What is the translation of " USING COMPLEX " in Russian?

• используя сложные
• используя комплексные
• использования сложных

Examples of using Using complex in English and their translations into Russian

Using complex numbers he constructs pretty patterns of circles in space.
Используя комплексные числа, он красиво располагает окружности в пространстве.

Modern possibilities of treatment of tendinopathy using complex homeopathic preparation traumeel s.
Современные возможности терапии тендинопатий с использованием комплексного гомеопатического препарата Траумель C.

Including those using complex multi-star architecture on the basis of virtual machines, operation system patterns and application packages.
В том числе использующих сложную многозвенную архитектуру, на базе виртуальных машин, образов операционных систем и пакетов приложений.

At this stage, you will solidify your knowledge and skills gained at previous lessons, using complex technical exercises.
На данном этапе вы закрепите знания и умения, полученные на предыдущих занятиях, используя сложные технические упражнения.

Flavor differentiation was made by using complex soft colors that emphasize the ecological derivative of a product.
ДифференциацияРазбивка вкусов внутри линейки выполнена посредством применения сложных мягких цветов, которые подчеркивают экологичность продукции.

The results of studies of changes in rheological properties of yoghurt using complex lactated food additives.
В работе представлены результаты исследований изменения реологических характеристик йогурта при использовании комплексных лактатсодержащих пищевых добавок.

During recent years TVET EI have started using complex solutions represented by virtual vocational training simulators to develop primary skills.
В последние годы в УПТО стали использовать комплексные решения в виде виртуальных профессиональных тренажеров для отработки первичных умений.

Thanks to the swivel joint, the probe reaches interior gears that until now could only be measured using complex stylus configurations.
Благодаря шарнирному соединению датчик может добраться до внутренних зубчатых колес: до настоящего времени измерить их можно было, только используя сложные конфигурации щупов.

This is an example of the Hacker playing puppet-master, using complex systems to alter the player's behavior and control the map.
Это пример того, как действует хакер, используя сложные системы, чтобы изменять поведение игроков и контролировать карту.

Farmers began using complex irrigation systems and using treated waste water to feed crops, while many were switching from farming cotton to other commodities, chief among them.
Фермеры начали использовать сложные оросительные системы и очищенные сточные воды для кормовых культур, многие перешли от выращивания хлопка к другим культурам.

Reduce possible negative consequences from innovations introduction, using complex planning and the labor protection procedures;
Снизить возможные отрицательные последствия от внедрения нововведений, используя комплексное планирование и процедуры по охране труда;

Because iLBC codecs in their work using complex algorithms, they are able to achieve a high degree of compression, and therefore they are strong enough CPU intensive in Asterisk.
Поскольку кодеки iLBC в своей работе используют сложные алгоритмы, им удается достичь высокой степени сжатия, и поэтому они достаточно сильно загружают процессор в Asterisk.

Firms can manipulate prices when the price mechanism specified by the contract is not transparent, using complex price formulas, quantity measurements or price measurements.
Фирмы могут манипулировать ценами, если механизм формирования цены нетранспарентен, используя сложные формулы ценообразования, замеров количества или оценки стоимости.

While normally metamaterials are made using complex manufacturing processes, the new material was obtained as a result of a chemical synthesis.
В то время как обычно изготовление метаматериалов подразумевает использование сложных производственных процессов, новый материал был впервые синтезирован химически.

We make stylish, easy and convenient websites of various degree of complexity, from image sites- business cards, to online stores using complex internal corporate solutions.
Мы создаем стильные, легкие и удобные веб- сайты различной степени сложности, от имиджевых сайтов- визиток, до интернет магазинов с использованием сложных внутренних корпоративных решений.

We have decided to prepare it in vitro without using complex equipment, so now it takes some two hours to do that, biocompatibility being yet another advantage.
Теперь мы можем его вырастить за пару часов в пробирке без использования сложного оборудования, отдельный плюс- биосовместимость.

The report recommends that flag States avoid registering vessels whose owners go to extensive lengths to hide their identities, for instance by using complex corporate mechanisms.
В докладе сформулирована рекомендация о том, чтобы государства флага избегали регистрации судов, чьи владельцы прилагают все усилия к тому, чтобы скрыть свою личность, например посредством использования сложных корпоративных механизмов.

Jackson's novel relies on terror rather than horror to elicit emotion in the reader, using complex relationships between the mysterious events in the house and the characters' psyches.
Чтобы пробудить эмоции у читателя, роман больше полагается на террор, чем на ужас, используя сложную связь между таинственными событиями в доме и психикой персонажей.

Using complex"report preparation" of our company, the customers can reduce their own administrative costs for payroll, maintenance, and training of personnel in several times.
Пользуясь комплексом" подготовка отчетности" от нашей компании, клиенты способны снизить собственные административные расходы на зарплату, содержание и обучение персонала в несколько раз.

The article describes the experience of designing by teacher of the educational environment, using complex of cloud programs, Internet resources, electronic textbooks in the classroom and during extracurricular activities.
В статье представлен опыт конструирования учителем информатики образовательной среды с использованием комплекса облачных сред, интернет- ресурсов, электронных учебников на уроках и во внеурочной деятельности.

Included in the patent background is a look at the state of portable devices at the time, which Apple claimed"resorted to adding more pushbuttons, increasing the density of push buttons, overloading the functions of pushbuttons, or using complex menu systems to allow a user to access, store and manipulate data.
Изображение, прилагаемое к патенту, представляет собой взгляд на состояние портативных устройств в то время, когда Apple утверждала, что« если добавить больше кнопок, увеличив, тем самым, плотность кнопок, это приведет к перегрузке кнопок функциями, или можно использовать сложные системы меню, которые предоставят пользователям доступ к данным, дадут возможность хранить и управлять этими данными».

Service life cycle control includes service template creation tools(including those using complex multi-star architecture on the basis of virtual machines, operation system patterns and application packages), service scaling by increase of virtual machine number in charge of certain roles(for example, web-servers), monitoring of service performance and state and separation of OS pattern and application update with service based on patterns.
Управление жизненным циклом сервисов включает в себя средства создания шаблонов служб( в том числе использующих сложную многозвенную архитектуру, на базе виртуальных машин, образов операционных систем и пакетов приложений), масштабирование сервиса с помощью увеличения количества виртуальных машин, отвечающих за определенные роли( например, веб- серверы), мониторинг производительности сервиса и его состояния, а также разделение обновления образов ОС и приложений с помощью обслуживания на основе образов.

Modern protective relays use complex algorithms and adapt to network and failures.
В современных реле защиты используются комплексные алгоритмы; реле адаптируются к сети и повреждениям.

Always use complex passwords, especially for Administrator access.
Всегда используйте сложные пароли, особенно для доступа администратора.

Use complex passwords: Avoid using simple passwords for example, 123456, and your name.
Используйте сложные пароли: избегайте использования простых паролей например, 123456 и свое имя.

Matrix mechanics uses complex arrays of numbers, rather like a spreadsheet.
Ћатрична€ механика использует сложные массивы чисел, скорее как крупноформатную таблицу.

Use complex password for all user accounts.
Используйте сложные пароли для всех учетных записей пользователей.

Use complex reflections if you can.
Если можете, используйте сложную рефлексию.

Some funds use complex derivative instruments, which are only comprehensible to people of considerable financial sophistication.
Некоторые фонды используют сложные производные инструменты, которые понятны лишь людям, обладающим глубокими знаниями в финансовой сфере.

You can not use complex multi-level images, which have lots of variety of parts, if your target audience- preschoolers.
Нельзя использовать сложные многоуровневые рисунки, обладающие массой разнообразных деталей, если ваша целевая аудитория- дошкольники.