What is the translation of " USING COMMON " in Croatian?

• koristeći obične
• korištenjem zajedničkih
• koristeći zajedničko
• koristeći uobičajene

Examples of using Using common in English and their translations into Croatian

Finds commands that match: q:, using common shell syntax.
Traži naredbe koje se slažu s: q:, koristeći ustaljenu shell sintaksu.

Using common language to identify the elements of an airline receipt.
Korištenje uobičajenih riječi za prepoznavanje elemenata računa za zrakoplovnu kartu.

Today I will be teaching you how to make a real hovercraft using common household items.
Danas ću vas naučiti kako napraviti pravi hoverkraft koristeći obične stvari iz domaćinstva.

How to make a real hovercraft using common household items. Today I will be teaching you.
Danas ću vas naučiti kako napraviti pravi hoverkraft koristeći obične stvari iz domaćinstva.

Specificity of activity dictates special requirements for lighting a manicure cabinet using common light and additional devices.
Specifičnost djelatnosti diktira posebne zahtjeve za osvjetljavanjem ormarića manikura pomoću uobičajenih svjetala i dodatnih uređaja.

He attempted to breach the walls using common instruments of war, arrows, battering rams, catapults.
Pokušao je probiti zidine koristeći obične ratne alate, strijele, ovnove, katapulte.

But for the Russian taste, apparently, this seasoning turned out to be somewhat spicy and resourceful housewives came up with many of its varieties using common vegetables and spices.
No, za ruski okus, očigledno, ovaj začin se pokazao kao pomalo začinjen i snalažljiv domaćica došao gore sa mnogim svojim sortama koristeći zajedničko povrće i začine.

He attempted to breach the walls using common instruments of war, arrows, battering rams, catapults.
On je pokušao probiti zidove pomoću zajedničke instrumente rata, strijele, udaranjem ovnova, katapulti.

But for the Russian taste, apparently, this seasoning turned out to be somewhat spicy and resourceful housewives came up with many of its varieties using common vegetables and spices.
Ali za ruski ukus, očigledno, ova začinska hrana se pokazala kao pikantna i snalažljiva domaćica koja je došla do mnogih svojih sorti koristeći zajedničko povrće i začine.

This means not using common, everyday words, your own name or the names of family members in your passwords.
To znači da ne upotrebljavate uobičajene, svakodnevne riječi, svoje ime ili imena članova obitelji u vašim zaporkama.

Capacity allocation at an interconnection shall be coordinated and implemented using common allocation procedures by the TSOs involved.
Operatori prijenosnih sustava koordiniraju i provode dodjelu kapaciteta na interkonekciji pomoću zajedničkog postupka dodjele.

Horizontal Regulation using common indicators, as set out in Annex IV and programme-specific indicators included in national programmes.
Upotrebom zajedničkih pokazatelja iz Priloga IV. i pokazatelja specifičnih za program uključenih u nacionalne programe.

Before a certain point in His ministry, Jesus had employed many graphic analogies using common things that would be familiar to everyone salt, bread, sheep, etc.
Prije određenog trenutka u svojoj službi, Isus se koristio mnogim grafičkim analogijama koristeći uobičajene stvari koje su svima bile poznate sol, kruh, ovca itd.

This storyboard focuses on using common, food vocabulary in relation to appropriate verbs, time expressions, and other useful expressions.
Ova je scenografija usredotočena na korištenje zajedničkog rječnika hrane u odnosu na odgovarajuće glagole, vremenske izraze i druge korisne izraze.

The advantages of following this system include ease of preparation of medicines at home, without sophisticated equipment, using common household ingredients such as herbs and plants which are easily available.
Prednost ovog sustava uključuje jednostavnost pripremanja lijekova kod kuće, bez sofisticirane opreme, koristeći uobičajene kućanske sastojke kao što su biljke i trave koje su lako dostupne.

It is only possible, using common fundamental principles, to apply an individual approach to the child, in accordance with its innate characteristics.
Jedino je moguće, koristeći zajedničke temeljne principe, primijeniti individualni pristup djetetu, u skladu sa njegovim urođenim karakteristikama.

The achievement of the specific objectives of this Fund shall be evaluated in accordance with Article 50(2) of the Horizontal Regulation using common indicators as set out in Annex IV and programme-specific indicators included in national programmes.
Postizanje posebnih ciljeva ovog Fonda ocjenjuje se u skladu s člankom 50. stavkom 2. Horizontalne uredbe korištenjem zajedničkih pokazatelja kako je određeno u Prilogu IV. te pokazatelja specifičnih za pojedini program koji su uključeni u nacionalne programe.

Linking resources and using common standards will improve the accessibility, sharing and use of health data to improve understanding of health and disease.
Povezivanje resursa i uporaba zajedničkih standarda poboljšat će pristupačnost, dijeljenje i uporabu zdravstvenih podataka u svrhe poboljšanja razumijevanja zdravstva i bolesti.

However within the Regulation a number of harmonised information are to be collected, by using common definitions which could be understood differently between the MS depending on their agricultural reality.
Ali u skladu s Uredbom one su obvezne prikupiti niz usklađenih informacija korištenjem zajedničkih definicija koje države članice mogu različito protumačiti u ovisnosti o svojim stvarnim okolnostima u području poljoprivrede.

Besides using common means of internal communication such as newsletters, intranet, employee events, etc. we also work with management on improving the information flow by means of direct communication as an indispensable and essential part of the communication process.
Uz korištenje uobièajenih sredstava interne komunikacije kao što su interno glasilo, intranet, interna druženja i dr., radimo s menadžmentom na poboljšanju prenošenja informacija izravnom komunikacijom, kao nezamjenjivim i neophodno potrebnim dijelom komunikacijskog procesa.

The described situation demonstrates the need to act and to ensure the free movement of products and services, by defining and using common accessibility requirements for the selected products and services and by using the same requirements for EU legislation that establishes general obligations on accessibility.
Iz opisane situacije proizlazi potreba za djelovanjem kako bi se osiguralo slobodno kretanje proizvoda i usluga time što će se utvrditi i upotrebljavati zajednički zahtjevi za pristupačnost za odabrane proizvode i usluge te upotrebom istih zahtjeva za zakonodavstvo EU-a kojim se utvrđuju opće obveze pristupačnosti.

Pooling such data in one location and using common terminology(in several languages) will help users find what they need more easily.
Skupljanje takvih informacija na jednom mjestu i upotreba zajedničke terminologije(na nekoliko jezika) omogućit će korisnicima da lakše pronađu ono što traže.

All campers use common sanitary facilities.
Svi gosti autokampa koriste se zajedničkim sanitarnim čvorom.

Use common view properties for all folders.
Koristi zajednička svojstva prikaza za sve mape@ title.

Waterproof micro switch use common problems.
Vodootporni mikro prekidači koriste uobičajene probleme.

Although this may use common steel welding technology for welding, but the best way are manual arc welding and TIG welding.
Iako ovo može koristiti uobičajenu tehnologiju zavarivanja čelika, ali najbolji su način ručno lučno zavarivanje i TIG zavarivanje.

Use common terms such as press-fit holes, impedance control, RoHS-compliant assistants, and appropriate versions.
Upotrijebite uobičajene izraze kao što su rupe za namještanje pritiska, kontrola impedancije, pomoćnici koji odgovaraju RoHS i odgovarajuće verzije.

In Poland, almost nobody uses common SD-receivers, and multiplex DVB-S popular orbital position of Eutelsat Hot Bird(13 degrees East longitude) It becomes more free space.
U Poljskoj, gotovo nitko ne koristi uobičajene SD-prijemnike, i multipleks DVB-S popularni orbitalne pozicije Eutelsat Hot Bird(13 stupnjeva istočne geografske dužine) To postaje više slobodnog prostora.

After all, only the princess uses common attention and it has its own knight who will protect her from the evil forces and enemies.
Uostalom, samo princeza koristi zajedničku pažnju i to ima svoju vitez koji će je štititi od zlih sila i neprijatelja.

Although this may use common steel welding technology for welding, but the best way are manual arc welding and TIG welding.
Iako se za ovo može koristiti uobičajena tehnologija zavarivanja čelika, ali najbolji su način ručno lučno zavarivanje i TIG zavarivanje.