What is the translation of " FOR EXAMPLE IN THE EVENT " in Slovak?

• napríklad v prípade

Examples of using For example in the event in English and their translations into Slovak

For example, in the event of a power outage;
Napríklad v prípade výpadku prúdu;

Purely financial harm arising, for example, in the event of fraud or embezzlement.
Čisto finančná ujma, ktorá vznikla napríklad v prípade podvodu alebo sprenevery.

For example in the event of an unexpected accident.
Pre prípad, že by nastal napríklad neočakávaný výpadok.

This can lead to legal and financial difficulties, for example, in the event of a relationship breakdown.
Môže to viesť k právnym a finančných problémom, napríklad v prípade rozpadu zväzku.

This means, for example, in the event of a purchase, the purchase document, among other things, must be submitted.
To znamená, že napríklad v prípade kúpy nehnuteľnosti sa musí okrem iného predložiť doklad o kúpe.

If a bet is void and has had an opportunity to win(for example, in the event of a push), Bet Credits stakes will not be returned.
Ak je stávka zrušená a mohla byť výherná(napríklad v prípade remízy), stávky so stávkovým kreditom nebudú vrátené.

For example, in the event that a pregnant woman wears twins, childbirth almost always occurs earlier than in forty weeks.
Napríklad v prípade, že tehotná žena nosí dvojčatá, pôrod takmer vždy nastane skôr než za štyridsať týždňov.

If necessary, carry out prevention, for example, in the event that coccidiosis was detected in just one bird.
V prípade potreby vykonajte prevenciu, napríklad v prípade, že sa u jedného vtáka zistila kokcidióza.

For example, in the event of an accident, information can be read from the air bag control unit to help clarify the circumstances of the accident.
Napríklad v prípade nehody môžu byt prečítané informácie z riadiacej jednotky airbagu, aby sa objasnili okolnosti havárie.

LordoLoc is suitable for use as a back support for the light stabilization of the lumbar spine, for example in the event of chronic lumbar vertebral syndrome.
LordoLoc je vhodný ako zadná podpora pre stabilizáciu bedrovej chrbtice, napríklad v prípade chronického bedrového syndrómu.

For example, in the event of emergency controllable lighting could prove useful to first responders who may need to increase(or even decrease) lighting.
Napríklad v prípade núdzového ovládania osvetlenia by mohlo byť užitočné pre prvých respondentov, ktorí môžu potrebovať zvýšiť(alebo dokonca znížiť) osvetlenie.

Auditory memory is a type of short-term memory that we need, for example, in the event that somebody on the phone is dictating us a shopping list or their telephone number.
Sluchová pamäť je typom krátkodobej pamäte, ktorú potrebujeme napríklad v prípade, že nám niekto po telefóne diktuje nákupný zoznam alebo svoje telefónne číslo.

For example, in the event that you suffer from Alzheimer's or dementia, you ought not take Garcinia Cambogia as it might variety acetylcholine in the mind that could counteract your medication.
Napríklad, ak trpíte Alzheimerovej choroby alebo demencie, nemali by ste užívať Garcinia Cambogia, ako to môžu tvoriť acetylcholínu v mozgu, ktoré by mohli pôsobiť proti váš liek.

Progress is being made as regards the technology for storing CO2 but this is still costly and involve the risks of leakage, for example in the event of fissures in the rock or earthquakes.
Hoci technológie ukladania CO2 napredujú, sú stále nákladné a prinášajú so sebou riziká úniku, napríklad v prípade prasklín v skalách alebo zemetrasení.

In exceptional cases, for example in the event of an application relating to a very long document or to a very large number of documents, the time limit provided for in paragraph 1 may be extended by 15 working days, provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given.
Vo výnimočných prípadoch, napríklad v prípade žiadosti týkajúcej sa veľmi dlhého dokumentu alebo veľkého počtu dokumentov, sa lehota stanovená v odseku 1 môže predĺžiť o 15 pracovných dní za podmienky, že žiadateľovi sa táto skutočnosť vopred oznámi a poskytne sa mu podrobné odôvodnenie.

Find out if your neighborhood or city service center of the company: for example in the event of failure, may be required to take back equipment for hundreds of kilometers.
Či má rozsiahlu sieť ponúka Do záručný a popredajný servis atď Zistite si, či vaše okolie alebo mesto servisné stredisko firmy: napríklad v prípade poruchy, môže požadovať, aby sa vrátil zariadenie pre stovky kilometrov.

The Unit of Use DI serves to associate the use of a device with a patient in instances in which a UDI is not labelled on the individual device at the level of its unit of use, for example in the event of several units of the same device being packaged together.
Jednotka použitia DI Identifikátor pomôcky DI slúži na spojenie použitia pomôcky s pacientom v prípadoch, keď je UDI nie je nalepený na jednotlivú pomôcku na úrovni jednotky na použitie, napríklad v prípade viacerých jednotiek rovnakej pomôcky zabalených dohromady.

If the fact that loss was caused has been established but the exact amount of the loss cannot be quantified, for example in the event of non-monetary loss or losses arising in the future, the amount of compensation will be determined by a court.
Ak sa dokáže skutočnosť, že strata bola spôsobená, ale nie je možné vyčísliť jej presnú sumu, napríklad v prípade nepeňažnej straty alebo strát, ktoré sa prejavia v budúcnosti, výšku náhrady určí súd.

We only hold your personal information for as long as reasonably necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, regulatory, tax, accounting or reporting requirements, or where we have a valid reason to keep it for longer, for example in the event of a complaint or if we reasonably believe there is a prospect of litigation in respect to our relationship with you.
Vaše osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to primerane potrebné na splnenie účelov, na ktoré sme ich zhromaždili, a to aj na účely splnenia akýchkoľvek právnych, regulačných, daňových, účtovných alebo reportovacích požiadaviek alebo tam, kde máme platný dôvod uchovávať ho dlhšie, napríklad v prípade sťažnosti, alebo ak sa dôvodne domnievame, že existuje perspektíva súdnych sporov týkajúcich sa nášho vzťahu s vami.

If the fact that a loss has been caused is established, but the exact amount of the loss cannot be quantified(for example, in the event of a non-monetary loss or losses arising in the future), the amount of indemnity shall be determined by a court.
Ak sa dokáže skutočnosť, že strata bola spôsobená, ale nie je možné vyčísliť jej presnú sumu, napríklad v prípade nepeňažnej straty alebo strát, ktoré sa prejavia v budúcnosti, výšku náhrady určí súd.

Progress is being made as regards the technology for storing CO2 but this is still costly, difficult and involves the risks of leakage, for example in the event of fissures in the rock or earthquakes, and pollution of the water table.
Hoci technológie ukladania CO2 napredujú, sú stále nákladné a prinášajú so sebou riziká úniku, napríklad v prípade prasklín v skalách alebo zemetrasení, ako i v prípade znečistenia hlbinných pozemných vôd.

As long as it has not become a constituent part of an approved prospectus, it should be possible for the universal registration document to be amended, either voluntarily by the issuer- for example in the event of a material change in the organisation or financial situation of the issuer- or upon request by the competent authority in the context of an ex-post filing review where it is concluded that the standards of completeness, comprehensibility and consistency are not met.
(34) Malo by byť možné zmeniť univerzálny registračný dokument, pokiaľ sa nestal súčasťou schváleného prospektu, a to buď dobrovoľne zo strany emitenta- napríklad v prípade podstatnej zmeny v jeho organizácii alebo finančnej situácii- alebo na žiadosť príslušného orgánu v kontexte preskúmania po jeho podaní, ak neboli splnené štandardy úplnosti, zrozumiteľnosti a konzistentnosti.

We will forward the personal data you provide to the Bosch legal entity responsible for the processing of your query(for example, in the event your query refers to a product that is distributed by another Bosch legal entity).
Osobné údaje, ktoré poskytnete, predáme právnickej osobe spoločnosti Bosch, ktorá je zodpovedná za spracovanie Vašej pripomienky(napríklad v prípade, že Vaša pripomienka odkazuje na produkt, ktorý je distribuovaný inou právnickou osobou spoločnosti).

If for some reason you need to temporarily operate internal heating and hot water production without having the heat pump compressor activated- for example in the event of an emergency- you can override the standard settings and activate the auxiliary heating mode.
Pokiaľ z nejakého dôvodu potrebujete dočasne prevádzkovať vykurovanie a prípravu teplej vody bez zapnutého kompresoru tepelného čerpadla- napríklad v prípade núdze- môžete prepnúť na ručné ovládanie a aktivovať pomocný ohrev Zistite.

Member States should, therefore, be able to provide for the suspension or interruption of the liability period or limitation period, for example in the event of repair, replacement or negotiations between the seller and the consumer with a view to an amicable settlement.
Členské štáty by preto mali mať možnosť stanoviť pozastavenie alebo prerušenie doby zodpovednosti alebo premlčacej doby, napríklad v prípade opravy, výmeny alebo rokovaní medzi predávajúcim a spotrebiteľom s cieľom urovnať spor zmierom.

If the product offered by the SMP operator on the legacy access network is no longer able to exercise a demonstrable retail price constraint on the NGA product(for example in the event of a copper switch-off), it could in principle be replaced by an NGA-based product that is tailored to have the same product features.
Ak produkt, ktorý ponúka operátor s významným vplyvom na trhu na pôvodnej prístupovej sieti, už nie je schopný spôsobiť preukázateľné obmedzenie maloobchodnej ceny produktu NGA(napríklad v prípade vypnutia metalickej siete), mohol by sa v zásade nahradiť produktom založeným na sieti NGA, ktorý je prispôsobený daným potrebám tak, aby mal rovnaké vlastnosti.