت في السنة الأولى إلى أسفل ثم Meme it

Firstly you need to set the memory location, for example when the desk lift up to 100mm location.
تحتاج أولاً إلى ضبط موقع الذاكرة، على سبيل المثال عندما يكون المكتب في وضع يصل إلى 100 ملم

Let's take for example when a host tells you that your shared account will be on a server with an twin 8-core Intel Xeon processors, 128GB of RAM and RAID Storage with unlimited SSD storage.
لنأخذ على سبيل المثال عندما يخبرك مضيف أن حسابك المشترك سيكون على خادم مزود بمعالجات 8-core Intel Xeon المزدوجة، و 128GB من ذاكرة الوصول العشوائي و RAID التخزين مع تخزين SSD غير محدود

Corruption increases the price of services, making them unaffordable, for example when bribes have to be paid.
ويزيد الفساد من أسعار الخدمات ويجعلها تفوق طاقة الناس على تحمّل تكاليفها، على سبيل المثال عند اضطرارهم إلى دفع رشاوى

In rare cases that period had been exceeded, for example when there had been a large number of detainees and not enough attorneys available.
وفي حالات نادرة يجري تجاوز هذه المدة، من ذلك مثلاً عند وجود عدد كبير من المحتجزين وعدم إتاحة عدد كافٍ من المحامين

Stress urinary incontinence means that you are leaking urine when exerting yourself, for example when coughing sneezing, or laughing.
سلس البول الناتج عن الإجهاد وهو يعني تسرب البول عند إجهاد النفس، على سبيل المثال عند العطس، أو السعال، أو الضحك

There may be difficult judgments and choices, for example when faced with the decision whether to provide assistance to people who are detained in camps against their will.
فقد تكون هناك آراء وخيارات صعبة، على سبيل المثال، عند مواجهة قرار متعلق بتقديم مساعدة إلى أشخاص محتجزين في مخيمات على غير إرادتهم

While the knee joint is permanently locked, it can be unlocked using a lock lever or pull-release cable, for example when you want to sit down.
وبينما يتم قفل مفصل الركبة بشكل دائم، يمكن إلغاء قفله باستخدام ذراع القفل أو كابل السحب، على سبيل المثال عند رغبتك في الجلوس

Exceptionally, when necessary in the public interest, for example when law enforcement agencies request information to investigate a crime.
بصفة استثنائية، عند الضرورة وللمصلحة العامة، على سبيل المثال عندما تطلب وكالات إنفاذ القانون معلومات للتحقيق في جريمة ما

Advertising and marketing can also have a powerful influence over children ' s self-esteem, for example when portraying unrealistic body images.
ويمكن أيضاً أن يكون للإعلانات والتسويق تأثير قوي في اعتزاز الأطفال بأنفسهم، كما يحدث مثلاً عند نقل صور غير واقعية عن الجسد

And under certain conditions, for example when equity markets are underdeveloped or economic systems are in transition, it may be difficult to price assets correctly.
وفي ظل ظروف معينة، وذلك مثلاً عندما تكون أسواق رؤوس الأموال غير نامية نمواً كافياً أو عندما تكون النظم الاقتصادية تمر بمرحلة انتقالية، فقد يكون من الصعب تسعير الأصول تسعيراً صحيحاً

However, in present society a Sámi woman has to face new kinds of challenges for example when attending to tasks as an elected representative.
ومع ذلك، على نساء سامي أن يواجهن تحديات من نوع جديد في المجتمع الحديث، ومثال ذلك عند قيامهن بمهام بوصفهن ممثلات منتخبات

Gains may be made at the household level, for example when men undertake more domestic work, but there may be less progress at other levels, such as within places of employment or in ethnic associations.
فقد تتحقق المكاسب على صعيد الأسرة المعيشية مثلا عندما يضطلع الرجل بمهام منـزلية أكثر، إلا أنه قد يجري إحراز أقل على المستويات الأخرى، مثل التقدم المحرز داخل مكان العمل أو في الرابطات الإثنية

Finally the eleventh and last menu(Find my robot) allows you to talk about our robot so you can be located for example when returning home we do not find it because maybe stuck behind a curtain.
وأخيرا القائمة الحادية عشرة والأخيرة(ابحث عن روبوتي) يسمح لك بالتحدث عن الروبوت الخاص بنا بحيث يمكنك أن تكون موجودًا على سبيل المثال عندما تعود إلى المنزل لا نجدها لأنك ربما عالقة خلف ستارة

The Qigong exercises can be brought up anytime, for example when you are sitting down waiting for your doctor, you can physically or mentally adjust your posture, be aware of the dan tian and breathe gently using abdominal muscles.
يمكن أن تجرى التمارين كيغونغ في أي وقت، على سبيل المثال عندما كنت جالسا في انتظار طبيبك، يمكنك ضبط جسديا أو عقليا الموقف الخاص بك، يكون على بينة من دان تيان والتنفس بلطف باستخدام عضلات البطن

In addition, she is concerned about undue State interference in religious teaching and dissemination of related publications, for example when the authorities censor, monitor and write sermons or persecute religious leaders.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي قلقة إزاء تدخل الدولة غير المبرر في التعليم الديني ونشر المطبوعات ذات الصلة، مثلا عندما تقوم السلطات بفرض رقابة على الخُطب ورصدها وكتابتها أو باضطهاد الزعماء الدينيين

When you set-up an account, say for example when you book an appointment at a Visa application centre, you are responsible for keeping that account password confidential and we ask you not to share your password with anyone.
عندما تقوم بإعداد حساب، على سبيل المثال عندما تحجز موعدًا في مركز طلب التأشيرة، فأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة مرور الحساب هذه ونطلب منك عدم مشاركة كلمة المرور الخاصة بك مع أي شخص

Governments should not be afraid when confronted with issues of religion or belief, for example when criminal acts which infringe on the human rights of others are given a religious label.
وينبغي ألا تخاف الحكومات عندما تواجه بمسائل الدين أو المعتقد، مثلا عندما ترتكب الأعمال الإجرامية التي تنتهك حقوق الإنسان للآخرين تحت واجهة دينية

(d) The Secretary-General should continue efforts to promote awareness of circumstances in which there can be negative consequences of the arms trade, for example when it involves organized crime or violations of human rights.
(د) ينبغي للأمين العام أن يواصل جهوده الرامية إلى إذكاء الوعي بالظروف التي تترتب فيها نتائج سلبية على تجارة الأسلحة، ومن ذلك على سبيل المثال عندما ينطوي الأمر على الجريمة المنظمة أو انتهاكات لحقوق الإنسان

In others, the behaviour of Coalition soldiers is considered humiliating, for example when they send women outside the house in their nightgowns, or when they show disrespect for the Koran, throwing it on the floor or tearing it apart.
وفي حالات أخرى، يعتبر سلوك جنود التحالف مذلاًّ، مثلاً عندما يخرجون النساء من البيوت في ملابس النوم، أو عندما يستهترون بالقرآن فيلقون به على الأرض أو يمزقونه

In particular, under the new Domestic Violence Act, courts could order interim measures to protect women and children from financial hardship, for example when the family home was registered in the name of the husband alone.
ونشير على وجه الخصوص إلى أنه بموجب القانون الجديد بشأن حالات العنف الأسري، يمكن للمحاكم إصدار أوامر باتخاذ تدابير مؤقتة لحماية النساء والأطفال على المستوى المادي، وذلك على سبيل المثال عندما يكون السكن العائلي مسجلا باسم الزوج فحسب

However, women tend to be the first to feel the impacts of globalization, for example when the cost of water is increased as a result of the privatization of water services.
غير أن المرأة هي عادة أول من يشعر بآثار العولمة، مثلاً عندما تزداد كلفة الماء نتيجة لخصخصة خدمات الإمداد به

The State party should ensure that electroshock weapons are used only under extreme circumstances as an alternative to lethal weapons, as, for example when there is a real and immediate threat to life or a risk of serious injury.
يجب أن تضمن الدولة الطرف عدم استخدام أسلحة الصعق الكهربائي إلا في حالات قصوى كبديل عن الأسلحة الفتاكة، مثلاً عندما يوجد خطر التعرض لإصابة بالغة أو خطر حقيقي وماثل يهدد الحياة، وتضمن استخدامها من قبل موظفين مدربين جيداً

It clearly defined the circumstances in which the use of cage beds was permissible, for example when a person ' s health was in danger or an individual represented a threat to other occupants of the ward.
ويعرّف مشروع التشريع بوضوح الظروف التي يسمح فيها باستخدام الأسِرّة القفصية، من ذلك مثلاً عندما تكون صحة أي شخص في خطر أو كان أحد الأشخاص يشكل تهديداً لغيره من المقيمين في الجناح

Sometimes funds facilitate the commission of gross human rights violations in a more direct way, for example when they are used to equip intelligence services, police or other security forces with tools or weapons of repression.
وفي بعض الأحيان، تُيسِّر الأموال مباشرةً ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، على سبيل المثال عندما تُستخدم لتزويد أجهزة المخابرات أو الشرطة أو غيرها من قوات الأمن بأدوات أو أسلحة للقمع

How to use "for example when" in a sentence

For example when you ayour situation.

For example when the server starts.

For example when using Bounding Box.

For example when doing `new Site()`.

For example when walking down Meeting.

for example when associated with universities.

For example when you’re elected official.

For example when enabling/disabling event functions.

Say for example when growing self-esteem.

For Example when they robbed Dr.