What is the translation of " FOR EXAMPLE USING " in Russian?

• например использование

Examples of using For example using in English and their translations into Russian

You can download data, for example, using Excel.
Загрузить данные можно, например, с помощью Excel.

For example, using Unix and Java command-line tools.
Например, используя Unix и Java утилиты командной строки.

In Framer, everything is possible within JavaScript- for example, using live data or an accelerometer.
Во Framer возможно все в рамках JavaScript- например, использование живых данных или акселерометра.

For example, using an orange filter darkens violet and blue.
Например, использование оранжевого фильтра затемняет фиолетовый и синий цвет.

You can also block Facebook social plug-ins using add-ons for your browser, for example using the“Facebook Blocker”.
Вы также можете блокировать социальные плагины Facebook с помощью надстроек для своего браузера, например, используя« Блокировщик Facebook».

For example, using your own colors or the company or club logo.
Например, используя свои собственные цвета или компании или логотип клуба.

Uses a system of"Autoban" to prevent users downloading files that fall under the specified criteria for example using a fake ball.
Используется система« Автобан» для запрета скачивания файлов пользователями, попадающих под заданные критерии например использующих поддельную шару.

For example, using 1 kW of electric energy, you generate 3-5 kW of heat.
Например, расходуя 1 кВт электроэнергии, Вы производите 3- 5 кВт тепла.

To increase the Zn content in EAF dusts some measures have been investigated, for example using higher amounts of Zn coated scrap.
В целях повышения уровня содержания цинка в пыли электродугового агрегата было проведено изучение некоторых мер, например, использование бóльших объемов оцинкованных компонентов в составе металлолома.

For example, using in your store gift certificates, you get the following advantages.
Например, используя в вашем магазине подарочные сертификаты, вы получаете такие преимущества.

Other options that had been mentioned in the past, for example using unspent balances from projects, would not produce enough money to sustain the scheme.
Другие возможные варианты, упоминавшиеся ранее, например использование неизрасходованных остатков средств по проектам, не могут обеспечить достаточных ресурсов для долговременного функционирования схемы.

The external discharge fittings(pipe sockets, shut-off devices), the internal stop-valve and its seating shall be protected against the danger of being wrenched off by external forces for example using shear sections.
Наружные фитинги для слива( соединительные муфты трубопровода, устройства перекрытия), внутренний запорный клапан и его седло должны быть защищены от опасности срывания под воздействием внешних сил например, путем использования сдвигающихся секций.

Several participants at the OECD as well as the IMF noted that other models could be proposed, for example using the UNDP Round Tables as the coordinator of the support group.
Несколько участников встреч в ОЭСР и МВФ отметили, что можно было бы предложить и другие модели, например использование" круглых столов" ПРООН в качестве координатора группы поддержки.

It may include manual or automatic data take-on, for example using clerical staff or optical character recognition tools to extract information from paper questionnaires, or converting the formats of files received from other organisations.
Он может включать в себя ручную или автоматическую загрузку данных, например посредством задействования технического персонала или оптико-электронных считывающих устройств для извлечения информации из бумажных вопросников либо конвертации форматов файлов, полученных от других организаций.

In countries where climate change also has positive impacts, society should aim to maximize the benefits from these impacts, for example using a prolonged growing season to increase the number of annual harvests.
В тех странах, где изменение климата имеет также позитивные последствия, общество должно стремиться к извлечению из этой ситуации максимальной выгоды путем, например, использования более продолжительного вегетационного периода для увеличения числа урожаев в течение года.

The proposed MPAMP would be based on the concept of CEMP, for example using standard data collection methods, and selection of variables and/or species, agreed by the Scientific Committee and centralised at the Secretariat.
Предлагаемая ПММОР будет основана на концепции CEMP, например, использовании стандартных методов сбора данных, и наборе переменных и/ или видов, утвержденных Научным комитетом и хранящихся в Секретариате.

Recognizing that, in the longer term consideration should be given to establishing stable and predictable financial arrangements for the core elements of the programme of work, for example using the United Nations scale of assessment or other appropriate scales;
Признавая, что в долгосрочном плане необходимо рассмотреть вопрос о создании стабильных и прогнозируемых механизмов финансирования ключевых элементов программы работы, например путем использования шкалы взносов Организации Объединенных Наций или иных надлежащих шкал взносов";

There are different conceptual models to deal with the problem, for example using a coordination language and program building blocks programming libraries or higher-order functions.
Существуют различные концептуальные модели для решения этой проблемы, например, использование языка координации и программных стандартных блоков библиотек и/ или функций высшего порядка.

The portfolio approach was used at national level, for example when Parties considered supplementarity of emissions trading and CO2 taxes, or at a level of specific policy, for example using a mix of preferential tariffs, grants and tax exemption to promote renewables.
Такой подход используется как на национальном уровне, например когда Стороны рассматривают вопрос о взаимодополняемости торговли выбросами и налогов на СО2, так и на уровне конкретной политики, например при использовании той или иной комбинации преференциальных тарифов, субсидий и налоговых льгот для поощрения использования возобновляемых источников энергии.

Linking these scientific activities and policy development, for example using integrated assessment modelling, remains an important feature of the Convention's approach to develop protocols and abate air pollution.
Увязка этой научной деятельности и процесса разработки политики, например путем использования моделей для комплексной оценки, попрежнему является важным элементом применяемого в рамках Конвенции подхода к разработке протоколов и борьбе с загрязнением воздуха.

Regarding overcrowding, both made similar recommendations, such as adopting a concerted strategy to reduce the prison population by focusing on alternatives to custodial measures, for example using non-custodial measures for children, conditional releases, the régime de semi-liberté and releases on licence/parole; imposing community penalties, reparation and restitution; and observing legal deadlines while dealing with cases.
В отношении переполненности тюрем оба органа вынесли сходные рекомендации, включая принятие согласованной стратегии сокращения численности заключенных посредством использования мер, альтернативных тюремному заключению, например применение к детям мер, не связанных с лишением свободы, условное освобождение, применение режима частичного лишения свободы и условно- досрочного освобождения под честное слово; использование общинных мер наказания, возмещения и реституции; соблюдение предусмотренных законом сроков при рассмотрении дел.

Using the non-deriva ve therefore discourages a range of uses: for example using photographs that carry such a label within a presenta on means that you cannot be sure that you can resize and adjust the image as needed, even though it is very likely the copyright holder would be quite happy for such reuse to occur.
Таким образом, запрет на внесение изменений сужает спектр применения материалов: например, используя в своей презентации фотографии, выпущенные с таким запретом, вы не знаете, можно ли изменить размер изображения или подкорректировать его, даже если правообладатель, скорее всего, был бы рад, если бы его работа была использована таким образом.

Ii means for facilitating financial contributions including, for example, use of existing trust funds;
Ii способы облегчить финансовые взносы, включая, например, использование существующих целевых фондов;

For example, use wiring such as YZW.
К примеру, используйте проводку типа YZW.

For example, use the digital input of an analog input signals.
Например, используйте цифровой вход аналог входных сигналов.

For example, use PwmFast for radio broadcasting up to 5 MHz.
Например используйте PwmFast для радио вещания до 5 МГц.

Ruminants and termites, for example, use microorganisms to process cellulose.
Жвачные животные и термиты, к примеру, используют микроорганизмы для переваривания целлюлозы.

For example, use the Speed Boost during a mission that is a race.
Например, используйте Speed Boost во время миссии, которая является гонкой.

You can, for example, use mosquito nets.
Можно, например, использовать москитные сетки.

You can, for example, use the following drugs.
Можно, например, использовать следующие препараты.