What is the translation of " FOR EXAMPLE WHEN " in Hebrew?

• למשל כאשר
• לדוגמה כאשר

Examples of using For example when in English and their translations into Hebrew

For example when you write.
למשל, כשאתה כותב.

This is information which you knowingly provided, for example when registering for services on the Site.
זהו המידע שאתה מוסר ביודעין, לדוגמה בעת שתירשם לשירות באתר.

For example when someone says.
לדוגמה, אם מישהו יאמר.

This is the information you provide knowingly and willingly, for example when you register to use the services.
זהו המידע שאתה מוסר ביודעין וברצון, לדוגמה בעת שתירשם לשירותים.

For example when you are at a store or bus stop.
למשל כשמחכים בתחנת אוטובוס או בתור לקופ"ח.

She experienced culture shock, but I helped her through difficult times, for example when she failed her driving test twice.
היא חשה הלם תרבותי, אבל עזרתי לה בזמנים קשים, למשל כשעברה את מבחן הנהיגה פעמיים.

Let us say for example when buying things.
נניח למשל בעת רכישת דברים.

This means that you will notice faster results when you work on large amounts of data, for example when you are sorting and filtering PivotTable data.
פירוש הדבר כי תבחין תוצאות מהיר יותר בעת עבודה על כמויות גדולות של נתונים, למשל כאשר מיון וסינון של נתוני PivotTable.

For example when a person walks, the impulses tell the feet to start moving.
לדוגמה, כאשר אדם מחליט ללכת, רגלו מתחילה לנוע.

A player may stop the clocks only in order to seek the arbiter's assistance, for example when promotion has taken place and the piece required is not available.
(ב) שחקן רשאי לעצור את השעונים רק כדי לבקש את עזרת השופט, לדוגמה בעת הכתרה, כשהכלי הנדרש אינו בנמצא.

For example when you use Internet Explorer version 11.0 you must do the following.
לדוגמא, כאשר את/ה משתמש בדפדפן אינטרנט אקספלורר גרסא 11.0, עליך לעשות את הפעולות הבאות.

This sound is produced by any disturbance in blood flow, for example when blood flows through a narrow opening or when flow turbulences exist.
צליל זה נוצר בעקבות הפרעה כלשהי בזרימת הדם, למשל, כאשר הדם זורם דרך פתח מוצר, או כאשר נוצרת התערבלות דם.

So for example when someone tells me they want to be in my life, I assume this statement means they actually want to be in my life.
ואז לדוגמה אם אני רוצה שיקשיבו לי, בעצם זה אומר שאני רוצה שתהיה הקשבה בבית.

However, they found that deleting HCN2 did not affect normal acute pain- which occurs suddenly, for example when biting one's tongue.
יחד עם זאת, נמצא כי מחיקת הגן HCN2 לא השפיעה על כאב אקוטי נורמאלי- כאב שמופיע לפתע מיד לאחר פציעה, לדוגמא כאשר נושכים את הלשון או נוגעים במשהו חם מאוד.

This can be helpful, for example when you want to swim, shower or play sports.
דבר זה עשוי להיות מועיל, למשל, כאשר אתם רוצים לשחות, להתקלח או לעסוק בספורט.

We check emails and messages not only on public transport but also in social situations, for example when having drinks with friends.".
הוא התייחס להתמכרות הכה מוכרת ואמר:“אנחנו בודקים אימיילים והודעות לא רק בתחבורה ציבורית אלא גם בסיטואציות חברתיות, למשל כשאנחנו יושבים למשקה עם חברים.

It can be used for example when you contact our Customer Care about an error or crash on your device.
ייתכן שיעשה בו שימוש לדוגמה בעת פנייה לשירות הלקוחות שלנו לגבי שגיאה או קריסה במכשיר.

PayPal, in its sole discretion, may release the hold earlier under certain circumstances, for example when you upload tracking information of the item you shipped.
PayPal, לפי שיקול דעתה הבלעדי, עשויה לשחרר את העיכבון מוקדם יותר בתנאים מסוימים; לדוגמה, כאשר תעלה פרטי מעקב של הפריט ששלחת.

The company defines the data, for example when a clothing website shares information with Facebook on browsing activity of a user, as“Off-Facebook Activity.”.
החברה מגדירה את המידע, למשל כאשר אתר ביגוד חולק מידע עמה לגבי היסטוריית הגלישה של המשתמש, כ"פעילות לא-בפייסבוק".

They lowered the pitch of their voice most in response to the more complex, interpersonal questions, for example when explaining a conflict situation to an employer.
הם הנמיכו את הצליל של הקול שלהם בתגובה לשאלות הבינאישיות המורכבות יותר, למשל כאשר הסבירו מצב של קונפליקט למעסיק הפוטנציאלי שלהם.

Two things can be connected physically, for example when they are nailed together, or when one of them exerts a gravitational or magnetic pull on the other.
שני דברים יכולים להיות מקושרים פיזית, למשל אם ממסמרים אותם זה לזה, או כשאחד מהם מפעיל כוח כבידתי או מגנטי על האחר.

Our wellbeing is affected when there is a temporary mismatch between our external environment and this internal biological clock, for example when we travel across several time zones and experience"jet lag".
הרווחה שלנו מושפעת כאשר יש חוסר התאמה זמני בין הסביבה הפנימית שלנו והשעון הביולוגי הפנימי, לדוגמה כאשר אנחנו עוברים בכמה אזורי זמן וחשים ג'ט לג.

When this motion is no longer required, for example when the vehicle is slowing, the braking force can be harnessed to reverse the action of the motor and generate electricity.
כאשר אין צורך יותר בתנועה זו, למשל כאשר הרכב מאט, ניתן להמיר את אנרגית הבלימה בכדי להפוך את פעולת המנוע ולייצר מתח חשמלי.

Perhaps at some point in our lives we have experienced the fragility of our identity, as for example when you suffer major changes in our environment that force us to change and adapt to new circumstances.
אולי בשלב מסוים בחיינו שאנו חווים את השבריריות של הזהות שלנו, כמו למשל כאשר אתה סובל שינויים משמעותיים בסביבה שלנו, הכוח לנו לשנות, להתאים לנסיבות החדשות.

We have seen this in the past, for example when Dr. Snow discovered the relationship between drinking water pollution and cholera in London in the 19th century, by combining data about cholera deaths with the location of water wells.
ראינו זאת כבר בעבר, למשל כאשר ד”ר סנאו(Snow) גילה את הקשר בין מים מזוהמים למחלת הכולרה בלונדון במאה ה- 19, על-ידי שילוב של מידע על מקרי מוות מכולרה עם מידע על מיקומן של בארות מים.

This effect can be significantly amplified(GMR- Giant Magneto-Resistance) for nanosized objects, for example when two ferromagnetic layers are separated by a nonmagnetic layer, which is several nanometers thick e.g.
אפקט זה יכול להיות מוגבר באופן משמעותי ולגרום להתנגדות מגנטית ענקית(GMR) באובייקטים שהינם בעלי גדלים בקנה מידה ננומטרי, למשל כאשר שתי שכבות פרומגנטיות מופרדות על ידי שכבה לא מגנטית שהינה בעובי של כמה ננומטרים(לדוגמה שכבת קובלט-נחושת-קובלט Co-Cu-Co).

In the 1980s, pressure could be quite blunt, for example when Jewish leaders warned India that it could lose friends in the United States if it did not modify its Israel policy.
בשנות ה-80 של המאה ה-20 היה הלחץ בוטה למדי, לדוגמה כאשר מנהיגים יהודים הזהירו את הודו שהיא עלולה לאבד ידידים בארה"ב אם לא תמתן את מדיניותה כלפי ישראל.

Sometimes a piece by the chorus turns into the show itself, for example when the chorus speaks rhythmic rap and the androgynous figures disrobe from their black suits to reveal their upper bodies in black bras.
לעתים הופך קטע המקהלה למופע בפני עצמו- למשל כאשר המקהלה מדברת ראפ־קצבי והדמויות האנדרוגיניות מסירות את החליפות השחורות וחושפות פלג גוף עליון בחזיות שחורות.

You may request us to restrict processing of personal data for example when your data erasure, rectification or objection requests are pending and/or when we do not have legitimate grounds to process your data.
אתה רשאי לבקש מאתנו להגביל את עיבוד הנתונים האישיים למשל כאשר בקשה למחיקת נתונים, תיקון או התנגדות תלויות ועומדות ו/או כשאין לנו בסיס לגיטימי לעבד את הנתונים שלך.

Claned Users may request us to restrict processing of Personal Data for example when your data erasure, rectification or objection requests are pending and/or when we do not have legitimate grounds to process your data.
אתה רשאי לבקש מאתנו להגביל את עיבוד הנתונים האישיים למשל כאשר בקשה למחיקת נתונים, תיקון או התנגדות תלויות ועומדות ו/או כשאין לנו בסיס לגיטימי לעבד את הנתונים שלך.