What is the translation of " FOR INSTANCE WHERE " in Slovak?

• napríklad ak
• napríklad keď
• napríklad tam kde

Examples of using For instance where in English and their translations into Slovak

Retroviewer, for instance where the direction of illumination and direction of observation are in parallel.
Retroviewer, napríklad tam, kde smer osvetlenia a smer pozorovania sú paralelné.

Similarly, the supply can consist of a series of such individual acts, for instance where consumers receive a link to download a new e-book every week.
Podobne môže dodanie pozostávať zo série takýchto jednotlivých dodaní, napríklad ak spotrebitelia dostanú odkaz na stiahnutie novej e-knihy každý týždeň.

For instance, where the passenger believes that his or her personal data might be inaccurate or that the Carrier does not need to use them.
Ide napríklad o prípady, keď si cestujúci myslí, že jeho osobné údaje môžu byť nepresné alebo si myslí, že ich Dopravca nepotrebuje využívať.

This would occur in the most delicate and troublesome areas of a soprano's voice- for instance where the lower and middle registers merge, between G and A.
Dochádzalo k tomu vo veľmi citlivých a problémových častiach sopránových hlasov- napríklad kde sa spájajú spodné a stredné registre, medzi tónmi g a a.

For instance, where a good-quality offer is directly or indirectly defined, it generally addresses sustainability of the outcome40 and the personal satisfaction of the young person.
Napríklad ak sa kvalitná ponuka vymedzí priamo alebo nepriamo, vo všeobecnosti sa ňou rieši udržateľnosť výsledku40 a osobné uspokojenie mladej osoby.

In some situations covered by this Regulation, courts should be considered to be competent authorities, for instance where courts are managing business registers.
V niektorých situáciách, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, by sa mali súdy považovať za príslušné orgány, napríklad keď vedú obchodné registre.

For instance, where the service allows for users to be located in the European Economic Area(“EEA”), their personal information is transferred to countries outside of the EEA.
Ak napríklad služba umožňuje používateľom umiestnenie v Európskom hospodárskom priestore(ďalej len„EHP“), ich osobné údaje sa prenášajú do krajín mimo EHP.

Sometimes these restrictions on supply and ensuing price differentiation can be justified, for instance where the seller needs to comply with specific legal obligations.
Niekedy môžu byť tieto obmedzenia dodávok a zabezpečovanie rozdielnych cien opodstatnené, napríklad ak predávajúci musí dodržiavať špecifické právne záväzky.

For instance, where the assistance that they provide is of an informal nature, this Regulation should not have the effect of changing such assistance into legal advice of a binding nature.
Napríklad, ak je pomoc, ktorú poskytujú, neformálnej povahy, vplyvom tohto nariadenia by sa táto pomoc nemala zmeniť na právne poradenstvo záväznej povahy.

Furthermore, we were always in favour of allowing Member States to refuse patients in certain circumstances, for instance where there are serious waiting lists.
Navyše stále podporujeme myšlienku, aby bolo členským štátom umožnené odmietnuť za určitých okolností pacientov, napríklad ak na dané ošetrenie čaká dlhý rad pacientov.

To the extent this is necessary, for instance where joint and several liability is required, a specific form may be required when such groups are awarded the contract.
Pokiaľ je to nevyhnutné, napríklad ak sa vyžaduje spoločné a nerozlučné ručenie, je možné požadovať osobitnú formu, keď je takýmto skupinám hospodárskych subjektov koncesia udelená.

On long-haul routes, the Commission considered that indirect flights compete with direct flights under certain conditions, for instance, where the connection time does not exceed 150 minutes183.
Komisia usúdila, že na diaľkových trasách nepriame lety za určitých podmienok konkurujú priamym letom, napríklad keď čas spojenia nepresahuje 150 minút183.

To the extent this is necessary, for instance where joint and several liability is required, a specific form may be required when such groups are awarded the contract.”.
Pokiaľ je to nevyhnutné, napríklad ak sa vyžaduje spoločná a nerozdielna zodpovednosť, osobitná forma sa môže vyžadovať v prípade, ak sa zákazka zadáva takýmto skupinám.

The Commission shall develop and share a‘best practice' screening mechanism which may be adopted by Member States, for instance where there is currently no screening mechanism in place.
Komisia rozvíja a sprístupňuje„osvedčený postup“ v rámci mechanizmu preverovania, ktorý môžu členské štáty prijať, napríklad ak ešte nie je zavedený žiadny mechanizmus preverovania.

For instance, where our Site runs on more than one server, we use a cookie to ensure that you are sent information by one specific server(otherwise you may log in or out unexpectedly).
Ak napríklad naše webové stránky bežia na viacerých serveroch, používame súbory„cookie“ na to, aby sme zaistili, že informácie vám bude odosielať jeden konkrétny server(inak by mohlo dochádzať k neočakávanému prihlasovaniu alebo odhlasovaniu).

In some circumstances, we may retain your Personal data for longer periods of time, for instance where we are required to do so in accordance with legal, regulatory, tax or accounting requirements.
Za niektorých okolností môžeme vaše osobné údaje uložiť na dlhšie obdobia, napríklad ak sa to od nás požaduje v súlade s právnymi, regulačnými, daňovými alebo účtovnými požiadavkami.

While identifying individual victims can contribute to establish the claims, there may be circumstances in which extending the case to all possible victims would be appropriate for instance where large numbers of victims are involved.
Hoci identifikácia jednotlivých poškodených osôb môže prispieť k stanoveniu nárokov, za určitých okolností môže byť vhodné rozšíriť konanie na všetky možné poškodené osoby, napríklad v prípadoch, ktoré sa týkajú veľkého počtu poškodených osôb.

Free-riding can also occur between suppliers, for instance where one invests in promotion at the buyer's premises, in general at the retail level, that may also attract customers for its competitors.
Parazitovanie sa môže vyskytnúť aj medzi dodávateľmi, napríklad keď jeden investuje do reklamy v priestoroch kupujúceho, všeobecne povedané na maloobchodnej úrovni, ktorá môže tiež prilákať zákazníkov pre jeho konkurenčné podniky.

The competent authorities of a reinsurance undertaking should have the appropriate powers to take action against a reinsurance undertaking where its financial situation deteriorates, for instance, where it does not establish adequate technical provisions or the solvency margin does not attain the required level.
Príslušné orgány zaisťovne by mali mať primerané právomoci na prijatie opatrenia proti zaisťovni, ak sa jej finančný stav zhorší, napríklad ak nevytvorí primerané technické rezervy, alebo ak jej miera solventnosti nedosiahne požadovanú úroveň.

Circumstances in which refugee status or subsidiary protection cease(for instance where the applicant acquires a new nationality) or are excluded(for example if the applicant has committed a war crime or a crime against humanity);
Okolnosti, za ktorých postavenie utečenca alebo doplnková ochrana zanikajú(napríklad, keď žiadateľ nadobudne nové štátne občianstvo) alebo sú vylúčené(napríklad, ak sa žiadateľ dopustil vojnového zločinu alebo trestného činu proti ľudskosti);

Under such a mechanism governments put a desired amount of capacity to be installed up for an auction In line with the Union state aid rules, competitive tenders are in principle technology-neutral, but may also be technology-specific, for instance where this is necessary in order to ensure the necessary diversity of energy sources.
V rámci takéhoto mechanizmu poskytnú vlády požadovanú výšku kapacity, ktorá sa má nainštalovať, na aukciu. V súlade s pravidlami štátnej pomoci Únie sú verejné súťaže v zásade technologicky neutrálne, ale môžu byť aj špecificky zamerané na jednotlivé technológie, napríklad ak sa to vyžaduje na zabezpečenie potrebnej diverzity energetických zdrojov.

The latter may delegate specific supervisory tasks to competent authorities for instance where a supervisory task requires knowledge and experience with respect to local conditions, which are more easily available at national level.
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy by mal delegovať konkrétne úlohy v oblasti dohľadu na príslušné orgány napríklad vtedy, keď si úloha v oblasti dohľadu vyžaduje poznatky a skúsenosti týkajúce sa miestnych podmienok, ktoré sú ľahšie dostupné na vnútroštátnej úrovni.

This Directive should not apply to situations where the supplier collects data necessary for the digital content to function in conformity with the contract, for example geographical location where necessary for a mobile application to function properly, or for the sole purpose of meeting legal requirements, for instance where the registration of the consumer is required for security and identification purposes by applicable laws.
Táto smernica by sa nemala vzťahovať na situácie, keď dodávateľ zhromažďuje údaje potrebné na fungovanie digitálneho obsahu v súlade so zmluvou, napríklad údaje o geografickej polohe, ak je to potrebné pre riadne fungovanie mobilnej aplikácie, alebo výlučne na účel splnenia zákonných požiadaviek, napríklad keď je registrácia spotrebiteľa povinná z dôvodu bezpečnosti a na identifikačné účely podľa príslušných právnych predpisov.

In certain situations, it is justified that the consumer should be entitled to have the price reduced or the contract terminated immediately, for instance where the trader previously failed to successfully bring the digital content or digital service into conformity or where the consumer cannot be expected to maintain confidence in the ability of the trader to bring the digital content or digital service into conformity due to the serious nature of the lack of conformity.
V určitých situáciách je odôvodnené, že spotrebiteľ by mal mať nárok na zníženie ceny alebo na okamžité ukončenie zmluvy, napríklad ak obchodník predtým neuviedol úspešne digitálny obsah alebo digitálnu službu do súladu alebo v prípade, že vzhľadom na závažnú povahu nesúladu od spotrebiteľa nemožno očakávať, že si zachová dôveru v schopnosť obchodníka uviesť digitálny obsah alebo digitálnu službu do súladu.

But there are also difficulties- and some colleagues have referred to them- in the area of justice and home affairs, for instance, where Ireland had to look for a specific opt-in and opt-out with regard to certain areas.
Ale vidíme aj problémy- a moji kolegovia už o nich hovorili- v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí, napríklad, kde muselo Írsko v niektorých otázkach uplatniť špecifické klauzuly o účasti a neúčasti.

To ensure a smooth functioning of the internal market it should also be made clear between Member States as to where the operator and user registration is required, for instance where the operator or user are established, or where the product(acetic anhydride) is put on the market.
V záujme zabezpečenia plynulého fungovania vnútorného trhu je takisto nevyhnutné, aby si jednotlivé členské štáty vzájomne ujasnili, kde je potrebná registrácia prevádzkovateľa a používateľa, napríklad tam, kde je prevádzkovateľ alebo používateľ zriadený, alebo tam, kde sa výrobok(acetanhydrid) uvádza na trh.