What is the translation of " USING COMMON " in Russian?

• используя общие
• использования общих
• использования единых
• использующих общие
• использование общих
• использованием общих
• используя распространенные

Examples of using Using common in English and their translations into Russian

Creating, maintaining and using common records.
Создание, обслуживание и использование общих записей.

Using common progamming languages such as C, C++, etc.
Используя распространенные языки программирования, такие как C++, C и т. д.

Business Grammar: Using Common Phrasal Verbs more.
Бизнес Грамматика: Использование общего фразовых глаголов подробнее.

Using common ingredients such as these for the lunchbox motivates kids to eat with gusto.
Благодаря использованию привычных ингредиентов, подобных этим, дети едят кярабэн легко и с удовольствием.

Modify the document text and structure using common patterns.
Изменить текст документа и структуру используя общие шаблоны.

Of country offices using common results-based management(RBM) tools and principles.
Страновых отделений, использующих общие инструментарии и принципы управления, основанного на результатах УОР.

CDPM- a seismic acquisition method using common depth point.
МОГТ- метод сейсморазведки с использованием общей глубинной точки.

Using common reporting templates wherever applicable and beneficial for enhancing transparency;
Использования общих шаблонов представления докладов в тех слу- чаях, когда это применимо и целесообразно для повышения транс- парентности;

Additionally, you should avoid using common and easy to guess passwords.
Кроме того, старайся избегать общеупотребляемых и легко угадываемых паролей.

Using common criteria, Member States are encouraged to identify tax havens and place them on national blacklists.
Использование общих критериев, государствам- членам предлагается определить налоговых убежищ и разместить их на национальные черные списки.

The principal transit flows using common carriers are as follows.
На транспорте общего пользования главные направления транзитных потоков проходят.

Using common international standards will contribute to the elimination of loopholes and discrepancies in the field of implementation.
Использование общих международных стандартов будет содействовать ликвидации лазеек и расхождений в сфере осуществления.

Second, we will show you how to make simple suggestions using common functional expressions.
Во-вторых, мы покажем вам, как сделать простые предложения, используя общие функциональные выражения.

Number of countries using common results-based management tools and principles in programming as per QCPR guidelines QCPR.
Число стран, использующих общие инструменты и принципы управления по результатам при составлении программ в соответствии с руководящими принципами ЧВОП.

Increased number of national statistical offices using common statistical definitions and methodologies.
Увеличение числа национальных статистических органов, использующих общие статистические определения и методологии.

Nonetheless, for the sake of harmonization and consistency, for some areas Parties would report by using common indicators.
Тем не менее в интересах обеспечения согласованности и единообразия по некоторым областям Стороны будут представлять доклады с использованием общих контрольных показателей.

DE.6 Percentage of country offices using common results-based management tools and principles QCPR.
DE. 6 Процентная доля страновых отделений, использующих общие инструменты и принципы управления по результатам ЧВОП.

Reduced number of agency-specific programme documents to operationalize UNDAF, using common programming documents.
Сокращение числа программных документов по конкретным учреждениям для оптимизации ЮНДАФ, при использовании единообразной программной документации.

DE.6 Percentage of country offices using common results-based management tools and principles QCPR.
DE. 6 Число стран, использующих общие инструменты и принципы управления по результатам при составлении программ в соответствии с руководящими принципами ЧВОП.

This new system, together with the development of a more robust threat analysis programme, allows for the analysis and rating of threats globally by using common criteria.
Эта новая система, вместе с созданием более надежной программы анализа угроз, позволяет анализировать угрозы во всем мире и устанавливать их градацию с использованием общих критериев.

All applications are built around a common architecture using common data, logic and process components.
Все приложения строятся вокруг единой архитектуры, использующей общие компоненты для данных, логики и процессов.

Assessing the rate of achievement using common indicators facilitates the comparison of projects that measure outcomes with different units.
Оценка степени достижения целей с использованием общих показателей способствует сравнительной оценке проектов на основе сопоставления результатов по различным подразделениям.

Version of the operating system: Windows Mobile, Phone, XP, Vista, 7, 8 using common features of the environment. Net.
Версия операционной системы: Windows Mobile, Телефон, XP, Перспектива, 7, 8, используя общие черты окружающей среды. Чистый.

We recommend using common integrated indices and criteria in the analysis of complex ecological status of surface waters in areas of high environmental hazard.
Рекомендуется использовать общие интегральные индексы и критерии в комплексном анализе экологического состояния поверхностных вод на территориях повышенной экологической опасности.

They are transmitted through the personal contact and by using common objects, such as a common handkerchief or towel.
Они передаются через личный контакт и при использовании общих предметов, например, общего носового платка или полотенца.

The importance of using common terminology and a common framework for understanding the complex issue of IEDs in order to mutually strengthen capacity building on a universal level.
Важность использования единой терминологии и единой основы для понимания сложной проблемы СВУ в целях взаимного укрепления потенциала на глобальном уровне;

A key issue in this work will be how to utilise economies of scale by using common tools and methods in data collection.
Одним из главных в этой работе станет вопрос о том, как благодаря использованию единых инструментов и методов сбора данных добиться экономии масштаба.

Harmonizing terminology means using common terminology to describe equivalent quantities, while not using the same terminology for estimates that are not comparable with each other.
Гармонизация технологии означает использование общей терминологии для описания эквивалентных количеств и неиспользование одной и той же терминологии для оценок, которые не сопоставимы друг с другом.

Million Organizational effectiveness and efficiency 1.3: Percentage of country offices using common results-based management tools and principles.
Организационная результативность и эффективность 1. 3: Доля страновых отделений, использующих общие средства и принципы управления, ориентированного на результат.

Increased number of national statistical offices using common statistical definitions and methodologies and platforms for data and metadata exchange and dissemination.
Увеличение числа национальных статистических органов, использующих общие статистические определения, методологии и платформы для обмена данными и метаданными и их распространение.