What is the translation of " USING " in Hungarian?

• használata
• segítségével
• felhasználásával
• alkalmazásával
• igénybevételével
• using
• használható
• használatával
• használatát
• használatakor
• felhasználása
• alkalmazása
• alkalmazását
• felhasználását
• felhasználásának
• alkalmazásának
• igénybevétele
• igénybevételét
• használhatók
• igénybevételének
• segítsége
• segítséget
• használhatóak

Examples of using Using in English and their translations into Hungarian

Can be done without using a computer.
Számítógép nélkül is használhatóak.

Using them will involve some risk.
Így felhasználásuk bizonyos kockázatot rejt magába.

Woman sentenced for twice using fake qualifications.
Hamis receptek felhasználásáért ítélték el két nőt.

When using for the first time, apply a small amount of adhesive.
Első használatkor csak kis mennyiségű rögzítőt alkalmazzon.

If you are not sure, ask your doctor before using this medicine.
Ha nem biztos a gyógyszer alkalmazásában, előbb kérdezze meg a kezelőorvosát.

Patients using other medicinal products.
Alkalmazás más gyógyszereket is szedő betegeknél.

These factors shall be considered when selecting and using steel.
Acél kiválasztásánál és felhasználásánál ezeket a tényezőket kell figyelembe venni.

Woman accused of using fake prescriptions at 2 pharmacies.
Hamis receptek felhasználásáért ítélték el két nőt.

I remembered Agent Bristow trying to save my life using a SatCom radio.
Eszembe jutott, hogy Bristow ügynök a megmentésemhez műholdas telefonon próbált segítséget kérni.

Using virtual assistant services is definitely worth looking into.
Virtuális asszisztensek alkalmazásán is érdemes elgondolkodni.

Pregnant women should abstain from using Ritalin and so are those that are lactating.
A terhes nőknek tartózkodniuk kell a Ritalin alkalmazásától, így azok is, akik szoptatnak.

Using them is a fair use of the copyrighted material.
Felhasználásuk a szerzői joggal védett anyag úgynevezett"fair" azaz tisztességes használata.

Their first job was to eat a chocolate Twinkie without using their hands.
Egyik kedvenc próbatétel volt a csokoládé madzagról történő elfogyasztása, persze kéz segítsége nélkül.

For example, using 5,500 minutes in a month would result in a$- charge.
Havi 5 500 percnyi használatért például$- díjat kell fizetni.

We are extremely satisified and we recommend using the services of the company ProfiDeCon.
Nagyon meg vagyunk elégedve, és ajánljuk a ProfiDeCon társaság szolgáltatásainak igénybevételét.

Receive money using NETELLER Up to 20% on transaction fees to merchants.
Kapj pénz Neteller használatért Akár 20% a tranzakciós költségből.

The new laws, however, significantly limit the opportunities for using experts in tax proceedings.
Az új jogszabályok azonban jelentősen korlátozzák szakértő igénybevételének a lehetőségét az adóeljárásokban.

After five days of using Luminary, I was shocked at the drastic results.
Napi használatot követően, megdöbbentem az MultiSlim drasztikus eredményeitől.

Using them can not only lower blood glucose level, but also improve health.
Használatukkal nem csak az alacsonyabb vércukorszint, hanem javítja az egészséget.

WAIT for a minimum of 10 MINUTES before using, keeping the medicine at room temperature.
Alkalmazás előtt várjon legalább 10 percet, addig tartsa a gyógyszert szobahőmérsékleten.

Before using the vaccine allow it to reach ambient temperature(15- 25 °C).
Alkalmazás előtt hagyjuk a vakcinát szobahőmérsékletűre(15- 25°C) melegedni.

Options can be changed later using System Configuration, but must be changed manually.
A beállítások a későbbiekben a Rendszerkonfiguráció alkalmazásban módosíthatók, de a módosításokat manuálisan kell elvégezni.

Using them on every occasion can increase the size of the file dramatically in no time.
Használatukkal minden alkalommal növelheti a fájl méretét drasztikusan nincs idő.

SMEs' difficulty in accessing, using and participating in the development of standards.
A szabványokhoz való hozzáféréssel, használatukkal és kidolgozásukban való részvétellel kapcsolatban a kkv-k által tapasztalt nehézségek.

Using them will help us simplify… compliance with regulatory requirements.- Arup Sanyal.
Használatukkal egyszerűsíthetjük a szabályozási követelményeknek való megfelelést- Arup Sanyal.

In 1990 he stopped using shoes on horses and started promoting the wild horse trim.
Ben felhagyott a patkó használattal és elkezdte a vadlovak mintáját követni.

Implement SOA using any service-based technology, such as Jini, CORBA or REST.
Használhatók más szolgáltatás alapú technológiák, mint Jini, CORBA vagy REST.

Expressions may be combined using the following operators, listed in decreasing order of precedence.
A nyelvben a következő operátorok használhatóak, precedencia szerint csökkenő sorrendben.

Studies in animals using parenteral administration have shown reproductive toxicity(see section 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek parenterális alkalmazás esetén reprodukciós toxicitást mutattak(lásd 5.3 pont).

Students create animations using SketchBook Express and incorporate voiceovers with Explain Everything.
Animációkat készítenek a SketchBook Express alkalmazással, és hangalámondást adnak hozzá az Explain Everything segítségével.