What is the translation of " FOR INSTANCE IN THE FORM " in Bulgarian?

• например под формата

Examples of using For instance in the form in English and their translations into Bulgarian

The plug-ins can be recognised by the Twitter logo, for instance in the form of a blue‘Twitter bird'.
Тези Plugins са означени с лого на Twitter например под формата на синя„Twitter-птица“.

Where Article 22(3) applies, an amended report, for instance in the form of a non-technical summary, which shall include at least general information on major-accident hazards and on potential effects on human health and the environment in the event of a major accident.
Когато се прилага член 22, параграф 3, се предоставя изменен доклад, например под формата на нетехническо резюме, което включва като минимум обща информация относно опасностите от големи аварии и относно потенциалните последствия за човешкото здраве и околната среда в случай на голяма авария;

As a result, you might get a better presentation in the search results, for instance, in the form of rich snippets or rich cards.
В резултат на това може да получите по-добра презентация в резултатите от търсенето, например под формата на богати фрагменти или богати карти.

This website may contain references, for instance in the form of hyperlinks or buttons, to websites of third parties.
Уебсайтът може да съдържа препратки, например под формата на хипервръзки, банери или бутони, към уебсайтовете на трети страни.

Stresses the importance of the ESF, with the Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative, which must sustain as many viable job-creation projects as possible, for instance in the form of business initiatives;
Подчертава значението на ЕСФ заедно с гаранцията за младежта и инициативата за младежка заетост, които трябва да подкрепят колкото е възможно повече жизнеспособни проекти за създаване на работни места, например под формата на бизнес инициативи;

However no specific procedure is in place in this regard and no documented output, for instance in the form of a summary report, requiring JSTs to include aspects of a recovery plan in their ongoing supervisory activity has been defined.
В това отношение обаче не съществува специфична процедура и не са определени документирани резултати, например под формата на обобщаващ доклад, в който от СНЕ се изисква да включат аспекти на плана за възстановяване в своята текуща надзорна дейност.

Protection should also be granted to candidates for employment or for providing services to an organisation who acquired the information on breaches of law during the recruitment process or other pre-contractual negotiation stage, and may suffer retaliation for instance in the form of negative employment references or blacklisting/business boycotting.
Защита следва да бъде предоставена и на кандидатите за работа или за предоставяне на услуги на организация, които получават информация за нарушения на правото по време на процеса на наемане или на друг етап от преддоговорните преговори, и могат да бъдат подложени на ответни действия с цел отмъщение, например под формата на отрицателни препоръки за работа или включване в черен списък/бойкотиране на дейността.

Blending is the use of a limited amount of EU money(grants) to mobilise additional support, for instance in the form of loans, from financial institutions and from the private sector to strengthen the development impact of investment projects.
Смесено финансиране“ означава използване на ограничена сума от ЕС(безвъзмездни средства) за мобилизирането на допълнителна подкрепа, например под формата на заеми от финансови институции и от частния сектор, за да се засили въздействието на инвестиционните проекти върху развитието.

Protection should also be granted to persons whose work-based relationship has ended, and to candidates for employment or persons seeking to provide services to an organisation, who acquire information on breaches during the recruitment process or another pre-contractual negotiation stage, and who could suffer retaliation, for instance in the form of negative employment references, blacklisting or business boycotting.
Защита следва да бъде предоставена и на лица, чиито трудови взаимоотношения са приключили и на кандидатите за работа или за предоставяне на услуги на организация, които получават информация за нарушения на правото по време на процеса на наемане или на друг етап от преддоговорните преговори, и могат да бъдат подложени на ответни действия с цел отмъщение, например под формата на отрицателни препоръки за работа или включване в черен списък/бойкотиране на дейността.

Users are prohibited from intentionally or negligently injecting false data into the Internet, for instance in the form of bad routing information(including but not limited, to the announcing of networks owned by someone else or reserved by the Internet Assigned Numbers Authority) or incorrect DNS.
Клиентът няма право да разпространява неверни данни в Интернет, например под формата на погрешна информация за маршрутизиране(включително, но не само, анонсиране на мрежи, притежавани от друг или резервирани от IANA- Internet assigned Numbers Authority), или погрешна DNS информация.

At the same time, practices referred to by their opponents in the language of“corruption” can at times play a redistributive role, for instance when patronage is exchanged for votes in the form of infrastructure, state spending, or public housing.
В същото време практики, описвани от опониращите им с езика на“корупцията”, понякога могат да играят преразпределителна роля- например, когато гласовете се търгуват срещу покровителство под формата на инфраструктура, държавни разходи или социални жилища.

Shareholders and persons in managerial bodies, may also suffer retaliation, for instance in financial terms or in the form of intimidation or harassment, blacklisting or damage to their reputation.
Акционерите и лицата, участващи в управленски органи, също могат да бъдат подложени на ответни действия с цел отмъщение, например във финансово отношение или под формата на заплаха или тормоз, включване в черен списък или накърняване на тяхната репутация.

For instance, air pollution in the form of particulate matter from diesel engines is circulated around the globe, ending up in the most remote places, including the polar regions.
Например, замърсяването на въздуха под формата на прахови частици от дизеловите двигатели се разпространява по целия свят, завършвайки в най-отдалечените места, включително полярните региони.

You see, truths that are otherwise presented merely in the form of poetry- for instance, the relations between Faust and Mephistopheles- can become guiding principles for education as it should be in the future.
Разбирате, че истините, които могат да се представят и само под формата на поезия- например отношенията между Фауст и Мефистофел- биха могли да станат ръководни принципи в образованието, каквото то трябва да бъде в бъдеще.

The portion invested in constant circulating capital may not exist for the same length of time in the form of a productive supply, the raw material, for instance, may not be on hand for the entire working period, coal may be purchased only every two weeks.
Частта, вложена в постоянен оборотен капитал, може да съществува във форма на производствен запас нееднакво време, например запасяването със суров материал може да става не за целия работен период, въглищата могат да се купуват всеки две седмици.

The original idea, for instance in its Herderian form, was a liberating one, and highly consonant with democracy.
Първоначалната идея, например, в Хердерова форма, е освобождаваща и съзвучна с демокрацията.

A head of a man from Nigeria(Nok culture, 500-100BC) is displayed alongside, for instance, a Mayan vase in the form of a human face(300BC-100AD).
Например глава на човек от Нигерия(културата Нок, 500-100 г.пр.н.е.) е показана заедно с една майска ваза с формата на човешко лице300 пр.н.е.-100сл.н.

The class struggle in the ancient world, for instance, took the form mainly of a contest between debtors and creditors, and ended in Rome with the ruin of the plebeian debts, who were replaced by slaves.
Класовата борба в античния свят напр. се движи главно във формата на борба между кредитор и длъжник и завършва в Рим с гибелта на плебейския длъжник, който бива заместен от роба.

This accounts for the fact that even a part of the political economists, particularly in countries in which industrial capital is not yet fully developed, as in France, cling to interest-bearing capital as the fundamental form of capital and regard, for instance, ground rent merely as a modified form of it, because the form of lending predominates also in it.
От това произтича, че дори част от икономистите, особено в страни, където, както във Франция, промишленият капитал не е достигнал още пълно развитие, смятат лихвоносния капитал за основна форма на капитала, разглеждат например поземлената рента само като негово видоизменение, тъй като и тук преобладава формата на заемане.

In Hungary, for instance, this form of heating supplies some 2 million people.
В Унгария например този вид отопление се използва от близо 2 милиона души.

Article 15 provides transparency requirements as to the commercial guarantees issued by the sellers, for instance as to the form for delivery and the content a guarantee statement should have.
В член 15 се предвиждат изисквания за прозрачност по отношение на търговските гаранции, давани от продавачите, например по отношение на формата на предоставяне и съдържанието на заявлението за предоставяне на търговска гаранция.

These cookies, for instance, make it possible for you to navigate between the various webpages of the Website or, for instance, for filling in forms.
Тези бисквитки например Ви позволяват да се движите между различни части на Уебсайта, или да попълвате формуляри.

Other form, for instance as part of a licence fee, no specific or separate payment may be due.
Когато притежателите на права вече са получили плащане под друга форма, например като част от лицензионна такса, конкретно или специфично плащане би могло да не се дължи.

Take, for instance, the injectable form of Winny is in an aqueous state.
Вземете, например, инжекционната форма на Winny е във водно състояние.

Nevertheless, some functions do require you to provide your personal data, for instance, our contact form.
Въпреки това, някои функционалности изискват да ни предоставите лични данни, например, нашата форма за контакт.