FOR EXAMPLE WHERE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مثلاً عندما
• على سبيل المثال حيث
• مثلاً في الحالات
• مثﻻ حيثما

Examples of using For example where in English and their translations into Arabic

Like for example where and how one met.
مثل على سبيل المثال أين وكيف التقيا

The right to object to or restrict Dow's use of your Personal Data, for example where such information is not accurate or no longer needed;
الحق في رفض أو تقييد استخدام شركة Dow لبياناتك الشخصية، على سبيل المثال عندما تكون هذه المعلومات غير دقيقة أو لم تعُد ضرورية

For example where the cigarette butts or Perner's dictaphone went.
على سبيل المثال أين ذهبت أعقاب السجائر أو جهاز التسجيل

Some areas may be closed to fishing at all times, for example where there are particularly vulnerable ecosystems or depleted fish stocks.
ويمكن إغلاق بعض المناطق أمام الصيد في كل الأوقات، مثلاً، حيثما توجد نظم إيكولوجية هشة أو مستنفدة الأرصدة السمكية خصوصاً

Nonetheless, it was observed that in certain jurisdictions the proceeds of actions did not necessarily flow to all creditors(for example where there were relevant security interests).
ومع ذلك، لوحظ أنَّ عائدات الدعوى في بعض الولايات القضائية لا تؤول بالضرورة إلى جميع الدائنين(عندما تكون هناك مصالح ضمانية ذات صلة، مثلاً

It can also be negative, for example where business activities destroy people ' s livelihoods, exploit workers or displace communities.
ويمكن أيضاً أن يكون سلبياً، مثلاً عندما تدمّر أنشطة الأعمال أسباب رزق الأفراد أو تستغل العمال أو تشرِّد المجتمعات

Deadly consequences could also occur because of the use of such weapons in confined spaces, for example where tear gas accumulates or leads to stampedes.
وقد تحدث آثار قاتلة أيضاً بسبب استخدام هذه الأسلحة في أماكن محصورة، على سبيل المثال حيثما يُمكن للغاز المسيل للدموع أن يتجمَّع أو يؤدي إلى فرار جماعي(

The latter situation, for example where it occurs under the authority of Chapter VII of the United Nations Charter, is not covered by the draft articles.
فهذه الحالة الأخيرة مثلا، عندما تتم في نطاق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، فإنها لا تندرج في نطاق أحكام مشاريع المواد(

In response, it was stated that, even within the contractual sphere, limitations should be placed on the ability of certification authorities to limit their liability, for example where such limitation would be grossly unfair.
وأفيد ردا على ذلك بأنه ينبغي، حتى داخل المجال التعاقدي، فرض قيود على قدرة سلطات التصديق على حصر مسؤوليتها، وذلك مثﻻ عندما يكون هذا التقييد مفرط اﻻجحاف

With its help in games can be easily determined for example where the enemy step by step, or where there was an explosion, etc.
مع مساعدته في الألعاب يمكن تحديدها بسهولة على سبيل المثال حيث الخطوة العدو خطوة، أو حيث كان هناك انفجار، الخ

For example where legal requirements for" written"," signed" or" original" documents arise from a law or an international convention, contractual arrangements will have no effect.
فمثلاً، عندما تكون الشروط القانونية بحيازة مستندات" مكتوبة" أو" موقعة" أو" أصلية" شروطاً يقتضيها قانون ما أو تنص عليها اتفاقية دولية، لا تكون الترتيبات التعاقدية نافذة

The contract manager could agree to amendments, for example where late disclosure was made and the costs previously agreed had been increased.
ويمكن أن يوافق مدير العقد على إدخال تعديلات، مثلا في حالة تأخر الكشف عن البيانات والحاجة إلى زيادة التكاليف المتفق عليها من قبل

For example where the issue is one of credibility, then previous convictions for perjury in relation to evidence given in a previous domestic violence related case would be very relevant.
وعلى سبيل المثال، فعندما تكون القضية قضية تتعلق بصدق المتهم، تكون الإدانات السابقة بالحنث باليمين باعتبارها أدلة مقدمة في قضية سابقة تتعلق بالعنف المنزلي، أهمية كبيرة

This can even be achieved in the early stages of a contract, for example where the pricing has been“front-loaded” for the express purpose of financing the project.
وذلك يمكن أن يحدث حتى في المراحل الأولى من أي مشروع، مثلا عندما" يُحمل" جزء كبير من السعر على المرحلة الأولى لغرض محدد هو تمويل المشروع

Conversely, major disasters, or the accumulation of risk from smaller but regular events, may cause environmental problems that impact on livelihoods and development options, for example where biodiversity is undermined.
وخلافا لذلك، فإن الكوارث الخطيرة، أو تراكم الأخطار الناجمة عن أحداث عادية، ولكنها أصغر حجما، قد تسبب مشاكل بيئية تؤثر على سبل كسب العيش والخيارات الإنمائية كما، على سبيل المثال، في حالات إلحاق الضرر بالتنوع البيولوجي

Details of any such remuneration or sharing arrangements(for example where you have been introduced to us through a third party) will not be set out in the relevant contract note.
لن يتم عرض تفاصيل أي من تلك المكافآت أو ترتيبات المشاركة(على سبيل المثال، عندما تم تقديمك لنا عبر طرف ثالث) في مذكرة العقد ذات الصلة

The stand-alone use of the word portion in section 40(2)(b) raises the question as to whether the Commission could advise, or the Board of Commissioners could order, a full refund in appropriate cases, for example where no service or only an inconsequential element of a contracted service is provided.
ويثير الاستخدام المستقل لكلمة" portion"(حصة) في المادة 40(2)(ب) سؤال ما إذا كان بإمكان اللجنة أن تنصح أو مجلس المفوضين أن يأمر برد الأموال كاملة في الحالات المناسبة، مثلاً عندما لا تُقدم أي خدمة أو لا يُقدم إلا عنصر غير هام من خدمة متعاقد عليها

Based on your consent to process your information(for example where we send you information for marketing purposes to send you on related goods and services we provide).
بناءً على موافقتك على معالجة معلوماتك (على سبيل المثال، حيث نرسل إليك معلومات لأغراض تسويقية على السلع والخدمات ذات الصلة التي نقدمها

The Committee also acknowledges that States parties may be faced with competing priorities to implement rights throughout childhood, for example where universal health services and primary education have still not been achieved.
وتسلم اللجنة أيضاً بأن الدول الأطراف قد تواجَه بأولويات متنافسة فيما يتعلق بإنفاذ الحقوق في كامل مرحلة الطفولة المبكرة، على سبيل المثال في الحالات التي لم يتحقق فيها بعد تقديم الخدمات الصحية والتعليم الابتدائي للجميع

These purposes can frequently conflict, for example where a failed project provides valuable future lessons, but can also result in expressions of dissatisfaction from senior management or governance.
ويمكن لهذين الغرضين أن يتضاربا، على سبيل المثال، حيثما يقدم مشروع فاشل دروسا مستقبلية قيمة، ولكنه يمكن أيضا أن يسفر عن تعابير عن عدم الرضا من الإدارة العليا أو مجالس الإدارة

It may also be appropriate to encourage and facilitate cross-border cooperation, for example where a linguistic minority has a neighbouring or kin State with a shared language tradition.
وقد يكون من المناسب أيضاً التشجيع على التعاون عبر الحدود وتيسيره عندما يكون للأقلية اللغوية مثلاً دولة مجاورة أو دولة أُم تتقاسم معها التقاليد اللغوية

Challenges have also been practical, for example where inefficient bureaucratic systems were poorly resourced and lacked trained staff to ensure effective implementation of international obligations.
واتسمت التحديات أيضاً بطابع عملي، مثلاً في الحالات التي افتقرت فيها النظم البيروقراطية عديمة الفعالية إلى الموارد اللازمة والموظفين المدربين لضمان تنفيذ الالتزامات الدولية بفعالية

Request that your personal data will be restricted from processing in certain circumstances, for example where you have contested the accuracy of your personal data, for the period enabling us to verify its accuracy.
أن تطلب منا منع معالجة بياناتك الشخصية في ظروف معينة، على سبيل المثال عند اعتراضك على دقة البيانات الشخصية، لفترة معينة حتى نتمكن من التحقق من دقتها

This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space.
وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة

Furthermore, shadow toll schemes may be politically more acceptable than direct tolls, for example where it is feared that the introduction of toll payments on public roads may give rise to protests by road users.
وعﻻوة على ذلك، قد تكون نظم المكوس المحاسبية مقبولة أكثر من المكوس المباشرة من الناحية السياسية، وذلك مثﻻ حيثما يخشى أن يؤدي فرض المكوس على الطرق العامة إلى احتجاجات من جانب مستخدمي الطرق

There will however be circumstances where greater caution will be required for example where there are specific risks arising from munition design, ground conditions or the deterioration of munitions with time.
ومع ذلك، ستكون هناك ظروف تقتضي توخى قدر أكبر من الحذر على سبيل المثال عند وجود مخاطر معينة نابعة من تصميم الذخيرة نفسها، أو ظروف أرضية أو نتيجة تآكل الذخائر مع مرور الوقت

(a) Article 2 means that young children in general must not be discriminated against on any grounds, for example where laws fail to offer equal protection against violence for all children, including young children.
(أ) فالمادة 2 معناها أنه يجب عدم التمييز ضد صغار الأطفال بوجه عام لأي سبب من الأسباب، مثلاً في الحالات التي لا تنص فيها القوانين على توفير حماية متساوية لجميع الأطفال من العنف، بمن فيهم صغار الأطفال

Other rights, such as the right to health, may also be affected by digital surveillance practices, for example where an individual refrains from seeking or communicating sensitive health-related information for fear that his or her anonymity may be compromised.
ويمكن أن تتأثر أيضاً بممارسات المراقبة الرقمية حقوق أخرى، مثل الحق في الصحة، مثلاً عندما يحجم أحد الأفراد عن التماس أو إبلاغ معلومات حساسة تتعلق بالصحة خوفاً من كشف هويته

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNAMID deviated from the standard ratios in certain instances, for example where national staff members were assigned to team sites as camp managers and required transportation to conduct their routine tasks.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، أن العملية المختلطة لا تتقيد بالنسب القياسية في حالات معينة، مثلا حينما يعيَّن موظفون وطنيون في مواقع الأفرقة كمديرين للمعسكرات ويحتاجون إلى وسائل النقل للاضطلاع بمهامهم الاعتيادية

It was explained that in some arbitrations, the use of multiple languages was possible without the need for translation and interpretation, for example where the parties were multilingual or from a region where languages were sufficiently similar so as to be understood by other parties from the same region.
وأُوضِح أنَّ استخدام لغات متعدِّدة دون الحاجة إلى ترجمة تحريرية أو شفوية هو أمر ممكن في بعض عمليات التحكيم، وذلك مثلاً عندما تكون الأطراف قادرة على التحدث بعدَّة لغات أو منتمية إلى منطقة تتشابه فيها اللغات المستخدمة تشابهاً يجعلها قادرة على فهمها

How to use "for example where" in a sentence

For example where your car insurance.

Coinbase, for example where people trust.

For example where was the operation?

For example where are your customers?

For example where are debian packages?

The shadows for example where too blocky.

For example where the quality is concerned.

For example where is the local park?

For example where .327 Federal have .327″?

For example where do flowers come from?