"Using" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 98992, Time: 0.0108

Examples of Using in a Sentence

At the regional workshop in Moscow in February 2009, the issue of information dissemination using Internet technology was discussed.
В феврале 2009 года на региональном семинаре в Москве обсуждался вопрос распространения информации с помощью Интернет- технологии.
Secure protocol for data transfer, using encryption, between a web browser and a web server.
Безопасный протокол передачи данных между браузером и веб- сервером с использованием шифрования.
2. Select the group by using one of the following methods:
2. Выберите группу, используя один из следующих методов:
During the year the Company completed the automation of its performance management system using the SharePoint platform.
В течение года Компания завершила автоматизацию системы управления эффективностью с применением платформы SharePoint.
We recommend that you start with setting 1, especially if your gums tend to bleed or if children are using the irrigator.
Рекомендуется начинать с уровня 1, особенно, если Ваши десны кровоточат или если ирригатор используется детьми.
to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant before using the power tool.
лицам с медицинскими имплантатами проконсультироваться с врачом и компанией- производителем медицинского имплантата, прежде чем пользоваться электроинструментом.
complete control over the digital space even by using legal and technical means at the same time,
Полностью контролировать цифровое пространство невозможно, даже применяя правовые и технические средства одновременно, поскольку виртуальное пространство, не
We would therefore be very grateful if, after using a Peg-Pérego product, you take the time to
Поэтому мы были бы очень признательны, если бы после пользования изделием Peg- Pérego вы уделили время и заполнили
D( a + + + economical D less economical)( 2) The real power consumption depends on using conditions and appliance location.
D( A+= более экономичный, D= наименее экономичный)( 2) Реальное энергопотребление зависит от условий эксплуатации и места расположения прибора.
The wireless connection between the gateway and a device with a Hörmann receiver is set up using the app.
Беспроводное соединение между шлюзом и устройством с приемником Hörmann настраивается с помощью Приложения.
Before using the appliance for the first time, clean the base( 8), the lid( 4), the mixing blade( 6) and the bowl( 7) in warm water and liquid soap
Перед первым использованием прибора промойте основание( 8), крышку( 4), миксер( 6) и чашу( 7) теплой водой с жидким мылом
which could increase the assets base and profitability of the Bank by using its own resources.
все необходимые меры, которые могли бы увеличить базу активов и прибыльность Банка, используя свои собственные ресурсы.
health by inhuman or degrading treatment of a migrant, including exploitation; or by using forged documents.
здоровья мигранта, с бесчеловечным или унизительным обращением с мигрантом, включая эксплуатацию или с применением поддельных документов.
If you're using auto-bracketing, your camera might limit the EV interval( sometimes to a maximum of/- + 1
Если используется автобрекетинг, камера может ограничить интервал EV( иногда до максимум+/- 1
Therefore, we recommend not using summer or winter tyres older than 6 or 4 years old respectively.
Поэтому мы рекомендуем не пользоваться летними шинами старше 6 лет и зимними шинами старше 4 лет.
1) Invert the ignition transformer power supply( 230V side) and check using an analogue microammeter.
1) Переключать питание( сторона 230V) трансформатора включения и проверить, применяя аналоговый микроамперметр.
Keep this brochure safe for further using .
Сохраните эту брошюру для дальнейшего пользования .
Important safeguards When using this appliance, basic precautions should always be followed:
ВАЖНЫЕ меры предосторожности При эксплуатации данного прибора следует всегда соблюдать основные меры предосторожности:
6. Specify actions to be performed on the threat of selected type using the FirstAction and SecondAction settings in the[ ScanScope:
6. Задайте действия над угрозой выбранного типа с помощью параметров FirstAction и SecondAction в секции[ ScanScope:
the society, the country, or the region, prepared using the international standards of non-financial reporting and the best practices.
компании в развитие общества, страны, региона, подготовленная с использованием международных стандартов нефинансовой отчетности и « лучших практик ».
Armenians by preserving and developing national traditions and using the best achievements of the world civilization.
Армении, которая объединит все армянство- сохраняя и развивая национальные традиции и используя лучшие достижения мировой цивилизации.
If your child was born prematurely and is less than 3 months old, consult with a doctor before using Panadol.
Если ваш ребенок родился преждевременно и ему меньше 3 месяцев, перед применением Панадола проконсультируйтесь с врачом.
If you are using an external Bluetooth adapter for your computer, make sure your computer is started and then attach the Bluetooth adapter to a USB port on the computer
Если на компьютере используется внешний адаптер Bluetooth, включите компьютер и затем подключите адаптер Bluetooth к USB ‑ порту компьютера
If the irritation does not disappear within 24 hours, we advise you to stop using the shaving gel/ lotion.
Если раздражение не исчезает в течение 24 часов, мы советуем прекратить пользоваться гелем для бритья/ лосьоном.
SecuritieS riSk management corporate Social reSponSibility Financial report appendixeS Aeroflot Group continued to expand its market presence, using a brand strategy to strengthen its position in various segments.
Финансовый отчет приложения Группа « Аэрофлот » продолжила наращивать свое присутствие на рынке, применяя стратегию охвата разных сегментов рынка с помощью нескольких брендов.
The Compilation Guide provides practical guidance for using sources and methods to compile statistics on tourism
Руководство для составителей содержит практические указания относительно пользования источниками и методов сбора статистических данных о туризме
Empty the container each time after using and remove coarse debris and dust.
Опорожняйте емкость после каждой эксплуатации и удаляйте крупные загрязнения и пыль.
Playback via Browser: Viewing Recordings Using a Web Browser on Your iOS or Android Device With
Воспроизведение в браузере: просмотр записей с помощью веб- браузера на устройстве iOS или Android С функцией
4. Monitoring was conducted simultaneously at the two ends of the trade route, i e on the two sides of the conflict, using an identical methodology.
4. Мониторинг проводился одновременно в двух концах торговой цепи, т. е. на двух сторонах конфликта с использованием идентичной методологии.
In 2014, the Group continued to develop horizontal links with FSRBs by the joint event with MENAFATF, using its experience and the expertise of member states.
Группа совместным мероприятием с МЕНАФАТФ продолжила развивать горизонтальные связи с РГТФ, используя свой опыт и экспертный потенциал государств- членов.

Results: 98992, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More