What is the translation of " FOR INSTANCE WHEN " in Hungarian?

• például amikor
• például ha

Examples of using For instance when in English and their translations into Hungarian

For instance when I take it.
Ha például vesszük az.

The date may be highly relevant, for instance when there are issues concerning the statute of limitations.
Az időpont nem lehet nagyon fontos,, Például, ha van kérdésekben az elévülésre.

For instance when you use a flash.
Például, ha tükört használ.

Sometimes spectacles can be unwieldy, for instance when lying on your side, while watching TV or reading.
Néha a szemüveg kényelmetlen lehet, például amikor az oldalán fekszik, például TV nézéskor vagy olvasáskor.

For instance when they try to bolt.
Például, amikor ki akarták lakoltatni.

Furthermore, we also receive information about you from third parties, for instance when you participate in a loyalty program.
Ezenkívül mi is kapunk információt Önről harmadik személyektől, például amikor Ön valamilyen hűségprogramban vesz részt.

For instance when someone asks about the job search.
Például, amikor valakinek a munkájáról megkérdeznek minket.

For the time being yes, but temporary loss of communication is not unusual, for instance when the capsules go behind the moon.
E pillanatban igen, de az időleges kapcsolatkimaradás nem szokatlan dolog, például ha az űrhajók a Hold mögött.

For instance when I am at the Wadden Sea making pictures.
Ilyen például, amikor a Duna-partra megyek sirályokat fotózni.

Furthermore, we also receive information about you from third parties, for instance when you participate in a loyalty program.
Ezenfelül abban az esetben is kapunk Önnel kapcsolatos információkat külső felektől, ha például részt vesz egy hűségprogramban.

For instance when Jesus was tempted by Satan in Luke 4, He answered by quoting the Old Testament.
Például, amikor a Sátán megkísértette Jézust a Lukács 4-ben, az Ószövetségből idézett.

The EESC questions whether one or more recommended methods could not be suggested, for instance when calls are made.
Az EGSZB felteszi a kérdést, hogy nem lehetne-e egy vagy több ajánlott módszert is javasolni, például akkor, ha pályázati felhívásokat tesznek közzé.

For instance when we speak about gender pay gap, what is meant is the difference between men and women's wages.
Tehát például, ha a nemi alapú fizetéskülönbségekről(gender pay gap) beszélünk, a férfiak és nők bére közötti különbségekre gondolunk.

However, factual impediments may preclude this, for instance when certificates or visual inspection are to be used in the taking of evidence.
Tárgyi akadályok azonban ezt kizárhatják, például ha a bizonyításfelvétel során igazolásokat vagy szemrevételezést alkalmaznak.

For instance when adverse environmental effects are identified, they can be taken account of during the authorisation or revision of the conditions of use.
Amennyiben például káros környezeti hatásokat állapítanak meg, akkor azok figyelembe vehetők az engedélyezés vagy a használati feltételek felülvizsgálata során.

Wherever possible, let the car slow down gradually with a gear engaged, for instance when you can see that the next traffic lights are red.
Hagyja kigurulni a gépkocsit, ha az lehetséges, bekapcsolt fokozattal- például ha látja, hogy a következő közlekedési lámpa piros.

For instance when adverse environmental effects are identified, these can be taken into account during the authorisation or revision of the conditions of use for a food additive.
Ha például meghatározható káros környezeti hatások megléte, akkor ezek figyelembe vehetők az élelmiszer-adalékanyagok engedélyezése vagy a használati feltételek felülvizsgálata során.

We occasionally update this Data Protection Notice, for instance when we revise our website or statutory or official regulations change.
Alkalmanként aktualizáljuk jelen adatvédelmi nyilatkozatunkat például akkor, ha webhelyünket módosítjuk, vagy a törvényi, ill. hatósági előírások változnak.

This may be more convenient during operation, but it is also a little more dangerous since the tacker may be released accidentally, for instance when putting it down incorrectly.
Ezzel ugyan kényelmesebben lehet dolgozni, de egy kicsit veszélyesebb is, hiszen ezáltal a tűzőgép véletlenül is kioldhat, például, ha rosszul teszi le.

This can take place through an online portal or automatically, for instance when registering for a tax identification number a business start-up will also automatically receive a VAT number as well.
Ez történhet internetes portálon keresztül vagy automatikusan, mint például, amikor egy új cég az adóazonosító szám igénylésekor automatikusan HÉA-számot is kap.

For instance when you exit our cookie banner a cookie is dropped on your device reminding your browser not to re-serve this pop-up box when you later visit this site.
Például, ha Ön kilép a cookie-bannerünkből, egy süti elhelyezésre kerül az Ön eszközén, amely emlékezteti a böngészőjét arra, hogy ne jelenítse meg újra ezt a felugró ablakot, amikor Ön ismételten ellátogat az oldalra.

The paper version would only be authentic in exceptional and temporary cases, for instance when the IT system of the EU publications office is disrupted.
A nyomtatott változat csak kivételes és ideiglenes helyzetekben szolgálna az egyetlen hiteles forrásként, például akkor, ha zavar lép fel az EU Kiadóhivatalának információs rendszerében.

Belgium- English Case studies For instance when someone contacts me with a review proposition or something like that I open the website and see what traffic that website does and where is it from.
Például amikor valaki véleményezési javaslattal vagy valami hasonlóval kapcsolatba lép velem, kinyitom a weboldalt, és megnézem, milyen forgalmat generál a webhely, és honnan származik.

However, there are also situations where the exchange of market information can be harmful for competition, for instance when companies use sensitive information to coordinate.
Vannak azonban olyan helyzetek is, amikor a piaci információ cseréje káros lehet a versenyre: ilyen például, amikor a vállalkozások áraik egymáshoz igazítása érdekében üzleti szempontból érzékeny információkat használnak.

VHD is needed mostly for compatibility purposes, for instance when a product does not support VHDX but also when you want to convert the image to Virtualbox(see Virtualbox chapter for that).
A VHD-re elsősorban kompatibilitási célokra van szükség, például amikor egy termék nem támogatja a VHDX-t, de akkor is, ha a képet virtuális fiókba kívánja konvertálni(lásd erről a Virtuálisbox fejezetet).

It is destructive to the human being if the first stages of the process of combustion, such as take place in the forming of fruit, are carried on in the human organism; for instance when a man eats unripe fruit.
Rombolóan hat az emberre, ha egy égési folyamat legelső szakaszai- ahogy az a gyümölcs kifejlődése során történik- lejátszódnak az emberi szervezetben(például, ha az ember teljesen éretlen gyümölcsöt fogyaszt).

Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic(a global epidemic of flu).
Kivételes esetekben a Tamiflu alkalmazható megelőző kezelésként is, például amikor a szezonális influenza elleni oltás valószínűleg nem nyújt megfelelő védelmet és pandémia(világméretű influenzajárvány) tört ki.

Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic(a global epidemic of flu).
A Tamiflu-t rendkívüli körülmények között megelőző kezelésre is felírhatják- például, ha influenza pandémia van(világméretű influenza járvány) és a szezonális influenza elleni védőoltás nem nyújt megfelelő védelmet.

To protect the interests of the offeror or the controlling shareholder, for instance when the change of control was not caused by a voluntary act, the acquisition was indirect, or followed a personal event, such as inheritance;
Az ajánlattevő vagy az irányító részvényes érdekeit védő eltérések: például amikor az irányításban bekövetkező változás nem önkéntes cselekedet eredménye, a felvásárlás közvetett volt, vagy olyan személyes jellegű esemény folyománya, mint például az öröklés;