What is the translation of " THOSE USING " in Hungarian?

• használók
• azok használatával
• alkalmazókat
• használó
• ezek segítségével

Examples of using Those using in English and their translations into Hungarian

This also applies to those using newly developed equipment.
Ez az újonnan kifejlesztett sportfelszerelések használóira is vonatkozik.

Unless someone telling us what about" coadele"(codes) and those using.
Hacsak valaki mondja meg, mit a" coadele„(kódok), és azok segítségével.

Frontex data reveals that 70% of those using smugglers to cross EU borders are Syrian, Eritrean and Iraqi.
A Frontex adatai szerint az uniós határátkeléshez csempészeket alkalmazók 70%-a szíriai, eritreai vagy iraki.

(--) would affect all projects and financiers, not only those using bonds.
(--) valamennyi projektet és finanszírozót érintené, nem csak a kötvényeket alkalmazókat.

The three-day diet claims that those using it will lose up to 10 pounds in 3 days by sticking to the meal plan for the three days.
A három napos diéta azt állítja, hogy azok segítségével akkor elveszíti akár 10 kiló 3 nap a ragasztás, hogy az étkezési terv három napig.

Objective data suggested that users of the Support app were more engaged than those using the control app.
Az objektív adatok azt mutatták, hogy a Support alkalmazás használói nagyobb mértékben elkötelezték magukat a programban, mint a kontroll alkalmazást használók.

YouTube users from the United States, and those using a VPN, have access to about 100 blockbuster films that they may watch on YouTube for free.
Az Egyesült Államok YouTube-felhasználóinak és a VPN-t használóknak körülbelül 100 filmje van hozzáféréssel, amelyeket ingyenesen megnézhetnek a YouTube-on.

Of participants using e cigs had quit smoking after 6 months compared to 5.8% of those using nicotine patches.
Az elektromos készüléket szívók 7,3 százaléka hagyta abba a cigarettázást hat hónap után, a nikotintapaszt használók 5,8 százaléka.

Suitable nude mouse xenograft tumor models include those using the human Burkitt's lymphoma cell lines known as Namalwa and Daudi.
Az alkalmas csupasz egér xenograft daganatmodellek közé tartoznak azok, amelyek a Namalwa és Daudi néven ismert humán Burkitt-limfóma sejtvonalakat alkalmaznak.

Com one of the largest websites in the world fashion, international delivery site that offer free those using Shein Coupons Codes.
Com egy a legnagyobb weboldalak ebben a világban divat, nemzetközi szállítási helyszínen ingyenes ezek segítségével Shein Kupon Kódok.

It means that, to avoid a hormonal crash, those using completing a Sustaplex 325 cycle are encouraged to take a combination of clomid/nolvadex in a PCT after your cycle.
Ez azt jelenti, hogy elkerülje a hormonális összeomlás, Ezek segítségével a Sustaplex befejezése 325 ciklus ösztönzik, hogy figyelembe clomid/nolvadex a PCT után a ciklus.

Those that used cannabis saw a great reduction in their symptoms and pain, while those using traditional methods didn't see much of an improvement.
A kannabisz-használók jelentősen csökkentették tüneteiket és fájdalmukat, míg a hagyományos módszereket használók nem láttak jelentős javulást.

A recommendation for those using this program is that the rescue to take into account the performance of your computer, otherwise the sound will be heard jerky example if you choose a resolution too high!
Ajánlásához használók számára ez a program, hogy a mentő, hogy vegye figyelembe a számítógép teljesítményét, különben a hang hallható szaggatott Például, ha úgy dönt, a túl nagy felbontást!

Pinterest has developed a suite of tools to help those using Pinterest for business to sell their products.
A Pinterest egy olyan eszközkészletet fejlesztett ki, amely segíti a Pinterestet használó cégeket, hogy eladják termékeiket.

If the vision of converged networks is to become a reality, devices and applications must be easy to use and the complexity of the operation has to be hidden from those using the service.
Ha a konvergált hálózatok ideája valósággá válik, az eszközöknek és alkalmazásoknak könnyen kezelhetőeknek kell lenniük, és a működés komplexitása rejtve kell, hogy maradjon a szolgáltatást használók előtt.

Well-formed LATEX documents(those that do not use homebrew macros, especially those using plain TEX or obsolete commands) can be converted using the TEX4ht package.
Jól kialakított LATEX dokumentumok(azokat, amelyek nem használják homebrew makrók, különösen azok, használata egyszerű TEX vagy elavult parancsok) alakítható, segítségével a TEX4ht csomag.

In order to ensure the best possible online multiplayer experience, Valve allows developers to implement their own systems that detect and permanently ban any disruptive players, such as those using cheats.
A lehető legjobb online többjátékos játékélmény biztosítására a Valve megengedi a fejlesztőknek, hogy beépítsék saját rendszerüket, ami érzékeli, és véglegesen kitiltja a zavaró játékosokat, mint például a csalást használók.

The CCP has generally focused on those distributing VPNs, rather than those using them, but in January 2019 a man was fined the equivalent of $145 for accessing foreign, blocked websites.
A CCP általában a VPN-ket terjesztőkre összpontosított, nem pedig az őket használókra, ám 2019 januárjában egy embernek 145 dollár összegű pénzbírságot szabtak ki külföldi, blokkolt webhelyekhez való hozzáférésért.

It is quite easy to understand that the software does work- even if the figures have been beefed up a little, those using it have made significant profits.
Nagyon könnyű megérteni, hogy a szoftver nem működik- még akkor is, ha az adatok fejlesztette egy kis, azok használatával volna jelentős nyereség.

RECOMMENDED: Click here to fix Windows errors and optimize system performance For those using a Windows Phone 7 device, it is time to jump ship because WhatsApp will no longer be updated for that platform beginning later in the year.
JAVASOLT: Kattintson ide a Windows hibáinak javításához és a rendszer teljesítményének optimalizálásához A Windows Phone 7 készüléket használók számára itt az ideje, hogy elinduljon a hajóról, mert a WhatsApp már nem frissül az adott platformon az év későbbi éveiben kezdődően.

This phenomenon is largely due to the pollution that reaches the sea as a result of deforestation, monoculture farming, industrial waste and destructive fishing methods, especially those using cyanide and dynamite.
Ez a jelenség főként a tengert érintő szennyezésnek tulajdonítható, ami az erdőirtás, a mezőgazdasági monokultúrák, az ipari károsanyag-kibocsátás és a pusztító- különösen a ciánt és dinamitot használó- halászati módszerek eredménye.

Finally, those using Kentera may experience the following uncommon(1 in 1000 persons): upper respiratory tract or fungal infections, palpitations, hot flashes, back pain, urinary retention, difficulty urinating, common cold, and accidental injury.
Végezetül az Kentera tapaszt használóknál a következ ritka(1000 személyb l egynél el forduló) mellékhatások jelentkezhetnek: fels légúti vagy gombás fert zések, er s szívdobogásérzés, h hullámok, hátfájás, vizeletretenció, vizelési nehézség, nátha és baleseti sérülések.

This phenomenon is due largely to pollution which reaches the sea as the result of deforestation, agricultural monocultures, industrial waste and destructive fishing methods, especially those using cyanide and dynamite.
Ez a jelenség főként a tengert érő szennyezésnek tulajdonítható, ami az erdőirtás, a mezőgazdasági monokultúrák, az ipari károsanyag-kibocsátás és a pusztító- különösen a ciánt és dinamitot használó- halászati módszerek eredménye.

As regards introducing a charge on those using the infrastructure to help solve the problem of congestion, I believe that this proposal should be examined in more depth, bearing in mind that congestion does not depend exclusively on cars, but more significantly on Member States' ability to plan and implement efficiently national infrastructures at regional and local level.
Ami a torlódás problémájának megoldását segíteni célzó, az infrastruktúrát használókra kivetett díj bevezetését illeti, úgy gondolom, hogy nagyobb mélységben meg kellene vizsgálni ezt a javaslatot, figyelembe véve, hogy a torlódás nem kizárólag az autóktól függ, hanem sokkal jelentősebb mértékben attól, hogy a tagállamok képesek-e regionális és helyi szinten nemzeti infrastruktúrák tervezésére és hatékony végrehajtására.

Starting from July 1st, the European Union's mobile roaming regulation will be extended to include price caps for data downloads which will mean significant savings for those using maps, email and social networks when travelling.
Július 1-jétől az Európai Unió roaming-szabályozása ki fog terjedni az adatforgalomra vonatkozó maximális díjakra is, ez pedig jelentős megtakarítást fog eredményezni a térképszolgáltatásokat, e-maileket és a közösségi oldalakat utazás közben használók számára.

Likewise, the service of humanity leads us to insist, in season and out of season, that those using the latest advances of science, especially in the field of biotechnology, must never disregard fundamental ethical requirements by invoking a questionable solidarity which eventually leads to discriminating between one life and another and ignoring the dignity which belongs to every human being.
Ugyanígy arra is ösztönöz bennünket az ember szolgálata, hogy kiáltsuk világgá, akár alkalmas, akár alkalmatlan: soha nem mentesülhetnek az etika alapvető követelményeinek tisztelete alól azok, akik hasznot húznak a tudomány új lehetőségeiből, különösen is a biotechnológia területén. Még akkor sem, ha vitatható szolidaritásra hivatkoznak, amely különbséget tesz élet és élet között, megvetve a minden egyes emberi lényt megillető méltóságot.

Encourage the Council and European Parliament to give speedy approval to its recently adopted legislative proposal to promote public procurement of clean and efficient vehicles, including those using high blends of biofuels.
Ösztönözni fogja a Tanácsot és az Európai Parlamentet, hogy gyorsított eljárás keretében hagyja jóvá azt a nemrégiben elfogadott jogalkotási javaslatot, amely a tiszta és hatékony- beleértve a nagy arányban bioüzemanyagot tartalmazó keveréket használó- járművek közbeszerzésének támogatására vonatkozik.

With some notable exceptions, according to the information provided by Member States, requests for prior authorisation were refused mainly for absence of undue delay, with a very low rate of contested refusals12; the mobility of patients mainly concerns neighbouring Member States or those using the same language; and the parallel existence of other procedures(such as specific bilateral agreements between Member States) covering cross-border healthcare was noted by six Member States(DK, EE, CY, LT, MT and NL).
Néhány figyelemre méltó kivételtől eltekintve, a tagállamok által szolgáltatott információk szerint az előzetes engedély iránti kérelmeket elsősorban az indokolatlan késedelem hiánya miatt utasították el, és e határozatok ellen csak csekély számban emeltek kifogást12; a betegmobilitás túlnyomórészt szomszédos vagy azonos nyelvet használó tagállamokba irányul, hat tagállam( DK, EE, CY, LT, MT és NL) pedig jelezte, hogy a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozóan más párhuzamos eljárások( például a tagállamok közötti egyedi kétoldalú megállapodások) is léteznek.

It added five prestige classes, sixteen new creatures(two of them available as additional familiars), three new tilesets, more than thirty new feats, more than fifty new spells, and additional scripting abilities for those using the Aurora toolkit.
Öt presztízskasztot, tizenhat új lényt(közülük kettő familiárisként is elérhetővé vált), három új négyszögkészletet, több mint harminc új készséget és több mint ötven új varázslatot tartalmazott, valamint további szkriptelési lehetőségeket az Aurora eszköztárat használók számára.