What is the translation of " FOR EXAMPLE WHERE " in Slovenian?

• na primer kadar

Examples of using For example where in English and their translations into Slovenian

Take Canada for example where they have a socialist healthcare system.
Tudi iz Kanade na primer, kjer imajo tako rekoč socialni zdravstveni sistem.

Some amounts treated as provisions may relate to the recognition of revenue, for example where an entity gives guarantees in exchange for a fee.
Nekateri zneski, ki se obravnavajo kot rezervacije, se lahko nanašajo na pripoznavanje prihodkov, na primer če podjetje da poroštvo v zameno za opravnino.

There are exceptions, for example where the creditor has a right of pledge or a right of retention(retentionsrätt) for the satisfaction of the claim.
Izjeme obstajajo, na primer, kadar ima upnik zastavno pravico ali pridržno pravico(retentionsrätt) za poplačilo terjatve.

Proposed restrictions in the approved use of the GMO, for example where the product may be used and for what purposes.
Predlagane omejitve v odobreni uporabi GSO, na primer, kje se sme proizvod uporabiti in za kakšne namene.

For example where access is allowed at certain times of the day or only permits are needed and granted for certain types of vehicles(see overview).
Na primer, če je dostop dovoljen v določenih obdobjih edini dan ali dovoljenja so potrebna, in dodeli za določene vrste vozil(glej pregled).

A source of difficulty is the difference in the level of programming, for example where coordination is needed between one national and several regional programmes.
Težavna je zlasti različna raven načrtovanja programov, na primer kadar je potrebno usklajevanje med enim nacionalnim in več regionalnimi programi.

However, there may be specific cases below that threshold where competitors are not in a position to constrain effectively the conduct of a dominant undertaking, for example where they face serious capacity limitations.
Vendar je mogoče tudi, da v posebnih primerih pod tem pragom konkurenti ne morejo izvajati učinkovitega pritiska na ravnanje prevladujočega podjetja, na primer, če imajo zelo omejene zmogljivosti.

This has put people's lives at risk, for example where someone is forced to flee from their home country on account of political oppression.
To pa lahko ogrozi tudi življenja ljudi, na primer, kadar mora človek zbežati iz domovine zaradi političnega zatiranja.

This also applies in particular to the rectification of errors in connection with the satisfaction of victims' claims for payment, for example where, as in the present case, there has been an overpayment.
To velja tudi za popravo napak pri izpolnjevanju plačilnih zahtevkov oškodovancev, denimo v primerih, v katerih je kot v obravnavani zadevi prišlo do preplačila.

In exceptionally serious cases, for example where violence is perpetrated or tolerated by a country contrary to international commitments, the EU may take specific measures.
V izjemno resnih primerih, na primer, kadar država v nasprotju z mednarodnimi zavezami izvaja ali dopušča nasilje, lahko EU sprejme posebne ukrepe.

Such early approval of delegated acts is particularly appropriate when deadlines need to be met, for example where there are timetables in the basic act for the Commission to adopt delegated acts.
Takšna zgodnja odobritev delegiranih aktov je zlasti primerna, kadar je treba izpolniti roke, na primer, če so v osnovnem aktu za Komisijo določeni roki za sprejetje delegiranih aktov.

Any other relevant details, for example where two or more installations operate in combination in a way which affects the major hazard potential of either or all installations;
Vse druge pomembne podrobnosti, na primer če dve ali več naprav delujejo skupaj na način, ki vpliva na možnost nevarnosti večjih nesreč posameznih ali vseh naprav;

This is especially the case where the fact of being observed is not easily apparent to respondents, for example where the observation is in a separate viewing room via closed circuit television.
To je še posebej pomembno v primerih, kadar dejstvo, da so opazovani, respondentom ni enostavno očitno, na primer kadar se opazovanje dogaja v ločeni opazovalni sobi preko televizije zaprtega kroga.

In cross-border situations, for example where the offence was committed in a different Member State from that where the victim lives, damages may be claimed under national law against the perpetrator of the crime before the criminal court judging the case.
V čezmejnih primerih, kadar je kaznivo dejanje na primer storjeno v državi članici, kjer žrtev ne živi, se lahko odškodnina zoper storilca kaznivega dejanja uveljavlja po nacionalnem pravu pred kazenskim sodiščem, ki obravnava zadevo.

Without a majority rule binding dissenting secured creditors, early restructuring would not be possible in many cases, for example where a financial restructuring is needed but the business is otherwise viable.
Brez pravila o večini, ki zavezuje zavarovane upnike, ki ne soglašajo z načrtom prestrukturiranja, zgodnje prestrukturiranje v številnih primerih ne bi bilo mogoče, na primer, kadar je finančno prestrukturiranje potrebno, vendar pa je podjetje sicer sposobno preživeti.

You have the right to ask us to erase your Personal Data, for example where the Personal Data we collected is no longer necessary for the original purpose, where Personal Data has become obsolete or where you withdraw your consent.
Pravico imate zahtevati, da vaše osebne podatke izbrišemo, na primer kadar osebni podatki, ki smo jih zbrali, niso več potrebni za prvotni namen, ko zastarajo ali ko prekličete svojo privolitev.

Business users should in particular be made aware of any sharing of data with third parties that occurs for purposes which are not necessary for the proper functioning of the online intermediation services; for example where Intermediary monetizes data under commercial considerations.
Poslovni uporabniki bi morali biti predvsem seznanjeni z vsako izmenjavo podatkov s tretjimi osebami za namene, ki niso potrebni za ustrezno delovanje spletnih posredniških storitev, na primer kadar ponudnik podatke vnovči za poslovne namene.

Forcing unjustified trading conditions on trading partners, for example where a dominant company makes the sale of one product conditional on the sale of another product.
Vsiljevanje nepoštenih pogojev poslovanja trgovinskim partnerjem, če, na primer, prevladujoče podjetje prodajo določenega izdelka pogojuje s prodajo nekega drugega izdelka.

There now seems to be general acknowledgement at the technical level that a degree of mutual recognition of national legal requirements will be necessary, which has important implications beyond environmental policy, for example where certain expenses are incurred as a result of national legislation.
Zdi se, da je na tehnični ravni splošno priznano, da bo treba do neke stopnje vzajemno priznati nacionalne pravne zahteve, kar pomembno vpliva na področja zunaj okoljske politike, na primer če nekateri stroški nastanejo na podlagi nacionalne zakonodaje.

The EU helps where it is easier or necessary to go abroad for treatment- for example where the nearest hospital is just across the border or where specialist treatment is only available abroad.
EU pomaga, kadar je zdravljenje v tujini lažja ali edina rešitev- na primer, kjer je najbližja bolnišnica tik za mejo ali kadar je specialistično zdravljenje možno samo v tujini.

Such circumstances might occur for example where supply is severely constrained, causing significantly higher electricity prices than normal, or in the event of a market failure where interventions by regulatory authorities and competition authorities have proven to be ineffective.
Take okoliščine bi lahko nastale na primer, kadar je oskrba močno omejena, kar povzroči znatno višje cene električne energije od običajnih, ali v primeru nedelovanja trga, če se izkaže, da posegi regulativnih organov in organov, pristojnih za konkurenco, niso učinkoviti.

Under Irish case law, employers may have to take positive steps to ensure that they do not discriminate against particular employees on grounds of race, for example where the employees' linguistic and/or cultural background might cause them difficulty in understanding their rights13.
V skladu z irsko sodno prakso so lahko delodajalci primorani v pozitivne ukrepe za zagotovitev, da ne bi bil posamezni zaposleni diskriminiran zaradi rase, na primer kadar ima zaradi svojega jezikovnega in/ali kulturnega izvora težave pri razumevanju svojih pravic13.

You have the right to ask us to erase your Personal Data, for example where the Personal Data is no longer necessary for the original purpose for which they were collected, where Personal Data has become obsolete or where you withdraw your consent to the grounds on which data is processed.
Pravico imate zahtevati, da vaše osebne podatke izbrišemo, na primer kadar osebni podatki, ki smo jih zbrali, niso več potrebni za prvotni namen, ko zastarajo ali ko prekličete svojo privolitev.

An exception to the requirement to grant access to consumer organisations and customer organisations should be possible on the grounds of public security, for example where the information relates to the security systems of nuclear plants or the weakness of flood prevention systems.
Izjema od obveznosti zagotavljanja dostopa organizacijam potrošnikov in strank bi morala biti omogočena na podlagi javne varnosti, na primer če se podatki nanašajo na varnostne sisteme jedrskih elektrarn ali na slabosti v sistemih za preprečevanje poplav.

It is possible to propose organisational changes, for example where the existing organisation does not enable the effective assertion of the right to complain, and also appropriate reinforcement and organisational changes where procedures are unreasonably lengthy.
Predlagati je mogoče organizacijske spremembe, na primer tam, kjer obstoječa organizacija ne omogoča učinkovitega uveljavljanja pravice do pritožbe, pa tudi ustrezno okrepitev in organizacijske spremembe tam, kjer prihaja do nerazumne dolgotrajnosti postopkov.

Upon the request of the heirs or in certain cases stipulated by law for example where an estate is heavily encumbered with debts, where there are no heirs or they cannot be contacted, etc.
Na zahtevo dedičev ali v nekaterih primerih na podlagi zakona(na primer, kadar je zapuščina močno obremenjena z dolgovi, kadar ni dedičev ali ni mogoče navezati stika z njimi itd.).

This of course should include the need to maintain current equilibrium, for example where limited transferability is permitted between the High Quality Beef and Veal(HQBV) Scheme and the Autonomous Beef Quota(ABQ).
Ta mora seveda vključevati potrebo po ohranitvi trenutnega ravnovesja, na primer, kadar je dovoljena omejena prenosljivost med shemo visokokakovostnega govejega in telečjega mesa ter avtonomno kvoto za goveje meso.

Personal and professional debts that cannot be reasonably separated, for example where an asset is used in the course of the professional activity of the entrepreneur as well as outside that activity, should be treated in a single procedure.
Osebne in poslovne dolgove, ki jih ni mogoče razumno ločiti, na primer kadar se del premoženja uporablja za podjetnikovo poslovno dejavnost, pa tudi izven nje, bi bilo treba obravnavati v enem samem postopku.

Where a single price or value is used as a reference to a financial instrument, for example where the price of a single security is the reference price for an option or future, there is no calculation, input data or discretion.
Kadar se za sklicevanje v finančnem instrumentu uporablja enotna cena ali vrednost, na primer kadar je cena enotnega vrednostnega papirja referenčna cena za neko opcijo, se račun ne izvede, poleg tega ni vhodnih podatkov ali diskrecijske pravice.