What is the translation of " FOR EXAMPLE WHERE " in Hungarian?

• például amikor
• például ha

Examples of using For example where in English and their translations into Hungarian

Like for example where and how one met.
Mint például hol és hogyan találkoznak.

In June 1835 she wrote to William King, her future husband(see for example where the letter is quoted).
Június 1835-ben ő írta a William King, leendő férje(lásd például, ha a levél idézett).

For example where Intermediary monetizes data under commercial considerations.
Például ha a szolgáltató kereskedelmi megfontolásokból értékesíti az adatokat.

This may be on a temporary basis only, for example where the child has an overnight stay away.
Azt is lehet használni ideiglenes alapon, például, ha a gyermek van egy különleges éjszakán esemény.

Lord Byron, before his marriage, had called his future wife"the Princess of Parallelograms" and had written to her on 18 October 1812(see for example where the letter is quoted).
Lord Byron, aki a házasság előtt, hívta meg későbbi feleségével"a hercegnő paralelogrammák", és írt neki, október 18-án 1812(lásd például, ha a levél idézett).

This could happen, for example where a file was in use and could not be deleted or moved.
Ez akkor fordulhat elő, amikor például egy fájl használatban van és az nem törölhető, vagy áthelyezhető emiatt.

Lord Byron must have heard about the problems for he wrote to Lady Byron on 1 March 1816(see for example where the letter is quoted).
Lord Byron kell hallott azokról a problémákról, mert ő írt Lady Byron március 1-jén 1816(lásd például, ha a levél idézett).

This is appropriate in some circumstances, for example where defensive measures relate to national legislation.
Ez jó megoldás néhány esetben, például amikor a defenzív intézkedések a nemzeti jogszabályokhoz kapcsolódnak.

For example where access is allowed at certain times of the day or only permits are needed and granted for certain types of vehicles(see access regulation overview).
Például, ha a hozzáférés engedélyezve bizonyos napszakokban, vagy csupán olyan van szükség, és támogatást nyújt egyes típusú járművek(lásd hozzáférés szabályozása áttekintés).

With its help in games can be easily determined for example where the enemy step by step, or where there was an explosion, etc.
Segítségével a játékok könnyen meg lehet határozni például, ahol az ellenség lépésről lépésre, vagy ha volt egy robbanás, stb.

Experts are free to set their expenses and fees for expert reports, although the method of calculation must be clearly indicated and in the final assessment of the total legal costs the court may reduce the amount, where appropriate, for example where unnecessary expenses have been incurred.
A szakértők szabadon szabhatják meg költségeiket és díjaikat, bár ezek számítási módszerét egyértelműen fel kell tüntetni és- adott esetben, például amennyiben szükségtelen kiadások merültek fel- az összes jogi költség végső értékelése során a bíróság csökkentheti a kifizetendő összeget.

With its help in games it is easy to determine for example where the enemy is on the steps or where an explosion occurred, etc.
Segítségével a játékok könnyen meg lehet határozni például, ahol az ellenség lépésről lépésre, vagy ha volt egy robbanás, stb.

As an alternative, for example where it would be difficult to determine the amount of the actual prejudice suffered, the amount of the damages might be derived from elements such as the royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual property right in question.
E helyett, például amennyiben nehéz lenne számszerűsíteni a ténylegesen elszenvedett kár összegét, a kár összegét olyan kritériumok alapján is meg lehet állapítani, mint a jogdíjak vagy licencdíjak, amelyeket a jogsértőnek fizetnie kellett volna, ha engedélyt kért volna az érintett szellemi tulajdonjog felhasználására.

Under certain circumstances, the courts of last instance are actually required to do so, for example where the caselaw of the higher national courts is inconsistent. 89.
Adott esetben a végső fokon eljáró bíróságok kötelesek is erre, például, ha a tagállamok legfelsőbb bíróságainak ítélkezési gyakorlata nem egységes. 89.

There are exceptions, for example where the creditor has a right of pledge or a right of retention(retentionsrätt) for the satisfaction of the claim.
Ez alól vannak kivételek, például ha a hitelező a követelés kielégítésére szolgáló zálogjoggal vagy visszatartási joggal(retentionsrätt) rendelkezik.

(9) A notified operator cannot be required to provide types of access which are not within its powers to provide, for example where fulfilment of a request would cause a violation of the legal rights of an independent third party.
(9) A bejelentett üzemeltetőktől nem várható el olyan típusú hozzáférések szolgáltatása, amelyek szolgáltatására nem jogosultak, például amikor a kérés teljesítése egy független harmadik fél törvényes jogait sértené.

In exceptionally serious cases, for example where violence is perpetrated or tolerated by a country contrary to international commitments, the EU may take specific measures.
Kivételesen súlyos esetekben- például amikor egy ország nemzetközi kötelezettségvállalásai ellenére erőszakot követ el vagy engedélyez- az EU további különleges intézkedéseket tehet.

Without a majority rule binding dissenting secured creditors, early restructuring would not be possible in many cases, for example where a financial restructuring is needed but the business is otherwise viable.
Az egyet nem értő, biztosítékkal rendelkező hitelezőkre nézve kötelező többségi szabály nélkül a korai szerkezetátalakítás sok esetben nem volna kivitelezhető, például olyankor, amikor az egyébként életképes üzletnek csak pénzügyi átszervezésre van szüksége.

In cross-border situations, for example where the offence was committed in a different Member State from that where the victim lives, damages may be claimed under national law against the perpetrator of the crime before the criminal court judging the case.
Határokon átnyúló helyzetekben, például ha a bűncselekményt a sértett lakóhelyétől eltérő tagállamban követték el, a bűncselekmény elkövetőjétől a nemzeti jog alapján az ügyet elbíráló büntetőbíróság előtt lehet kártérítést követelni.

Calls on the Member States to build on the experience of successful projects, for example where undeclared businesses have been turned into legal economic activities with the help of experts;
Felszólítja a tagállamokat, hogy támaszkodjanak a sikeres projektek tapasztalataira, például amikor be nem jelentett vállalkozásokat szakértők segítségével legális gazdasági tevékenységekké alakítottak;

Such circumstances might occur for example where supply is severely constrained, causing significantly higher electricity prices than normal, or in the event of a market failure where interventions by regulatory authorities and competition authorities have proven to be ineffective.
Ilyen körülmények adódhatnak például, ha az ellátás erősen korlátozott és az átlagosnál jóval magasabb villamosenergia-árakat eredményez, vagy a piac nem megfelelő működése esetén, amikor a szabályozó hatóságok és a versenyhatóságok beavatkozásai hatástalannak bizonyulnak.

Such early approval of delegated acts is particularly appropriate when deadlines need to be met, for example where there are timetables in the basic act for the Commission to adopt delegated acts.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok fentiek szerinti korai elfogadása különösen helyénvaló olyankor, amikor határidőket kell betartani, például amennyiben az alap-jogiaktus olyan menetrendeket tartalmaz, amelyekhez a Bizottságnak a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása során tartania kell magát.

This limited license is provided to you only, free of charge, for the whole world and is, subject to applicable law, revocable and/or subject to review at any time by McCain without prior notice, for example where we believe you have breached any of these Terms and Conditions.
A McCain a jelen Használati Feltételek által szabályozott Webhely használatára korlátozott jogosítványt biztosít Önnek. Ezt a korlátozott jogosítványt a McCain kizárólag Önnek biztosítja díjtalanul a vonatkozó jogszabályok feltételei szerint az egész világra, amelyet előzetes értesítés nélkül visszavonhat és/vagy felülvizsgálhat, például ha úgy gondoljuk, hogy a Használati Feltételek közül Ön bármelyiket megsértette.

This applies especially to non-core business areas, for example where energy or water efficiency is not central to the firm's activity.
Ez különösen a melléküzletágak esetében érvényes, például ott, ahol az energia- vagy a vízfelhasználás hatékonysága a vállalkozás tevékenysége szempontjából nem számít központi tényezőnek.

In addition, where access to capital proves to be a significant limitation for microfinance institutions, for example where a microfinance institution wants to develop its services in rural areas, the Commission can fund the capital needs of these institutions through specialised financial institutions such as the European Investment Bank(EIB), using credits to grant loans or to contribute to the capital.
Ezen kívül ott, ahol a mikrofinanszírozó intézmények jelentős korlátjának a tőkéhez való hozzáférés bizonyul- például amikor a mikrofinanszírozó intézmény a szolgáltatásait vidéki területeken kívánja fejleszteni-, a Bizottság az ilyen intézmények tőkeszükségleteit szakosodott pénzintézetek révén, például az Európai Befektetési Bankon(EIB) keresztül tudja finanszírozni, hiteleket használva fel a kölcsönök nyújtásához vagy a tőkéhez való hozzájárulásként.

However, this does not prejudice the possibility of questioning under national law the financial collateral arrangement and the provision of financial collateral as part of the initial provision, top-up or substitution of financial collateral, for example where this has been intentionally done to the detriment of the other creditors(this covers inter alia actions based on fraud or similar avoidance rules which may apply in a prescribed period).
Azonban ez nem sérti annak lehetőségét, hogy a nemzeti jog alapján megtámadják a pénzügyi biztosítékról szóló megállapodást és a pénzügyi biztosíték nyújtását, mint az eredeti biztosítéknyújtás, -összeg növelése vagy biztosítékhelyettesítés részét, például amikor ezt szándékosan más hitelező kárára hajtották végre(ez vonatkozik többek között a csalásra vagy más kikerülési szabályokon alapuló cselekményekre, amelyek a jogszabály által előírt időszakban alkalmazhatók).

To that end, they may draw up a list of circumstances in which the highest price may be adjusted either upwards or downwards, for example where the highest price was set by agreement between the purchaser and a seller, where the market prices of the securities in question have been manipulated, where market prices in general or certain market prices in particular have been affected by exceptional occurrences, or in order to enable a firm in difficulty to be rescued.
E célból készíthetnek egy listát azon körülményekről, amelyek esetén a legmagasabb ár akár felfelé vagy lefelé módosítható, például amennyiben a legmagasabb árat az eladó és a vevő közötti megállapodás határozta meg, amennyiben a kérdéses értékpapírok piaci áraival manipuláltak, amennyiben a piaci árakat általánosságban, vagy bizonyos piaci árakat egyedileg kivételes események befolyásoltak, vagy az ajánlati ár módosítására egy nehézségekkel küzdő vállalkozás megmentése érdekében kerül sor.

The performance of a contract with you in compliance with Article 6(1)(b) GDPR, for example where you have a business relationship with us, or where you have registered to attend or exhibit at an event;
A GDPR 6. cikk(1) bekezdése b pontjának megfelelő, Önnel kötött szerződés teljesítése, például ha Ön üzleti kapcsolatban áll velünk, vagy ha regisztrált az eseményen való részvételre vagy kiállításra;

For the purposes of that qualification, a contracting entity may therefore determine the level of requirements to be met and in particular, for example where the operator lays claim to the financial standing of another entity, it may require that that entity be held liable, if necessary jointly and severally.
E minősítés alkalmazása céljából az ajánlatkérő ezért meghatározhatja a követelmények betartandó szintjét és- például amikor a gazdasági szereplő egy másik szervezet pénzügyi kapacitására támaszkodik- megkövetelheti különösen e másik szervezet- szükség esetén akár- egyetemleges felelősségét.