What is the translation of " FOR EXAMPLE WHERE " in Bulgarian?

• например когато

Examples of using For example where in English and their translations into Bulgarian

One report states(see for example where this is quoted).
Един доклад състояния(виж например, когато това се цитира).

Lord Byron must have heard about the problems for he wrote to Lady Byron on 1 March 1816(see for example where the letter is quoted).
Господ Байрън трябва да са чули за проблемите, за да му пише Lady Байрън на 1-ви март 1816 година(виж например, когато се цитира писмо).

This has put people's lives at risk, for example where someone is forced to flee from their home country on account of political oppression.
Това изложи живота на хората на риск, например, когато някой е принуден да напусне страната си поради политически натиск.

In June 1835 she wrote to William King, her future husband(see for example where the letter is quoted).
През юни 1835 год. тя пише на Уилям Кинг, бъдещето ѝ съпруг(виж например, когато се цитира писмо).

For example where necessary to support particular website enquiries, or to provide technical support that maintains website functionality.
Например, когато е необходимо да отговорим на конкретни запитвания на уебсайта или да предоставим техническа помощ, която поддържа функционалността на уебсайта.

Squeeze the cream into a mound where it is needed on your skin(for example where the needle is going to be put in).
Изстискайте крема на купчинка на необходимото място върху кожата(например, където ще се вкара иглата).

In all other cases, for example where the declarant, holder or owner objects to or contests the destruction of the goods, the procedure laid down in Article 13 shall apply.
Във всички останали случаи, например когато деклараторът, притежателят или собственикът на стоките се противопостави на унищожаването им или го оспори, се прилага процедурата, предвидена в член 13.

Some proposals will be withdrawn because they have become obsolete, for example where new measures were adopted in the meantime.
Така например някои предложения ще бъдат оттеглени, тъй като са станали неактуални, например когато междувременно са били приети нови мерки.

Such circumstances might occur for example where supply is severely constrained, causing significantly higher electricity prices than normal, or in the event of a market failure where interventions by regulatory authorities and competition authorities have proven to be ineffective.
Такива обстоятелства може да възникнат например, когато доставката е силно ограничена и това води до значително по-високи цени на електроенергията в сравнение с нормалните, или в случай на неефективност на пазара, когато интервенцията на регулаторните органи и на органите за защита на конкуренцията се е оказала неефективна.

Some amounts treated as provisions may relate to the recognition of revenue, for example where an entity gives guarantees in exchange for a fee.
Някои суми, третирани като провизии може да се отнасят до признаването на приходи, например, когато предприятието дава гаранция срещу възнаграждение.

Lord Byron, before his marriage, had called his future wife"the Princess of Parallelograms" and had written to her on 18 October 1812(see for example where the letter is quoted).
Господ Байрън, преди да му брак, е неговата бъдеща жена, наречена"" Принцес"на Parallelograms" и трябваше да си писмено на 18-ти октомври 1812 година(виж например, когато се цитира писмо).

With its help in games can be easily determined for example where the enemy step by step, or where there was an explosion, etc.
С негова помощ в игри може да се определи лесно например, където стъпка по стъпка на врага, или където е имало експлозия, и т.н.

In some Member States, schemes for mediation were developed to meet the requirements of specific proceedings, for example where strict time-limits apply.
В някои държави членки са били разработени схеми за медиация, за да се отговори на изискванията на специфични производства, например когато се прилагат строги срокове.

Based on your consent to process your information(for example where we send you information for marketing purposes to send you on related goods and services we provide).
Въз основа на вашето съгласие да обработвате информацията си(например, когато ви изпращаме информация за маркетингови цели, за да ви изпратим свързаните с нея стоки и услуги, които предоставяме).

We sometimes need to process your personal information to comply with applicable laws and regulations, for example where we have an obligation to report suspected fraud.
Понякога се налага да обработваме вашата лична информация, за да спазваме приложимите закони и разпоредби, например когато имаме задължение да съобщим за съмнения за измама.

In addition, where access to capital proves to be a significant limitation for microfinance institutions, for example where a microfinance institution wants to develop its services in rural areas, the Commission can fund the capital needs of these institutions through specialised financial institutions such as the European Investment Bank(EIB), using credits to grant loans or to contribute to the capital.
Освен това, когато достъпът до капитал се окаже значително ограничение за микрофинансовите институции, например когато микрофинансова институция иска да развие услугите си в селски райони, Комисията може да финансира капиталовите нужди на такива институции чрез специализирани финансови институции като Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), като използва кредити, за да предостави заеми или да увеличи капитала.

It should therefore not be applicable where the person has not been transferred to the executing State, for example where the person has fled to the executing State.
Поради това тойне следва да се прилага, когато не е осъществен трансфер на лицето в изпълняващата държава- например, когато лицето е избягало в изпълняващата държава.

You are entitled to ask us to(temporarily) stop using your Personal Data, for example where you think that the Personal Data we hold about you may be inaccurate or where you think that we no longer need to use your Personal Data.
Вие имате право да поискате от нас(временно) да спрем да обработваме Вашите Лични данни, например когато смятате, че Личните данни за Вас, които съхраняваме, може да са неточни, или когато смятате, че вече няма нужда да ги използваме.

Local laws, including in the UK, provide for additional exemptions, to the right of access, whereby personal data can be withheld from you in certain circumstances, for example where it is subject to legal privilege.
Местните закони, включително в България, предвиждат допълнителни изключения, по-специално правото на достъп, при което лични данни могат да бъдат задържани от Вас при определени обстоятелства, например когато те са обект на законни привилегии.

The right to object to or restrict the processing of your Personal Data, for example where such information is not accurate or no longer serve the purpose they were collected.
Правото да правите възражения срещу обработването на личните Ви данни, или относно ограничаване обработването им, например, когато такава информация не е точна или вече не служи за целта, за която е била събрана;

There are some limited exceptions to this rule: We will disclose information in cases where we are permitted or required to do so by law, for example where it is necessary to investigate or prevent a crime;
Съществуват само няколко ограничени случая на изключения от това правило: Ние ще разкриваме информация, в случаите, при които това е разрешено или се изисква по закон, например, когато това е необходимо при разследване или за предотвратяване на престъпление;

This of course should include the need to maintain current equilibrium, for example where limited transferability is permitted between the High Quality Beef and Veal(HQBV) Scheme and the Autonomous Beef Quota(ABQ).
Това, разбира се, следва да включва необходимостта от поддържане на настоящото равновесие, например когато е разрешена ограничена прехвърляемост между схемата за висококачествено говеждо и телешко месо(HQBV) и автономната квота за говеждо месо(ABQ).

Without a majority rule binding dissenting secured creditors, early restructuring would not be possible in many cases, for example where a financial restructuring is needed but the business is otherwise viable.
Без правило по отношение на мнозинството, което да обвързва обезпечените кредитори, които не са съгласни с плана, в много случаи няма да е възможно ранно преструктуриране, например когато е необходимо финансово преструктуриране, но предприятието иначе е жизнеспособно.

In certain circumstances, you have the right to ask us to erase your Personal Data, for example where the Personal Data we collected is no longer necessary for the original purpose, where Personal Data has become obsolete or where you withdraw your consent.
При определени обстоятелства имате право да поискате от нас да изтриете личните си данни, например когато личните данни, които събрахме, вече не са необходими за първоначалната цел, когато личните данни са остарели или когато сте оттеглили съгласието си.

Fault on the part of the victim may be a ground for excluding or reducing any compensation, for example where insults are uttered or there is participation in a brawl or in criminal activity.
Вина от страна на жертвата може да бъде основание за изключване или намаляване на обезщетението, например когато са изречени обиди или има участие в свада или в престъпна дейност.

The EU helps where it is easier or necessary to go abroad for treatment- for example where the nearest hospital is just across the border or where specialist treatment is only available abroad.
ЕС помага, когато е по-лесно или е необходимо да се отиде на лечение в чужбина- например когато най-близката болница е точно отвъд границата или когато специализирано лечение е достъпно само в чужбина.

The performance of a contract with you in compliance with Article 6(1)(b) GDPR, for example where you have a business relationship with us, or where you have registered to attend or exhibit at an event;
Изпълнението на договор с вас в съответствие с член 6(1)(b) GDPR, например когато имате бизнес отношения с нас или сте се регистрирали да присъствате или да проявявате събитие;

In certain circumstances, you are entitled to ask us to temporarily stop using your personal data, for example where you think that the personal data we hold about you may be inaccurate or where you think that we no longer need to use your personal data.
При определени обстоятелства имате право да поискате временно да преустановите използването на личните ви данни, например когато смятате, че личните данни, които съхраняваме за Вас, може да са неточни или когато смятате, че вече не е необходимо да ги използваме.

Where there is evidence that the rate identified in point 56 does not represent an appropriate benchmark, for example where it differs substantially from the market pricing of similar instruments recently issued by the beneficiary, the Commission may adapt the required level of remuneration accordingly.
При наличието на доказателства, че процентът, посочен в точка 56, не представлява подходящ показател, например когато се различава съществено от пазарните цени на подобни инструменти, наскоро емитирани от бенефициера, Органът може съответно да адаптира изисканото равнище на възнаграждение.