What is the translation of " FOR INSTANCE WHEN " in Spanish?

• por ejemplo cuando

Examples of using For instance when in English and their translations into Spanish

For instance when the Jews asked Him"who art Thou?
Cuando por ejemplo los judíos le preguntaron:"¿Tú quien eres?"?

Keeping track of time will often help, for instance when administering an injection.
Llevar un registro del tiempo puede resultar de ayuda, por ejemplo, al administrar una inyección.

For instance when an app is rejected, then the reason why will be added.
Por ejemplo, si una app es rechazada, se incluirá el motivo del rechazo.

It's ideal for measuring heart rate for longer periods of time, for instance when trotting and lunging your horse.
Es ideal para medir la frecuencia cardíaca durante periodos más prolongados, por ejemplo al trotar o dar cuerda al caballo.

Ego is hurt for instance when you tell someone," Shut up and sit down."!
El ego se daña cuando por ejemplo le dices a alguien,“¡Cállate y siéntate!

As an adult, a person who suffers from this condition may encounter significant problems, for instance when driving a car.
Cuando el paciente que sufre esta enfermedad se convierta en adulto, probablemente se enfrentará a múltiples dificultades, por ejemplo al conducir un coche.

For instance when the vapour temperature nears 98 C most of the alcohol has already been distilled and it becomes unnecessary to continue the distillation process.
Por ejemplo cuando la temperatura del vapor alcanza los 98ºC, la mayor parte del alcohol ya fue destilada y se vuelve desnecesario continuar el proceso de destilación.

This allows you to click on a letter and look for an English word, for instance when you don't remember its spelling.
Abajo puedes encontrar una herramienta de búsqueda distinta que te permite hacer clic en una letra y buscar una palabra en inglés cuando, por ejemplo, no recuerdas cómo se escribe.

When soil accumulation cannot be prevented, for instance when working in extreme conditions, optional hydraulic cylinders that can press the cover into the springs(e.g. on the headland) can be installed, allowing the hooks to clean the cover.
Cuando la acumulación de tierra no puede ser evitada, por ejemplo cuando las condiciones de trabajo son extremas, unos cilindros hidráulicos, propuestos como opción, pueden ser instalados para presionar el envolvente sobre los muelles(por ej. en las lindes del campo), permitiendo así a los ganchos limpiarlo.

Note: The appliance beeps when you accidentally press the wrong button, for instance when you press the weight button during the Dough program.
Nota: El aparto emite un pitido cuando pulsa el botón incorrecto accidentalmente, por ejemplo cuando pulsa el botón de peso durante el programa“Masa”.

After ratification, the Government has also continuously taken steps to ensure that Danish law and practice is in conformity with the conventions, for instance when drafting new legislation.
Después de la ratificación, el Gobierno ha velado constantemente por garantizar la conformidad de la legislación y la práctica danesas con los convenios, por ejemplo al redactar nueva legislación.

In some cases, it may be necessary to place additional meters, for instance when an electricity supply point feeds both public lighting and building/facilities.
En algunos casos, puede que sea necesario colocar contadores adicionales, por ejemplo, cuando un punto de suministro de electricidad alimenta tanto alumbrado público como edificios/instalaciones.

Long- and short-term goals Many facilitators know from experience that a dialogue's goal can change along the way, for instance when the political landscape changes.
Objetivos de largo y corto plazo Muchos facilitadores saben por experiencia que el objetivo de un diálogo puede cambiar en el camino, por ejemplo, cuando cambia el panorama político.

Sometimes a dialogue is only expected to last a few months or years, for instance when it is set up to deliver input for a specific‘product' like a new constitution, or to deal with a specific crisis.
En ocasiones puede durar unos pocos meses o años, por ejemplo cuando se establece con el fin de generar aportes para obtener un“producto” determinado como una nueva constitución, o para hacerle frente a una crisis específica.

This understanding is also needed in order to make the dialogue produce political reforms that reflect diversity, for instance when discussing constitutional provisions.
Este entendimiento también es necesario para lograr que el diálogo genere reformas políticas que reflejen la diversidad, por ejemplo, cuando se discuten cláusulas constitucionales.

Persons with disabilities often find themselves in such situations, for instance when they are deprived of their liberty in prisons or other places, or when they are under the control of their caregivers or legal guardians.
Las personas con discapacidad suelen encontrarse en ese tipo de situaciones, por ejemplo cuando se les priva de su libertad en las cárceles u otros lugares, o cuando están bajo el control de su cuidador o tutor legal.

The ICRC also uses its position as a specifically neutral and independent intermediary to facilitate the work of Red Cross and Red Crescent National Societies as its partners, for instance when ambulances have difficulty carrying out medical missions unimpeded.
El CICR también utiliza su condición de intermediario específicamente neutral e independiente para facilitar la labor de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja como interlocutores, por ejemplo, cuando las ambulancias tienen dificultades para llevar a cabo misiones médicas.

Using such risk information may also mean that we sometimes get it“wrong”- for instance when a forecast predicts an 80 per cent likelihood that there will be hurricane-force winds in a certain time and place.
Utilizar esa información sobre los riesgos también puede significar que la interpretemos erróneamente, por ejemplo, cuando un pronóstico indica un 80 por ciento de probabilidades de que se produzcan vientos con fuerza de huracán en determinado momento y lugar.

Others stressed that any efforts and good practices that have proved effective in ensuring that indigenous peoples enjoy their right to education were based on the imperative of highquality teaching, for instance when bilingual education systems were established.
Otros destacaron que todos los esfuerzos y las prácticas óptimas que habían resultado eficaces para garantizar que los pueblos indígenas disfrutaran de su derecho a la educación se basaban en el imperativo de una enseñanza de alta calidad, por ejemplo cuando se establecían sistemas educativos bilingües.

However, many prisons try to follow the guidelines set in the plan, for instance when placing prisoners in the prison and in different activities.
No obstante, muchas cárceles intentan seguir las directrices establecidas en el plan, por ejemplo a la hora de ubicar a los reclusos en la cárcel o de asignarlos a distintas actividades.

Similarly, political party dialogue can touch on the role of men and women in society, for instance when discussing public or socio-economic policies.
De modo similar, el diálogo interpartidario puede abordar en términos superficiales el papel de hombres y mujeres en la sociedad, por ejemplo, al discutir las políticas públicas o socioeconómicas.

The same result has been reached where the delay in the performance came close to non-performance, for instance when the agreed delivery date was one week and the seller had delivered only one third of the goods after two months.
Al mismo resultado se ha llegado cuando la demora se ha aproximado al incumplimiento, por ejemplo cuando el plazo de entrega convenido era una semana y el vendedor había entregado solo un tercio de las mercaderías después de dos meses.

As discussed throughout this Guide, exchanging political views often leads to very concrete results, for instance when parties reach consensus on political reform measures.
Como se discutió durante toda esta Guía, el intercambio de perspectivas políticas a menudo conduce a resultados muy concretos, por ejemplo, cuando los partidos llegan al consenso sobre medidas de reforma política.

There is the option for a Twinning project to be funded by the Candidate or Parent country, for instance when the Candidate Centre is located in a country with a high economic status or a bilateral agreement exists between the two countries.
Es posible que el país del Centro Candidato o del Guía financie un proyecto de hermanamiento, por ejemplo, cuando el Centro Candidato está ubicado en un país con un alto nivel económico o cuando exista un acuerdo bilateral entre los dos países.

The Navigation mode works together with the Activity mode, so even if you do not activate a route, for instance when running, the Navigation mode always shows you the distance and direction to the start.
El modo Navigation funciona junto con el modo Activity, de forma que incluso cuando no active una ruta, por ejemplo cuando esté corriendo, el modo Navigation siempre le indica la distancia y dirección hasta el punto de partida.

Tip: Switch on vibration in the‘Settings' of your smartphone if you want your smartphone to vibrate to alert you when your baby cries, for instance when you carry the smartphone in your pocket or because you are in a loud environment.
Consejo: Active la vibración en la opción de ajustes del smartphone si desea que vibre el smartphone para avisarle si el bebé llora, por ejemplo, cuando tenga que llevar el smartphone en el bolsillo o si se encuentra en un entorno ruidoso.

CoE-Commissioner noted that the foreseen abolition of the"out of hand" asylum rejection applied for instance when an applicant does not produce an identity document within 48 hours would be a step in the right direction.
El Comisario del Consejo de Europa observó que la abolición prevista de la modalidad de rechazo automático de las solicitudes de asilo aplicable cuando, por ejemplo, el solicitante no presentaba ningún documento de identidad en un plazo de 48 horas sería un paso en la buena dirección.

Even officially registered religious organizations were allegedly subjected to discrimination, for instance when they sought authorization for the construction of places of worship. What measures were being taken to address such discrimination?
Al parecer, incluso las organizaciones religiosas inscritas oficialmente son objeto de discriminación, por ejemplo cuando solicitan autorización para la construcción de lugares de culto.¿Qué medidas se están adoptando para hacer frente a esa discriminación?

Finally, in some countries, prolonged detention as such can become ill-treatment, as is the case for instance when women are detained for their"protection" for up to 14 years because they are at risk of becoming victims of honour crimes.
Por último, en algunos países la detención prolongada como tal puede convertirse en maltrato como por ejemplo cuando las mujeres son detenidas para su"protección" hasta cuando tengan 14 años porque corren el peligro de ser víctimas de"crímenes de honor.

But social recognition can also be damaging, as when it engenders unwanted exposure or generates/ exacerbates tensions… for instance when some communities, or individuals within a particular community, are highlighted over others.25 Powerful ways to recognise ICCAs in practice26 include.
Pero el reconocimiento social también puede ser perjudicial, como cuando supone exposición indeseada o cuando genera o exacerba tensiones, por ejemplo, cuando algunas comunidades o individuos en una comunidad particular son destacados por encima de otros.25.