What is the translation of " FOR EXAMPLE WHEN " in Czech?

• například když

Examples of using For example when in English and their translations into Czech

For example, when it came out with it.
Třeba když jsem byla s ní, to byl děs.

There are a few things… Minor things. For example, when Dr. Masters says"It's getting late.
Na příklad, když Dr. Masters řekne,"Připozdívá se", Maličkostí.

For example, when I'm holding flowers in my hand?
Třeba když mám v ruce květiny?

Because some of you are ladies. For example, when I call you guys"guys, I should be calling you"students.
Protože jsou mezi váma i holky. Třeba když vás oslovím„žáci“, je to špatně.

For example, when I drop this apple, the apple stirs up dust.
Když například pustím toto jablko, jablko rozvíří prach.

Gloves must be worn when required, for example when fitting, inspecting or cleaning cutting attachments.
V pfiípadû potfieby je tfieba pouÏívat rukavice, napfiíklad pfii upevÀování, kontrole nebo ãi‰tûní stfiihacích nástavcÛ.

For example when reading the data in precisely specified order is required.
Například když se požaduje přenášet data v přesně definovaném pořadí.

With pink dye, you apparently had a dentist appointment, though we can't seem to find any record of that. Well, for example, when a student had his hairspray switched.
Byla jste prý zrovna u zubaře. Například když studentovi vyměnil lak na vlasy za růžovou barvu.

For example, when Dr. Masters says"It's getting late, Now, there are a few things… Minor things.
Na příklad, když Dr. Masters řekne,"Připozdívá se", Maličkostí.

He has made a few comments which I do not understand, for example, when he says that we want to find a European solution for everything.
Pan de Jong pronesl několik poznámek, kterým nerozumím, například když řekl, že chceme nalézt pro vše evropské řešení.

For example, when Ulysses arrives on the island of Calypso Exhausted after a shipwreck, the nymph Calypso.
Když například Odysseus připluje na ostrov vyčerpaný po ztroskotání, nymfa Calypso.

Regardless of the age of the child, it works best when they have companions of a similar age- for example when two families are travelling together.
Bez ohledu na věk dětí funguje, když k sobě mají vrstevníky- například když jedou dvě rodiny společně.

For example when Cyril last came to InCider Bar he himself was not happy about the batch of cider he had sent us.
Například když byl naposledy Cyril v InCider Baru, tak sám nebyl spokojen se šarží, kterou nám poslal.

With our repairing tapes, you can help yourself and prevent worse damage, for example when a water pipe is leaking or a cable is torn!
S našimi opravnými páskami si pomůžete sami a zabráníte tak horším škodám, například když vám praskne potrubí nebo když se natrhne kabel!

For example, when a program is executed, it may create files and place entries into the Registry that reference these files.
Například když je spuštěn porgram, může vytvořit soubory a zápisy v registru, které na tyto soubory odkazují.

However, a lack of such constructive dialogue is also noticeable, for example when we remind ourselves of the religious wars or the ghettoisation of certain believers in the Middle Ages.
Je ale také patrný nedostatek takového konstruktivního dialogu, například když si připomeneme náboženské války nebo ghettoizaci určitých věřících ve středověku.

For example, when the group first begins to develop their individual scripts, give them short time allocations between trying out theirs with others.
Například když skupina poprvé začne rozvíjet jednotlivé scénáře, nechte jim nějaký krátký čas mezi tím, než je začnou rozebírat s ostatními.

We Social Democrats believe that it is important for people to be able to seek healthcare abroad, for example when waiting lists are too long in their home country.
My sociální demokraté věříme, že je důležité, aby lidé měli možnost vyhledat lékařskou péči v zahraničí, například když jsou čekací listiny v jejich domovské zemi příliš dlouhé.

For example when Hitler came on board on May 5 his adjutant Puttkamer, I believe, would be in correspondence with me telling me when and where Hitler would come on board.
Například, když 5. května přišel Hitler, poslal mi jeho pobočník Puttkamer informace kdy a kde se Hitler nalodí.

DE Mr President, when we have considered the Balkans in the past, for example, when we focused on the problems of Kosovo or Bosnia, we have tended to overlook Moldova.
DE Pane předsedající, když jsme v minulosti uvažovali o Balkánu, například když jsme se soustředili na problémy Kosova nebo Bosny, většinou jsme Moldavsko přehlíželi.

In such cases, for example, when the wheelchair user must be transported while sitting in the wheelchair, then the following procedure should be followed.
V takových případech například když musí být uživatel invalidního vozíku přepravován v sedě na invalidním vozíku, je nutno postupovat následovně.

The centres' websites, leaflets and brochures explain to consumers what their rights are, for example, when shopping online, renting a car or booking holidays in another Member State.
Internetové stránky center, letáky a brožury spotřebitelům vysvětlují, jaká jsou jejich práva, například když v jiném členském státě nakupují na internetu, pronajímají si vůz nebo rezervují dovolenou.

For example when we started the cooperation with icflix, firstly we connected through LinkedIn- they needed development and we were able to offer great recommendation.
Třeba když jsme začali spolupracovat s icflix, nejprve jsme se spojili přes LinkedIn- oni potřebovali vývoj, my jsme byli schopni nabídnout parádní doporučení.

Exceptionally, we may share your information with a third party when necessary in the public interest, for example when law enforcement agencies request information to investigate a crime.
Výjimečně můžeme vaše informace sdílet s třetí stranou, pokud je to nezbytné ve veřejném zájmu, například když orgány činné v trestním řízení požadují informace k vyšetřování trestného činu.

For example, when one PmComm object communicates through COM1, then next PmComm object can communicate for example through COM2( COM3,…) but it mustn't communicate through COM1.
Například když jeden PmComm komunikuje přes COM1, pak další PmComm může komunikovat například přes COM2( COM3,…) ale nesmí komunikovat přes COM1.

In a few cases Alfa Laval SHE Type 1 can be used as a condenser, for example when the cooling media is heavily fouling, or very close temperature approach is required.
V některých případech lze model Alfa Laval SHE Type 1 použít jako kondenzátor, například když má chladicí médium silnou tendenci k zanášení nebo se vyžaduje velmi nízký teplotní spád protože protiproudé uspořádání má nejvyšší tepelnou účinnost.

For example, when diffusers drip water on floors and on customers or when condensation forms on glass doors and windows, those are obvious signs of high humidity.
Například když kape voda z výdechů klimatizace na podlahy nebo zákazníky nebo když se tvoří kondenzace na skleněných dveřích a oknech, jde o zřejmé příznaky vysoké vlhkosti.

I voted in favour of the Schwab report, which strengthens the rights of consumers and safeguards them in particular when they are the weak contractual party, for example when they make purchases away from business premises.
Hlasoval jsem pro zprávu pana Schwaba, která posiluje práva spotřebitelů a zajišťuje jejich ochranu, zejména pokud jsou slabší stranou smlouvy, například když nakupují mimo obchodní prostory.

For example, when people from various departments work together on multiple projects for different clients, you can track print costs for each specific client and bill for them accordingly.
Například když lidé z různých oddělení pracují společně na více různých projektech pro různé klienty, můžete sledovat náklady pro každého specifického klienta a odpovídajícím způsobem účtovat.

Madam Vice-President, may I also encourage the Commission to adopt a more courageous approach in its negotiations with Member States in future, for example when it comes to the issue of how we should harmonise consumer protection legislation in the European Union in the interests of companies and in the interests of consumers.
Paní místopředsedkyně, zároveň bych chtěl povzbudit Komisi k přijetí odvážnějšího přístupu ve vyjednávání s členskými státy v budoucnu, například pokud dojde na téma, jak sladit právní předpisy na ochranu spotřebitele v Evropské unii v zájmu společností a současně v zájmu spotřebitelů.