What is the translation of " FOR EXAMPLE WHERE " in Slovak?

• napríklad ak
• napríklad keď
• napríklad v prípade

Examples of using For example where in English and their translations into Slovak

Refusal is legitimate for example where an address is incorrect or the addressee is imprecisely indicated.
Odmietnutie je oprávnené napríklad vtedy, ak je adresa nesprávna alebo ak je adresát uvedený nepresne;

However, the right to choose the applicable law is limited for example where the facts are purely domestic, i. e.
Právo zvoliť si rozhodné právo je však obmedzené, napríklad, vtedy, ak skutočnosti majú výhradne vnútroštátnu povahu, t. j.

Implement security measures, for example where you are asked to reconnect to content or a service after a certain lapse of time.
Zaviesť bezpečnostné opatrenia, napríklad v prípade, ak ste vyzvaní, aby ste sa znova prihlásili k obsahu alebo službe po istom čase.

These may need to be part of a broader approach involving regulation for example where resources are common goods.
Možno bude potrebné, aby sa stali súčasťou širšieho prístupu, ktorý zahŕňa reguláciu, napríklad, keď sú zdroje spoločnými statkami.

This has put people's lives at risk, for example where someone is forced to flee from their home country on account of political oppression.
Toto ohrozuje životy ľudí, napríklad, ak je niekto prinútený utiecť zo svojej krajiny z dôvodu politického utláčania.

We sometimes need to process your personal information to comply with applicable laws and regulations, for example where we have an obligation to report suspected fraud.
Občas je potrebné spracovať vaše osobné údaje, aby sme zabezpečili dodržanie príslušných zákonov a predpisov, napríklad v prípade, že máme povinnosť oznámiť podozrenie z podvodu.

For example where access is allowed at certain times of the day or only permits are needed and granted for certain types of vehicles(see overview).
Napríklad, kde je povolený prístup v určitých denných dobách alebo len povolenia sú potrebné a poskytuje pre určité typy vozidiel(pozri prehľad).

Proposed restrictions in the approved use of the GMO, for example where the product may be used and for what purposes.
Navrhované obmedzenia v schválenom použití GMO napríklad, kde sa výrobok môže použiť a na aké účely; 7.

For example where competition is strong, or market dynamics change, national regulators will be able to adapt or withdraw their regulatory measures to reflect this.
Napríklad v prípadoch, keď je hospodárska súťaž intenzívna alebo sa zmení dynamika trhu, vnútroštátne regulačné orgány môžu pozmeniť či zrušiť svoje regulačné opatrenia tak, aby zodpovedali novým okolnostiam.

Proposed restrictions in the approved use of the genetically modified organism, for example where the product may be used and for what purposes.
Navrhované obmedzenia v schválenom použití GMO napríklad, kde sa výrobok môže použiť a na aké účely;

You have the right to ask us to erase your Personal Data, for example where the Personal Data we collected is no longer necessary for the original purpose, where Personal Data has become obsolete or where you withdraw your consent.
Za určitých okolností máte právo požiadať nás o vymazanie Vašich osobných údajov, napríklad ak nami zhromaždené osobné údaje už nie sú potrebné na ich pôvodný účel, ak sú osobné údaje zastarané alebo ak odvoláte svoj súhlas.

Member States could require that the authorisation from the consumer be in writing, but could also choose to accept equivalent means where appropriate, for example where an automated system for switching is in place.
Členské štáty by mohli vyžadovať, aby sa oprávnenie od spotrebiteľa predložilo písomne, ale by mohli rozhodnúť aj o prípadnom akceptovaní rovnocenných prostriedkov, napríklad ak je zavedený automatický systém presunu účtu.

Require us to delete or stop processing your data, for example where the data is no longer necessary for the purposes of processing;
Vyžadovať, aby sme vaše údaje vymazali alebo prestali spracovávať, napríklad keď údaje už nie sú potrebné na spracovanie;

Business users should in particular be made aware of any sharing of data with third parties that occurs for purposes which are not necessary for the proper functioning of the online intermediation services; for example where the provider monetises data under commercial considerations.
Komerční používatelia by mali predovšetkým vedieť o akomkoľvek zdieľaní údajov s tretími stranami, ku ktorému dochádza na účely, ktoré nie sú potrebné pre riadne fungovanie online sprostredkovateľských služieb, ako napríklad keď poskytovateľ speňažuje údaje z obchodného hľadiska.

With its help in games can be easily determined for example where the enemy step by step, or where there was an explosion, etc.
S jeho pomocou v hrách možno ľahko určiť napríklad, kde je nepriateľ krok za krokom, alebo tam, kde došlo k výbuchu, atď.

In cross-border situations, for example where the offence was committed in a different Member State from that where the victim lives, damages may be claimed under national law against the perpetrator of the crime before the criminal court judging the case.
V cezhraničných situáciách, napríklad keď bol trestný čin spáchaný v inom členskom štáte, ako je štát pobytu obete, možno nárok na náhradu škody podľa vnútroštátneho práva uplatniť voči páchateľovi trestného činu na trestnom súde, ktorý rozhoduje o tejto veci.

Fault on the part of the victim may be a ground for excluding or reducing any compensation, for example where insults are uttered or there is participation in a brawl or in criminal activity.
Ak došlo k zavineniu zo strany obete, náhradu škody je možné vylúčiť alebo znížiť, napríklad v prípade vulgárnych prejavov či účasti na bitke alebo trestnej činnosti.

Such circumstances might occur for example where supply is severely constrained, causing significantly higher electricity prices than normal, or in the event of a market failure where interventions by regulatory authorities and competition authorities have proven to be ineffective.
Takéto situácie by mohli nastať, napríklad keď dodávky by boli vážne obmedzené, spôsobujúce výrazne vyššie ceny elektriny ako obvykle alebo v prípade zlyhania trhu, keď sa zásahy regulačných orgánov a orgánov na ochranu hospodárskej súťaže ukážu ako neúčinné.

Fourthly, some forms of product tying by some banks may be inconsistent with competition law, for example where tying constitutes an abuse of dominance in the relevant product markets.
Po štvrté, určité formy viazania produktov v prípade niektorých bánk môžu byť nezlučiteľné s právnymi predpismi v oblasti hospodárskej súťaže, napríklad keď viazanie produktov predstavuje zneužívanie dominantného postavenia na trhoch s príslušnými produktmi.

Personal and professional debts that cannot be reasonably separated, for example where an asset is used in the course of the professional activity of the entrepreneur as well as outside that activity, should be treated in a single procedure.
O osobných a podnikateľských dlhoch, ktoré nemožno primerane oddeliť, napríklad ak sa majetok používa v rámci samostatnej zárobkovej činnosti podnikateľa, ako aj mimo nej, by sa malo rozhodnúť v jednom konaní.

An exception to the requirement to grant access to consumer organisations and customer organisations should be possible on the grounds of public security, for example where the information relates to the security systems of nuclear plants or the weakness of flood prevention systems.
Výnimka z požiadavky umožniť prístup spotrebiteľským organizáciám a zákazníckym organizáciám by mala byť umožnená z dôvodov verejnej bezpečnosti, napríklad ak sa informácie týkajú bezpečnostných systémov jadrových elektrární alebo slabých miest protipovodňových systémov.

You are entitled to ask us to(temporarily) stop using your Personal Data, for example where you think that the Personal Data we hold about you may be inaccurate or where you think that we no longer need to use your Personal Data.
Máte právo nás požiadať o(dočasné) obmedzenie spracúvania Vašich osobných údajov, napríklad ak napadnete správnosť Vašich osobných údajov, ktoré o Vás spracúvame, alebo ak si myslíte, že už nepotrebujeme Vaše Osobné údaje spracúvať.

In the light of the reply, the Commission may also decide not to proceed with the infringement procedure, for example where the Member State provides credible assurances as to its intention to amend its legislation or administrative practice.
Podľa odpovede môže Európska komisia rozhodnúť o nezačatí konania o nesplnení povinnosti, napríklad v prípade, že členský štát začne spoľahlivým spôsobom meniť svoje právne predpisy alebo úradné postupy.

You have the right to ask us to erase your Personal Data, for example where the Personal Data we collected is no longer necessary for the original purpose, where Personal Data has become obsolete or where you withdraw your consent.
Máte právo nás požiadať o vymazanie Vašich osobných údajov, napríklad ak Osobné údaje už nie sú potrebné na účel, na ktorý sme ich získali alebo spracúvali, alebo ak sa spracúvanie osobných údajov stane nadbytočným alebo ak odvoláte svoj súhlas.

With its help in games it is easy to determine for example where the enemy is on the steps or where an explosion occurred, etc.
S jeho pomocou v hrách možno ľahko určiť napríklad, kde je nepriateľ krok za krokom, alebo tam, kde došlo k výbuchu, atď.

This applies especially to non-core business areas, for example where energy or water efficiency is not central to the firm's activity.
Týka sa to najmä iných ako kľúčových obchodných oblastí, napríklad v prípade, keď efektívne využívanie energie alebo vody nie je kľúčové pre činnosť podniku.

It applies to uncontested civil and commercial claims, for example where a claim has already been settled in court and agreed to by the debtor.
Vzťahuje sa na nepopreté občianske a obchodné pohľadávky, napríklad v prípadoch, keď pohľadávka bola vyriešená súdnou cestou a dlžník s ňou súhlasil.

Exceptionally, the Hearing Officers may also be approached before a formal procedure is initiated, for example where confidentiality issues arise in relation to information to be included in a statement of objections, or in relation to the published version of a decision.
Na vypočúvajúcich úradníkov sa možno výnimočne obrátiť aj pred začatím formálneho konania, napríklad keď vznikajú otázky utajenia v súvislosti s informáciami, ktoré majú byť zahrnuté do vyhlásenia o námietkach, alebo v súvislosti s uverejnenou verziou rozhodnutia.