Translation of "using" in Russian

Results: 93830, Time: 0.0188

использованием помощью используя применением используется пользоваться применяя пользования употребления употреблять прибегая применяется исполь использова использовани употребляется предварительно спомощью ипользованием привыкли пользует использ попользовалась

Examples of Using in a Sentence

Secure protocol for data transfer, using encryption, between a web browser and a web server.
Безопасный протокол передачи данных между браузером и веб- сервером с использованием шифрования.
At the regional workshop in Moscow in February 2009, the issue of information dissemination using Internet technology was discussed.
В феврале 2009 года на региональном семинаре в Москве обсуждался вопрос распространения информации с помощью Интернет- технологии.
They have won the argument with new tools often using geographic information systems and sophisticated data analysis.
Они выиграли соревнование с новыми инструментами, часто используя системы географической информации и сложный анализ данных.
During the year the Company completed the automation of its performance management system using the SharePoint platform.
В течение года Компания завершила автоматизацию системы управления эффективностью с применением платформы SharePoint.
Electric Generators( Using S-BUS Gensen)
Электрические генераторы( Используется S- BUS Gensen)
Therefore, we recommend not using tyres that are older than 6 years.
Поэтому мы рекомендуем не пользоваться шинами, возраст которых превысил 6 лет.
Using participatory monitoring and evaluation techniques, UNIDIR has identified key criteria for successful weapons collection.
Применяя методы контроля и оценки на основе широкого участия, ЮНИДИР определил ключевые критерии успешного сбора оружия.
Keep this brochure safe for further using .
Сохраните эту брошюру для дальнейшего пользования .
• limits on rights and discrimination on grounds of using drugs
• Ограничение прав и дискриминация по признаку употребления наркотиков
• who should you talk to if you are thinking about or have already tried using drugs?
• С кем вам следует поговорить, если вы намереваетесь попробовать или уже попробовали употреблять наркотики?
You can learn to trade as much as possible markets applying any instruments and using our developed strategies.
У нас вы можете научиться торговать на максимально возможном количестве рынков, используя любые инструменты и прибегая к разработанным нами стратегиям.
Since 1997, the vineyards farms using organic farming methods are used and limit productivity.
С 1997 года на виноградниках хозяйства применяется органическое земледелие и используются методы ограничения урожайности.
In particular, the issue of using the‘ nesting and stacking' techniques was discussed.
В частности, был обсужден вопрос об исполь - зовании методов компоновки изображений.
The Committee decided to work on its draft analysis using its electronic decision- making procedure
Комитет решил вести работу над проектом своего анализа с использова - нием электронной процедуры принятия решений
Control of the orientation of the spacecraft in orbital coordinate system using ellipsoidal estimates its state vector.
Об управлении ориентацией космического аппарата в орбитальной системе координат с использовани ем эллипсоидальных оценок его вектора состояния// Пробл.
ODĺN V ODÉSSE( the only one in Odessa) original, the best; but often using ironically.
ОДИН В ОДЕССЕ — оригинальный, лучший; чаще употребляется иронически.
Depending on the region, the rice may be lightly precooked by stir-frying or soaked in water before using .
Он может быть слегка поджарен или предварительно вымочен.
Per the Seagate WSS NAS User Manual, you can access the WSS NAS using Remote Desktop Connection.
Первый вход Как описано в « Руководстве пользователя Seagate WSS NAS », доступ к WSS NAS можно получить спомощью удаленного рабочего стола.
It is taken using special techniques: waves, reflections, etc.
Снята с ипользованием специальных приемов: волны, бликов и т
the police, have developed a culture of routinely using torture or ill-treatment to perform their functions.
политического развития, когда правоохранительные органы, такие как полиция, привыкли к практике повседневного применения пыток или дурного обращения.
Children up to 12 years free in case not using additional bed.
Дети до 12 лет бесплатны если не пользует доп.
Production of pulp using elemental chlorine
Производство целлюлозы с использ . элементарного хлора
- She was just using you.
- Она просто попользовалась тобой.
2) Assessment of about 35 patient charts in each hospital, using ten simple criteria.
2) Оценку около 35 историй болезней в каждой больнице с использованием десяти простых критериев;
Article 47 regulates the procedures for procurement using request for proposals without negotiation
Процедуры закупок с помощью запроса предложений без проведения переговоров регулируются статьей 47
2. Select the group by using one of the following methods:
2. Выберите группу, используя один из следующих методов:
It was decided to proceed with industrial trials using ML and water.
Было решено продолжать промышленные испытания с применением МЛ и воды.
Unplug it if you are not using it.
Если прибор не используется , отключайте его.
Therefore, we recommend not using summer or winter tyres older than 6 or 4 years old respectively.
Поэтому мы рекомендуем не пользоваться летними шинами старше 6 лет и зимними шинами старше 4 лет.
1) Invert the ignition transformer power supply( 230V side) and check using an analogue microammeter.
1) Переключать питание( сторона 230V) трансформатора включения и проверить, применяя аналоговый микроамперметр.

Results: 93830, Time: 0.0188

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More