FOR INSTANCE WHEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مثلاً عندما
• على سبيل المثال عندما

Examples of using For instance when in English and their translations into Arabic

For instance when I seduce a girl.
على سبيل المثال عندما أغوى بنت

The date may be highly relevant, for instance when there are issues concerning the statute of limitations.
قد يكون التاريخ ذات أهمية كبيرة, على سبيل المثال عندما تكون هناك قضايا تتعلق تسقط بالتقادم

For instance, when did you meet Morgan Freeman?
على سبيل المثال, متى قابلت(مورجان فريمان)؟?

We recommend that you calibrate on a routine schedule, for instance when you first wake up, before a meal, or before your bedtime snack.
ننصحك بالمعايرة وفقًا لجدول ثابت، مثلًا عند الاستيقاظ، وقبل تتاول الطعام، أو قبل تناول وجبتك الخفيفة قبل الخلود للنوم

Take for instance when I was with Foeldes Brothers Sons.
على سبيل المثال، حين كنت أعمل فى" أخوان و أبناء فيلدس

The latter could also consider playing a larger role in intermediating risk management transactions, for instance when they are providing project or budget finance.
كما يمكن لهذه الوكاﻻت أن تؤدي دوراً أكبر في الوساطة في عمليات إدارة المخاطر، وذلك مثﻻ عندما تقدم التمويل لمشروع أو ميزانية

For instance, when I want someone dead, I never grease them myself.
مَثَلاً، عِندما أُريدُ قَتلَ أحَدِهِم فأنا لا أقومُ بذلكَ بنَفسي

One could also envisage conduct being simultaneously attributed to two or more international organizations, for instance when they establish a joint organ and act through that organ.
ويمكن أيضاً تصور أن يُسند التصرف في نفس الوقت لمنظمتين دوليتين أو أكثر، مثلاً عندما تنشئ المنظمتان أو المنظمات جهازاً مشتركاً للعمل من خلال ذلك الجهاز

For instance, when she didn't get Sea Lion captain, she cried for three days.
مثلا عندما لم يتم اختيارها قائدة لفريق اسود البحر بكت لمدة ثلاثة ايام

The Perforated Metal Mesh can be used with advantage in many situations, for instance when requiring sound reduction, weight saving, air control, filtering, a decorative surface, or simply a non-skid effect.
يمكن استخدام شبكة معدنية مثقبة مع ميزة في العديد من المواقف، على سبيل المثال عند طلب تخفيض الصوت أو توفير الوزن أو التحكم بالهواء أو التصفية أو سطح ديكور أو مجرد تأثير غير زلق

For instance, when your 17-year-old neighbor doesn't see you as a smoking hottie anymore.
على سبيل المثال، عندما تكون في الـ 17 عاماً ولم تعد تراك جارتك ذلك المثير بعد الآن

In cases where the family prevented a Family Council from being convened, for instance when all the children were over 21 and therefore co-inheritors, the children or the widow could go to court.
وفي الحالات التي تمنع فيها الأسرة مجلس الأسرة من الانعقاد، كما هو الحال مثلا عندما يكون عمر جميع الأبناء يزيد عن 21 سنة، ولهم بناء على ذلك حق في الميراث، يستطيع الأبناء أو الأرملة أن يلجأوا إلى المحكمة

For instance, when the president meets with a foreign dignitary, the two will sometimes make a statement together in the Oval Office.
على سبيل المثال، عندما يجتمع الرئيس مع شخصية أجنبية فإن الاثنين يصدران أحيانًا بيانًا في المكتب البيضاوي

CoE-Commissioner noted that the foreseen abolition of the" out of hand" asylum rejection applied for instance when an applicant does not produce an identity document within 48 hours would be a step in the right direction.
وأشار المفوض إلى أن الإلغاء المرتقب لإجراء" رفض النظر تلقائياً" في طلبات اللجوء، الذي يُتبع مثلاً عندما لا يقدم صاحب الطلب وثيقة الهوية في غضون 48 ساعة، سيشكل خطوة في الاتجاه الصحيح

For instance, when they confiscate illegal electronic equipment, it's inventoried to a site… that's like a shopping list to a guy like me.
مثلا، عندما صادروا المعدّات الإلكترونية الغير قانونية تم جردها لموقع ما مثل لائحة مشتريات إلى شخص مثلي

We do not collect and keep any personal information online from you unless you volunteer it and you are 13 or older, for instance when contacting us by email regarding a question on one of our products or our Website.
إننا لا نجمع أية معلومات شخصية أو نحتفظ بها عبر الإنترنت ما لم تتطوع بتقديمها وكان عمرك 13 سنة أو أكثر. على سبيل المثال عندما تتصل بنا عن طريق البريد الإلكتروني بخصوص سؤال يتعلق بمنتجاتنا أو موقعنا الإلكتروني

For instance, when I first met Leonard, he was on the verge of giving away rocket secrets to a North Korean spy, and not one agent ever investigated that.
كمثال, عندما التقيت(لينورد) لأول مرة كان على حافة إفشاء أسرار صاروخ لجاسوسة من كوريا الجنوبية

Nevertheless, men surveyed claim never to have used violence against a woman, although 80% think that violence is sometimes justified, for instance when women are" extravagant," disobedient, or adulterous.
إلا أن الرجال الذين جرى استجوابهم() أكدوا أنهم لم يستعملوا العنف إطلاقا ضد المرأة؛ ولكن 80 في المائة منهم يعتقدون أن العنف له ما يبرره أحيانا، عندما تكون النساء مثلا" شاذات"، وعندما ترفض الطاعة أو تقترف خيانة زوجية

You know, the first thing I do, for instance when I get into, like a-- a stairwell with some fantastic natural reever.
إن أول شيء أقوم به، على سبيل المثال عندما أدخل، وكأنه- بيت الدرج مع بعض البحه الطبيعية الرائعة

When ratifying the Convention and also subsequently, the Government has taken steps- as referred to later in the answer to this question- to ensure that Danish law and practice are in conformity with the Convention, for instance when legislation is being drafted.
وعند التصديق على الاتفاقية وبعد ذلك أيضا، اتخذت الحكومة خطوات- كما يشار إليه فيما بعد في الرد على هذا السؤال- لكفالة توافق القانون والممارسة في الدانمرك مع الاتفاقية، على سبيل المثال عند صياغة تشريعات

Here you can remotely close sessions, for instance when you have lost your mobile phone and you are still logged in on your phone.
هنا يمكنك إغلاق الجلسات عن بعد، على سبيل المثال عندما تفقد هاتفك المحمول وأنت لا زلت مُسجلاً دخولك على هاتفك

For instance, when information has to be secured from Member States, at least 30 replies are required before a report is submitted to the Commission.
فمثﻻ عندما يتعين الحصول على معلومات من الدول اﻷعضاء، يقتضي اﻷمر الحصول على ما ﻻ يقل عن ٣٠ ردا قبل رفع تقرير إلى اللجنة

Finally, in some countries, prolonged detention as such can become ill-treatment, as is the case for instance when women are detained for their" protection" for up to 14 years because they are at risk of becoming victims of honour crimes.
وفي الختام، يمكن أن يصبح الاحتجاز المطوَّل في بعض البلدان سوء معاملة في حد ذاته كما هي الحال مثلاً عندما تُحتجز النساء بدعوى ضمان" حمايتهن " لمدة قد تبلغ 14 سنة لكونهن معرضات للوقوع ضحية" جرائم الشرف"(

Risks may be associated with online content, for instance when the child is exposed to violent or racist messages, or child abuse images; they may constitute contact risks, e.g., through harassment or grooming; and risks of conduct, when the child generates or disseminates harmful content, bullies or promotes hostile peer activities.
وقد ترتبط المخاطر بمحتوى الإنترنت، على سبيل المثال حينما يتعرض الطفل لرسائل ذات طابع عنيف أو عنصري، أو صور لاعتداءات على الأطفال؛ وقد تشكل مخاطرا متصلة بالتواصل، مثلا، عن طريق التحرش أو الاستمالة؛ ومخاطر متصلة بالسلوك، عندما يُنتِج طفل أو ينشر محتويات ضارة، أو يمارس التسلط أو الترويج لأنشطة عدوانية بين الأقران

The application of the state of emergency had given rise to questions. Emergency measures were used in some cases to legislate on and meet short- term needs, for instance when the country was confronted with a massive influx of immigrants and needed to alter its plans, or to address a new housing situation.
ورداً على اﻷسئلة المثارة بشأن تطبيق حالة الطوارئ، أشار إلى أن تدابير الطوارئ تستخدم أحياناً للتشريع وللوفاء بحاجات في اﻷجل القصير، ومثﻻً حينما يكون على البلد مواجهة توافد المهاجرين بأعداد كبيرة وتعديل خططه، أو لمواجهة وضع جديد على مستوى اﻻسكان

However, diplomatic protection could be exercised by a State also towards an international organization, for instance when an organization deploys forces on the territory of a State and the conduct of those forces leads to a breach of an obligation under international law concerning the treatment of individuals.
غير أن الحماية الدبلوماسية يمكن أن تمارسها دولة تجاه منظمة دولية أيضاً، عندما مثلاً تقوم منظمة بنشر قوات في إقليم دولة ويفضي تصرف تلك القوات إلى خرق لالتزام بموجب القانون الدولي فيما يتعلق بمعاملة الأفراد

Data generated through Google Analytics can be linked, by the Google Analytics customer or by Google, using Google technology, to third-party cookies, related to visits to other websites, for instance when an advertiser wants to use its Google Analytics data to create more relevant ads, or to further analyze its traffic.
ويمكن ربط البيانات التي يتم إنشاؤها من خلال Google Analytics بواسطة عميل Google Analytics أو Google، باستخدام تقنية Google، بملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث، المرتبطة بالزيارات إلى مواقع إلكترونية أخرى؛ مثلاً عندما يريد أحد المعلنين استخدام بيانات Google Analytics لإنشاء إعلانات أكثر صلة أو لإجراء تحليلات أكثر لحركة الزيارات إلى مواقعه الإلكترونية

The resale value of a tubless house is tricky to gauge because half the people want one and the other half don t care For instance when a house is listed for sale those who require a tub will see it missing from the listing and won t bother to view the house Also seldom does one buy the perfect pre existing home.
إن قيمة إعادة البيع لمنزل بدون أسطوانة أمر صعب في القياس لأن نصف الناس يريدون واحد، والنصف الآخر لا يهتم. على سبيل المثال، عندما يكون المنزل معروضًا للبيع، فإن أولئك الذين يحتاجون إلى حوض سيشاهدونه مفقودًا من القائمة ولن يهتمون بمشاهدة المنزل

With respect to mobile payments, the Commission may wish to recall the work already conducted in the area of international payments, for instance when drafting the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, with a view to considering whether that work should be revised and updated to accommodate the use of mobile devices.
وفيما يتعلق بالمدفوعات بواسطة الأجهزة المحمولة، لعل اللجنة تود أن تستذكر الأعمال التي اضطُلع بها بالفعل في مجال المدفوعات الدولية، وذلك مثلا عند صوغ قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية،() بهدف النظر فيما إذا كان ينبغي تنقيح تلك الأعمال وتحديثها لاستيعاب استخدام الأجهزة المحمولة

In some cases, law enforcement and immigration procedures have denied the rights and protection of refugees, migrants, and trafficking victims, for instance when trafficked persons have been prosecuted for violations of immigration laws, when migrants have faced arbitrary and collective expulsions, or when refugees have been denied access to asylum systems.
وفي بعض الحالات، فإن إجراءات إنفاذ القانون ومعاملات الهجرة تحرم اللاجئين والمهاجرين وضحايا الاتجار بالبشر من الحقوق والحماية، ومن ذلك مثلا، عندما يلاحق الضحايا المتَّجَر بهم قضائياً لانتهاكهم قوانين الهجرة، أو عندما يتعرض مهاجرون للطرد الجماعي بشكل تعسفي، أو عندما يمنع اللاجئون من فرصة الوصول إلى نظم اللجوء

How to use "for instance when" in a sentence

For instance when introducing new buildings?

For instance when the Romans were.

For instance when they try to bolt.

New rumble events, for instance when teleporting.

For instance when was I last defended?

For instance when apps would come around.

For instance when you talk about cheating.

For instance when reading your favourite book.

For instance when the wrong plant (i.e.

Take for instance when shopping for clothes.