What is the translation of " FOR INSTANCE WHEN " in Danish?

• for eksempel når
• f. eks. når
• fx når

Examples of using For instance when in English and their translations into Danish

For instance when describing.
For eksempel når der beskriver.

I have experienced many great moments in my career, for instance when I started at Novo Nordisk, which is a great company.
Der har været mange gode øjeblikke i min karriere, fx da jeg kom til Novo Nordisk, som er en fantastisk virksomhed.

For instance when you have an open tomcat- it is not always possible to let him have the run of the house.
For eksempel, når man har en fertil hankat, er det ikke altid muligt at lade ham have adgang til hele huset.

Likewise, to position themselves in the market the value of a strong position can be diverse, for instance when recruiting new employees.
På samme måde, kan der være store fordele i at positionere sig stærkt i markedet- f. eks. når man skal rekruttere nye ansatte.

Users may leave feedback there, for instance when they encounter bugs or have suggestions for new functionality.
Brugere kan give feedback der, for eksempel når de oplever fejl eller har forslag til ny funktionalitet.

Recent years have seen a radical change in the habits of families with young children, for instance when it comes to transport to and from school.
De seneste år er der sket et skift i børnefamiliernes vaner, for eksempel når det gælder transporten til og fra skole.

This procedure applies for instance when the Council passes legislation about the working environment, conditions at work, and the free movement of workers.
Det gælder for eksempel, når Rådet vedtager regler om arbejdsmiljø, arbejdsforhold og fri bevægelighed.

Similar incidents directed against the Slovene minority have taken place in the past, for instance when a Slovene primary school was set on fire.
Der har tidligere været lignende hændelser vendt mod det slovenske mindretal, f. eks. da der blev sat ild til en slovensk skole.

This way the world constantly evolves; for instance when partisan scarfs become fashion objects, or when potluck suppers become dating events.
Verden udvikler sig konstant på denne måde, når f. eks. partisanertørklæder bliver fashionobjekter, eller sammenskudsgilder bliver dating-events.

The former group may include users who use SD cards for extra storage, for instance when using a Microsoft Surface device.
Den tidligere gruppe kan indeholde brugere, der bruger SD-kort for ekstra lagerplads, for eksempel, når du bruger en Microsoft Surface-enhed.

This is common for instance when you install Norton Internet Security, Kaspersky Internet Security, or other security software on the computer system.
Dette er fælles for eksempel, når du installerer Norton Internet Security, Kaspersky Internet Security eller anden sikkerhedssoftware på edb-systemet.

Media architecture is a fusion of architecture and media for instance when a building's façade also function as an interactive screen.
Mediearkitektur er en sammensmeltning af arkitektur og medier, eksempelvis som når husfacader også fungerer som en interaktiv skærm.

This leaves third-party solutions like CCleaner which can be used to clear all browsing data or a selection automatically, for instance when the system is shut down.
Dette efterlader tredjepartsløsninger som CCleaner, som kan bruges til at rydde alle browserdata eller et valg automatisk, f. eks. Når systemet lukkes.

Whenever you submit an enquiry to BioMar, for instance when you contact BioMar by email, customer login, social media or similar.
Når du indsender en henvendelse til BioMar generelt.F. eks. når du kontakter BioMar via e-mail, kundeportal, sociale medier el. lign.

Furthermore, it is now clear that the impact of the financial crisis will be severely felt by children and young people, for instance when the budgets are cut back on health and education.
Desuden er det nu klart, at virkningerne af finanskrisen for alvor vil kunne føles af børn og unge, f. eks. når der skæres i budgetterne for sundhed og uddannelse.

This happens by default for instance when the device is setup, but may also happen when Microsoft pushes driver updates through Windows Updates.
Dette sker som standard, for eksempel når enheden er sat op, men det kan også ske, når Microsoft skubber driver opdateringer via Windows-Opdateringer.

While they are set to noindex, it is theoretically possible that they may be accessed by others for instance when shared by the user who received the email containing the links.
Mens de er indstillet til large, er det teoretisk muligt, at de kan tilgås af andre for eksempel, når de deles med brugeren, der har modtaget e-mailen indeholder links.

This is useful in certain scenarios, for instance when you want to make sure that a specific key is not changed, or that security permissions are not changed.
Dette er nyttigt i visse situationer, for eksempel når du ønsker at gøre sikker på, at en bestemt nøgle er ikke ændret, eller at sikkerhed tilladelser er ikke ændret.

Personal data is only collected, stored and processed if you provide us with this data voluntarily, for instance when placing an order or when opening a customer account.
Personlige data er kun indsamlet lagres og behandles, hvis du giver os denne data frivilligt, for eksempel når at bestille noget eller når opening en kundekonto.

While that is sometimes easy to find out, for instance when you just opened a site and the browser starts to hang or slow down, it may not be as easy at other times.
Mens der er nogle gange nemt at finde ud af, for eksempel, når du lige har åbnet et websted, og browseren begynder at hænge eller sætte farten ned, det kan ikke være så let, andre gange.

This is mostly useful if you want a form field to be focused right away when the new tab page opens, for instance when you display the web page of a search engine on the page.
Dette er mest nyttigt, hvis du vil have et form felt til at være fokuserede med det samme, når den ny fane åbnes, for eksempel, når du får vist websiden i en søgemaskine på siden.

For instance when you turn on your Mac, the system first displays a gray screen as it searches for the startup disk and once the drive is detected your Mac OS loads.
For eksempel, når du tænder din Mac, først viser systemet en grå skærm, da det søger for startdisketten, og når drevet er opdaget din Mac OS belastninger.

People may come to the EU and might be required to use irregular ways- for instance when seeking international protection-, but no human being is illegal.
Folk kan komme ind i EU og kan være nødt til at anvende ulovlige måder- for eksempel, når de søger om international beskyttelse- men intet menneske er illegalt.

Transactions will occur off the chain according to Bitcache due to limitations in regards to how many transactions the Blockchain can handle, but are re-introduced for instance when users want to withdraw funds.
Transaktioner vil opstå ud af kæden i henhold til Bitcache på grund af begrænsninger i forhold til, hvor mange transaktioner, Blokkæden kan håndtere, men er re-introduceret for eksempel, når brugerne ønsker at hæve penge.

But you can think about how you react in various situations- for instance when you work with others, or under stress or when having to work independently.
Men du kan tænke over, hvordan du agerer i forskellige situationer- f. eks. når du samarbejder med andre, er presset eller skal udføre selvstændigt arbejde.

These principles would, even in the absence of specific coordination, make the law of the consumer's country applicable in many respects, for instance when it comes to constituting the mortgage.
Disse principper ville, selv uden specifik koordinering, bevirke, at loven i forbrugerens land finder anvendelse i mange henseender, f. eks. når det drejer sig om at fastsætte sikkerhed for lånet.

Only on special occasions were the gates opened to Holmen, for instance when one of the Navy's ships was launched or when a major piece of engineering was inaugurated.
Kun ved specielle lejligheder åbnedes Holmens porte. For eksempel når et af flådens skibe skulle løbe af stabelen, eller når et større ingeniørarbejde skulle indvies.

Read on if you are not using iTunes, Mediamonkey or another music organizer, or would prefer your music to be in one location for easier access for instance when copying music to your mp3 player.
Læs videre, hvis du ikke bruger iTunes, Mediamonkey eller anden musik arrangør, eller foretrækker din musik til at være i en placering for at få nemmere adgang for eksempel, når du kopierer musik til din mp3-afspiller.

There are users who prefer a good rating, for instance, when they want to sell shares, and those who prefer a bad rating, for instance when they want to buy shares.
Der er brugere, der foretrækker en god vurdering, f. eks., når de ønsker at sælge aktier, og nogen, der foretrækker en dårlig vurdering, f. eks. når de ønsker at købe aktier.

Modifications: Modified handling of analog simulations to stop simulations when waveform data can not be written to binary files, for instance when no disk space if available DDIsa05907- SMASH 5.15.0.
Modi fi kationer: Modi fi ceret håndtering af analoge simuleringer til at stoppe simuleringer når waveform data kan ikke skrives til binær fi les, for eksempel når ingen diskplads hvis de findes DDIsa05907- SMASH 5.15.0.