What is the translation of " FOR INSTANCE WHEN " in Bulgarian?

• например когато

Examples of using For instance when in English and their translations into Bulgarian

For instance when you say things like.
Например когато казваме неща като.

This can happen for instance when the employer.
Това може да се случи например, когато работодателят Ви ни.

For instance when we honour our father and mother, we are promised long life.
Например, когато почитаме нашите бащи и майки, на нас ни е обещан дълъг живот.

Very low Only sitting or lying down, for instance when ill or in old age. 1,2.
Много ниско Само седнал или легнал, например когато е болен или в напреднала възраст. 1, 2.

For instance when the children have gone to school, when the roads are quiet, etc….
Например когато децата са тръгнали на училище, когато пътищата са утихнали и т. н….

The date may be highly relevant, for instance when there are issues concerning the statute of limitations.
Датата може да бъде от голямо значение, например, когато има въпроси, свързани с давност.

The little girl shared her biggest problem- that she was always being told off for petty things, for instance when breaking a glass.
Детето сподели най-големия си проблем- че много му се карат за дребни неща, например когато счупи чаша.

For instance when I want I want him to put his shoes on I will say,”do you want to put your star wars shoes on or your shark shoes on?”.
Например, ако иска то да си обуе обувките, кажете:“Кои обувки искаш да си обуеш- тези с междузвездни войни или тези с акулите?”.

Furthermore, we also receive information about you from third parties, for instance when you participate in a loyalty program.
В допълнение, ние също получаваме информация за вас от трети страни, например когато се включите в програма за лоялни клиенти.

For instance when you want to open mails you can download mail application or you will have both email and Gmail installed on your Android phone.
Например когато искате да отворите писма можете да изтеглите приложението за поща или ще имате имейл и Gmail, инсталирани на вашия телефон Android.

Front line troops of the Army and of the Waffen-SS were used only in exceptional cases, for instance when they were in the rear areas.
Фронтовите войници на армията и Waffen-SS бяха използвани само в изключителни случаи, например когато те се намират в тила.

For instance when Google decided to create that“promotions” tab in Gmail, making most newsletters disappear into that tab and never make it to‘inbox'.
Например, когато Google реши да създаде този раздел„промоции“ в Gmail, като повечето бюлетини изчезват в този раздел и никога не го правят„входяща“.

Historic data may be used if market shares have been volatile, for instance when the market is characterised by large, lumpy orders.
Предишни данни могат да бъдат използвани, ако пазарните дялове са били променливи, например когато пазарът се е характеризирал със значителни и неравномерни поръчки.

For instance when someone has done something wrong, your anger rises like a wave and subsides, leaving you shaken and sometimes with regret, isn't it?
Например, когато някой е направил нещо нередно, твоя гняв се издига като вълна и стихва, оставяйки те разтреперан, а понякога и със съжаление, не е ли така?

However, factual impediments may preclude this, for instance when certificates or visual inspection are to be used in the taking of evidence.
Нейното използване обаче може да бъде възпрепятствано от фактически пречки, например когато в хода на събирането на доказателствата се налага използването на документи или оглед.

For instance when there is evidence that an incident could have been reported earlier, it is possible to ask the notifying country for an explanation.
Например, ако има данни, че е било възможно даден инцидент да се докладва по-рано, възможно е да бъде поискано обяснение от уведомяващата страна.

When we no longer simply embody our thoughts in objects, as for instance when we make a watch, but give body to these images, they will live.
Когато ние вече не просто въплътяваме своите мисли в предмети, както правим например когато изработваме часовник, а даваме тяло на тези образи, те ще живеят.

Once movie recording has started, it will continue even if the connection between the camera and smart device is interrupted, for instance when shooting with a drone.
След като записът на видео стартира, той ще продължи дори ако връзката между фотоапарата и смарт устройството се прекъсне, например когато се снима с дрон.

To pass on information from one page to the next, for instance when filling out a long survey, or when placing an order online requires filling in a lot of information.
Прехвърляне на информация от една страница на друга, например, ако попълвате дълга анкета или ако трябва да въвеждате голям брой детайли за онлайн поръчка.

This leaves third-party solutions like CCleaner which can be used to clear all browsing data or a selection automatically, for instance when the system is shut down.
Това оставя решения от трети страни като CCleaner, които могат да се използват за изчистване на всички данни за сърфиране или селекция автоматично, например когато системата е изключена.

In general, if you are travelling south of Split(for instance when heading to Dubrovnik) and want to continue towards Montenegro, Bosnia and Herzegovina or Serbia, the bus is the best choice too.
Като цяло, ако пътувате на юг от Сплит(например, когато се оправите към Дубровник) и искате да продължите към Черна гора, Босна и Херцеговина или Сърбия, автобусът е най-добрият избор.

The phenomenon in which the value of a physical property lags behind changes in the effect causing it, as for instance when magnetic induction lags behind the magnetizing force.
Явление, при което стойността на физическото качество изостава от промените на ефекта, приченяващ ги, като например, когато магнитната индукция изостава от магнетиращата сила.”.

For instance when shooting characterful portraits on his Nepal trip, he found that“people act more naturally compared to when you use a larger DSLR,” he explains,“so you know you're getting something less posed.
Например, когато снима отличителни портрети по време на пътешествието си в Непал, той открива, че"хората се държат по-естествено, отколкото, когато използваш голям DSLR- обяснява той,- така че знаеш, че снимките ти са по-естествени.

Also in other jurisdictions emission trading systems may have features that allow for interventions in the market, for instance when the price of allowances reaches a certain level.
Също така в други юрисдикции системите за търговия с емисии могат да имат характеристики, които позволяват интервенции на пазара, например когато цената на квотите достигне определено ниво.

Besides, there is no such formal deal but only a mutual understanding, for instance when it is common knowledge in a municipality that to obtain a building permit one has to pay a"fee" to the decision maker to obtain a favourable decision.
В допълнение, често няматакова официално сделката, но само на взаимното разбиране, например, когато това е общоизвестно вобщината, че за да получи разрешение за строеж, трябва да плащат"такса", за да вземащ решения, за дасе получи благоприятно решение.

However, there are also situations where the exchange of market information can be harmful for competition, for instance when companies use sensitive information to coordinate.
Съществуват обаче и ситуации, при които обменът на пазарна информация може да навреди на конкуренцията, например когато предприятията използват чувствителна информация, за да координират своите цени.

Though his work was, at times, riddled with controversy, for instance when he suggested that genetically modified foods were the only way to ensure the survival of humans, he is widely considered to be one of the world's finest agriculturalists.
Макар работата на Борлауг да е била на моменти срязвана от противоречия- например, когато предлага генно модифицираните храни като единствените, които могат да осигурят оцеляването на човешкия вид- той все пак е смятан за един от най-добрите земеделци в света.

(56) Digital content or digital services can be supplied to consumers through a single act of supply, for instance when consumers download an e-book and store it on their personal device.
(56) Цифровото съдържание или цифровите услуги могат да бъдат предоставяни на потребителите чрез еднократно действие, например когато потребителите изтеглят електронна книга и я съхраняват на личното си устройство.

Ebilfumin can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic(a global epidemic of flu).
Ebilfumin може да се използва също за профилактично лечение в изключителни случаи, например когато ваксината против сезонния грип не осигурява достатъчна защита и когато има пандемия(световна грипна епидемия).

This Directive does not prevent Member States from providing for other elements which would indicate the serious nature of a criminal offence, for instance when the damage or advantage is potential, but of very considerable nature.
Настоящата директива не възпрепятства държавите членки да предвиждат други елементи, които да показват тежкия характер на престъплението, например когато щетата или облагата са потенциални, но с много съществен характер.