What is the translation of " FOR INSTANCE WHEN " in Slovenian?

• na primer ko

Examples of using For instance when in English and their translations into Slovenian

For instance, when someone is stuck.
Na primer, če se oseba zaduši.

But this exposure is not of the direct kind, as for instance when an investor buys specific assets themselves.
Vendar ta izpostavljenost ni neposredna, kot to velja v primeru, ko vlagatelj sam kupuje posebna sredstva.

For instance, when did you meet Morgan Freeman?
Za primer kdaj si spoznal Morgan Freemana?

Historic data may be used if market shares have been volatile, for instance when the market is characterised by large, lumpy orders.
Komisija lahko uporablja tudi pretekle podatke, če so bili tržni deleži spremenljivi, na primer, ko so za trg značilna velika, okvirna naročila.

For instance, when a finger is cut by a knife, immediately the finger starts bleeding.
Na primer, če se z nožem urežete v prst neizogibno začnete krvaveti.

The paper version would only be authentic in exceptional and temporary cases, for instance when the IT system of the EU publications office is disrupted.
Tiskana različica bi bila avtentična le v izjemnih in začasnih primerih, na primer kadar bi bil moten informacijski sistem urada za publikacije EU.

For instance when I try scrolling through my Pokemons in the game it's super laggy and the game is slow over all.
Na primer, ko poskusim pomikanje po mojih Pokemons v igri je super laggy in igra je počasen nad vsem.

People suffering from ADHD tend to be diagnosed at an early age, and may become more apparent as their circumstances change, for instance when they start school.
Simptome ADHD ponavadi pri nekom opazimo že v zgodnji starosti, ti pa lahko postanejo bolj opazni, ko se otrokove okoliščine spremenijo, na primer, ko se otrok začne šolati.

For instance, when doing an Anavar only cycle, some users in Balikesir Turkey will feel lethargy and lowered sex drive after a few weeks of use.
Na primer, ko delaš samo ciklusu Anavar, nekateri uporabniki v Slovenija počutili letargija in zmanjša spolni nagon po nekaj tednih uporabe.

However, there are also situations where the exchange of market information can be harmful for competition, for instance when companies use sensitive information to coordinate.
V nekaterih okoliščinah pa lahko izmenjava tržnih informacij konkurenci škoduje, na primer kadar podjetja uporabljajo občutljive informacije za usklajevanje cen.

For instance, when doing an Anavar simply pattern, some users in Malaysia will really feel lethargy and reduced libido after a few weeks of use.
Na primer, ko delaš samo ciklusu Anavar, nekateri uporabniki v Slovenija počutili letargija in zmanjša spolni nagon po nekaj tednih uporabe.

Also in other jurisdictions emission trading systems may have features that allow for interventions in the market, for instance when the price of allowances reaches a certain level.
Tudi v drugih jurisdikcijah imajo lahko sistemi za trgovanje z emisijami značilnosti, ki omogočajo posredovanje na trgu, na primer takrat, ko cena pravic doseže določeno raven.

This is not always true, for instance when a farmer paid for five years to convert to organic farming returns to conventional agriculture after the end of his contract.
To ni vedno res, na primer, če kmet, ki je pet let prejemal plačilo za ekološko kmetovanje, po koncu pogodbe spet preide na tradicionalen način.

Water is used in factories as part of the manufacturing process and then by consumers when they use our products, for instance when using washing-up liquid to clean dishes or using laundry detergents when doing the laundry.
Vodo se uporablja že med samim proizvodnim procesom, nato pa jo med uporabo naših izdelkov porabljajo še potrošniki, na primer, ko uporabljajo sredstva za pomivanje posode ali pranje perila.

I love when I can make a difference- for instance when I write an article, shoot a video or deliver a speech or workshop that helps people take action to become happier at work.
Všeč mi je, ko lahko ustvarjam spremembe- na primer, ko pišem članek, snemam video ali imam predavanje ali delavnico, ki ljudem pomaga, da poskrbijo za svojo srečo pri delu.

Personal data other than the information saved in the cookies is processed by us only if it is provided of your own free will, for instance when you register with us, enter into a contract with us or contact us in any other way.
Osebne podatke, ki presegajo informacije, shranjene v piškotkih, obdelujemo samo takrat, ko nam jih prostovoljno posredujete, na primer ko se registrirate pri nas, sklenete pogodbeno razmerje z nami ali stopite z nami v stik.

For instance when you exit our cookie banner a cookie is dropped on your device reminding your browser not to re-serve this pop-up box when you later visit this site.
Ko denimo zaprete naše obvestilo o piškotkih, se v vašo napravo namesti piškotek, ki opominja vaš brskalnik, naj tega pojavnega okna ne prikaže znova, ko to spletno mesto obiščete naslednjič.

Authors must not use the information that they acquire during confidential work, for instance when reviewing other authors' manuscripts or any other unpublished works, without the authors' express written permission.
Informacij, ki jih pridobi med zaupnim delom, na primer ko recenzira rokopise ali katera koli neobjavljena dela drugih avtorjev, ne sme uporabiti brez izrecnega pisnega dovoljenja avtorja dela.

Data generated through Google Analytics can be linked, by the Google Analytics customer or by Google, using Google technology, to third-party cookies, related to visits to other websites; for instance when an advertiser wants to use its Google Analytics data to create more relevant ads, or to further analyse its traffic.
Stranka storitve Google Analytics ali Google lahko podatke, pridobljene s storitvijo Google Analytics, z uporabo Googlove tehnologije poveže s piškotki tretjih oseb in obiski drugih spletnih mest- ko na primer želi oglaševalec uporabiti podatke iz storitve Google Analytics za ustvarjanje ustreznejših oglasov ali za podrobnejše analiziranje prometa.

The strategy adopts a cross-sectoral approach, for instance when addressing the need for an enabling environment and when referring to digital mobility solutions and links with energy policy.
Strategija se poslužuje medsektorskega pristopa, na primer ko obravnava potrebo po spodbudnem okolju ali digitalne rešitve za mobilnost in povezave z energetsko politiko.

Such violation might effectively bar the consumer from enjoying the digital content or digital service or some of its features, for instance when the consumer cannot access the digital content or digital service at all or cannot do so lawfully.
Takšna kršitev lahko potrošniku dejansko prepreči uporabo digitalne vsebine ali digitalne storitve ali nekaterih njenih lastnosti, na primer, kadar potrošnik sploh ne more dostopati do digitalne vsebine ali digitalne storitve ali kadar ne more tega storiti zakonito.

The Commission should be able to adopt technical specifications for instance when the standardisation process is blocked due to a lack of consensus between stakeholders or there are undue delays in the establishment of a harmonised standard, for example because the required quality is not reached.
Komisiji bi bilo treba omogočiti, da sprejme tehnične specifikacije, na primer kadar je postopek standardizacije ustavljen, ker ni doseženega soglasja med deležniki, ali če pri oblikovanju harmoniziranega standarda prihaja do nepotrebnih zamud, na primer ker ni dosežena zahtevana kakovost.

While recognising the benefits of the fair-value principle, the crisis has highlighted that the current valuation of certain financial assets(in the trading book) may understate risks in good times and overstate them in downturns, for instance when 1 financial instruments not suitable for fair value are fair-valued, 2 market prices are used when markets are illiquid and 3 modelled prices rely too much on illiquid market prices.
Čeprav je načelo poštene vrednosti koristno, je kriza pokazala, da je v času ugodnih razmer lahko pri sedanjem vrednotenju določenih finančnih sredstev(v trgovalni knjigi) tveganje podcenjeno, v času recesije pa precenjeno, na primer če 1 se finančni instrumenti, ki jim ni mogoče določiti poštene vrednosti, ovrednotijo po pošteni vrednosti, 2 če se pri vrednotenju kljub nelikvidnosti trgov uporabi tržna vrednost, in 3 če se cene prekomerno oblikujejo predvsem na podlagi cen na nelikvidnih trgih.

The Commission should be able to adopt technical specifications for instance when the standardisation process is blocked due to a lack of consensus between stakeholders, creating undue delays in the establishment of a requirement which would, without the adoption of an appropriate standard, be impossible to implement, such as interoperability.
Komisiji bi bilo treba omogočiti, da sprejme tehnične specifikacije, na primer kadar je postopek standardizacije ustavljen, ker ni doseženega soglasja med deležniki, ali če pri oblikovanju harmoniziranega standarda prihaja do nepotrebnih zamud, na primer ker ni dosežena zahtevana kakovost.

Besides, there is often no such formal deal but only a mutual understanding, for instance when it is common knowledge in a municipality that to obtain a building permit one has to pay a"fee" to the decision maker to obtain a favourable decision.
Poleg tega pogosto ni tako formalni dogovor, temveč le medsebojno razumevanje, na primer, ko je splošno znano, v občini, ki za pridobitev gradbenegadovoljenja je treba plačati za"plačilo" za odločitev izdelovalca pridobiti pozitivno odločitev.

Remuneration consultants may have conflicting interests, for instance when they advise the remuneration committee on remuneration practices and arrangements, and at the same time advise the company or the executive or managing director(s).
Svetovalci na področju prejemkov imajo lahko navzkrižne interese, na primer ko svetujejo komisiji za prejemke glede praks in ureditev prejemkov, hkrati pa svetujejo družbi ali izvršnim direktorjem ali članom uprave.

It may also lead to a build-up of market power in the hands of some firms, for instance when companies that do not receive state aid(e.g. non-domestic firms) have to cut down on their market presence, or where state aid is used to erect entry barriers.
Prav tako lahko vodijo h koncentraciji tržne moči v rokah nekaterih podjetij, na primer, ko morajo družbe brez državne pomoči(npr. tuja podjetja) zmanjšati svoj tržni delež ali pa kadar je državna pomoč namenjena vzpostavitvi vstopnih omejitev.