Translation of "using" in Russian

S Synonyms

Results: 120204, Time: 0.048

Examples of Using in a Sentence

Computers with USB ports installed using an expansion card, etc.
Компьютеры с портами USB, установленными с использованием карты расширения и т. д.
How do I send a fax using a phone calling card? 1.
Как отправить факс с использованием телефонной карты? 1.

Select the group by using one of the following methods:.
Выберите группу, используя один из следующих методов:.
Remove the tightening nut( 28) using the special spanner( 30).
Открутите гайку( 28) с помощью специального ключа( 30).
Establish a bilateral monitoring group using existing platforms of the project recommendations under EaP-IBM-Flagship Initiative initiatives.
Создание двусторонней группы мониторинга с использованием существующих платформ Флагманской инициативы ВП IBM.
Dial the first fax number by using one of the following methods:.
Наберите первый номер факса, используя один из следующих методов:.
Passports and dual citizenship, mostly using new nominee names;
Паспорта и двойное гражданство, в основном используя новые имена;

Operations can be carried out using both intrusive and non-intrusive methods.
Операции могут проводиться с применением как интрузивных, так и неинтрузивных методов.
Read all the instructions before using the convector heater.
Прочитайте все инструкции перед использованием конвектора.
Do not install in a vehicle using a lap belt.
Не устанавливайте в автомобиль с помощью поясного ремня.
Method of measurement Standard calculation of percentage using numerators and denominators.
Метод измерения Стандартный расчет процента с использованием числителя и знаменателя.
You can set the path manually or by using the Browse button.
Вы можете задать путь вручную или с помощью кнопку Обзор.
Papilloma delete also the operative way, using laser and cryosurgery, electrocautery.
Папилломы удаляют также оперативным путем, применяя лазеро- и криодеструкцию, электрокоагуляцию.
CCAMLR acoustic protocol recommends biomass estimation using 120 kHz.
Акустический протокол АНТКОМ рекомендует проводить оценку биомассы, используя 120 кГц.
Pregnancy and breast-feeding Talk to your doctor before using the medicine:.
Беременность и кормление грудью Перед применением препарата проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Money flows can occur in a number of ways, using a variety of methods.
Денежные потоки образуются несколькими способами, с применением различных методов.
Connect your phone or tablet to your computer using the USB cable.
Подключите телефон или планшет к компьютеру с помощью USB- кабеля.
My experience of using a computer by preschool children is not negative at all.
Мой опыт использования компьютеров дошкольниками вовсе не отрицательный.
Statisti- cal analysis was performed using STATA 10.
Статистический анализ был выполнен с использованием STATA 10.
Writing a computer program using a specialized programming language.
Разработка компьютерной программы, используя специальный язык программирования.
Grease the sleeve( L31) using a paintbrush;
Смазать кожух( L30) густой смазкой применяя кисточку;
The contents of the business documents and the BIEs are presented using class diagrams.
Содержание коммерческих документов и МБИ представляется с помощью диаграмм классов.
To what extent do you use innovative ways of assessment using ICTs?
Как часто Вы используете инновационные методы оценки с применением ИКТ?
Using reserve and other funds of Company;
Использование резервных и других фондов Компании;
System requirement( for using the app) App:.
Требование системы( для использования приложения) Приложение:.
Using the element of fantasy, he has made the reality of novels more interesting.
Применяя элемент фантастики, он более интересной сделал реальность в романах.
Modern industrial production of vegetables and potatoes using drip irrigation systems.
Современное промышленное производство овощей и картофеля с использованием систем капельного орошения.
Using new technology for collection of statistical data.
Использование новых технологий для сбора статистических данных.
Avoid using bleach product containing sulfur or chlorine.
Избегайте использования отбеливателей, содержащих серу или хлор.
We do not recommend using the KEEP WARM setting for more than 4 hours.
Мы не рекомендуем использовать режим подогрева WARM более 4 часов.

Results: 120204, Time: 0.048

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More