What is the translation of " THOSE USING " in Russian?

• тех кто использует
• те кто использует
• кто пользуется

Examples of using Those using in English and their translations into Russian

Only those using an accountant's office must be corrected.
Должны корректироваться только те, которые используют расчетное бюро.

Ii Covering the moral and ethical obligations incumbent on those using the biological sciences;
Ii охватывающих моральные и этические обязанности, лежащие на тех, кто использует биологические науки;

Those using your version should have access to the source code for your version.
У тех, кто пользуется вашей версией, должен быть доступ к исходному тексту вашей версии.

Ii covering the moral and ethical obligations of the Convention incumbent on those using the biological sciences;
Ii охватывающие связанные с Конвенцией моральные и этические обязанности, лежащие на тех, кто использует биологические науки;

For those using DNS, Internet DNS can provide the name resolution as well.
Для тех, кто использует сервер доменных имен, интернет- служба доменных также может предоставить разрешение имен.

The client support seems to be less than responsive, again, based on comments and reviews from those using these platforms.
Клиентская поддержка менее отзывчивая, опять-таки, на основании комментариев и отзывов от тех, кто использует эти платформы.

All those using medical devices should always consult their GP, or the device manufacturer, before using this machine.
Все, кто пользуется медицинскими устройствами, перед использованием триммера должны проконсультироваться с лечащим врачом.

First, it makes it easier for any user, including those using assistive technologies, to find their way around it.
Во-первых, она позволяет любому пользователю, в том числе лицам, использующим вспомогательные технологии, перемещаться по документу.

These incidents are often marked by the presence of police who take no action against those using violence.
Эти инциденты часто происходили в присутствии сотрудников полиции, которые не применяли никаких мер в отношении лиц, прибегающих к насилию.

Most Chinese and Indian manufacturers as well as those using their mother tubes are present in the second sub-segment.
Именно во втором подсегменте работает большинство производителей из Китая и Индии, а также те, кто использует в своем производстве их передельные трубы.

Khan, which make use of the formal international financial system, may be easier for authorities to detect than those using informal sectors.
Ханом, которые используют формальную международную финансовую систему, нежели те, которые используют неформальные секторы.

Additionally, he said that those using the Android port will have the same experience as those playing Alto's in the iOS.
Кроме того, он сказал, что тех, кто использует Android порт, будут иметь тот же опыт игры, как и тех, кто играет на iOS- устройствах.

This combined with smart execution speeds makes Vipro Markets the broker of choice for day traders, scalpers and those using Expert Advisors EA.
Добавьте к этому сверхбыстрое исполнение- и вы поймете, почему Vipro Markets выбирают дневные трейдеры, спекулянты и те, кто использует советников EA.

Those using the dormitory or the Hall of Healing provide cleaning and maintenance service for the building, under supervision by one or more members of the faithful.
Те, кто использует спальню или Зал Лечения, обеспечивают чистку и обслуживание здания под наблюдением одним или более верных членов.

It was essential that the transition should be made without adversely affecting those using traditional methods to communicate and store information.
Представлялось бы необходимым, чтобы такой переход осуществлялся без ущерба для тех, кто пользуется традиционными формами передачи и хранения информации.

For those using the built-in browsers on LastPass' mobile apps, they use the platform's default browsers, which are known to be affected.
Для тех, кто использует встроенные браузеры в мобильных приложениях LastPass, они используют браузеры платформы по умолчанию, которые, как известно, были затронуты.

On some occasions, snipers appeared to be targeting leaders of the march and those using loudspeakers or carrying cameras and mobile phones.
В ряде случаев целями снайперов, по-видимому, были лидеры манифестаций и лица, пользовавшиеся громкоговорителями или державшие в руках камеры и мобильные телефоны.

Each disc and drum, other than those using geometric and material checks, shall be accompanied by the appropriate number of the suitable brake lining assemblies which have an approval to Regulation No. 13, 13-H or 90.
Каждый диск и барабан, помимо тех, которые используются для геометрических проверок и проверок материала, должен представляться вместе с требуемым числом подходящих тормозных накладок в сборе, которые официально утверждены на основании Правил№ 13, 13- Н или 90.

Introduction of multiple visas(for a term of minimum one year) for professional drivers(in particular those using ECMT multilateral transport permits);
Введение многократных виз( минимум на один год) для профессиональных водителей( в частности, тех, кто пользуется многосторонними разрешениями ЕКМТ на перевозку);

As a special case for this point release, those using the apt-get tool to perform the upgrade will need to ensure that the dist-upgrade command is used,.
При выполнении обновления до этой редакции тем, кто пользуется инструментом apt- get, следует убедиться, что используется команда dist- upgrade.

The expanded name"Guide to Enactment and Use" reflected the fact that it was also designed to help those using and interpreting the text.
Расширенное название" Руководство по приня- тию и применению" свидетельствует о том, что оно предназначено также в помощь тем, кто использует и тол- кует текст типового закона.

Essentially, to ensure routing is always available, those using Lightning channels need to trust other network users to help relay transactions.
По существу, для обеспечения маршрутизации всегда доступен, тех, кто использует каналы Lightning должны доверять другим пользователям сети, чтобы помочь релейные операции.

Its lack of visibility in monitoring and reporting systems therefore reduces the scope to identify instances of good practice or to reward those using good practice.
Таким образом, отсутствие транспарентности в системах мониторинга и отчетности сокращает возможности выявления примеров передовой практики или вознаграждения тех, кто применяет передовую практику.

Like most other Testosterone based Steroids, it is readily aromatized into estrogen, and those using Test 400 are at risk for estrogenic side effects, including the ever dreaded gynecomastasia.
Как большинств другой основанный тестостерон стероиды, он охотно ароматизирован в эстроген, и те используя тест 400 в опасности для естрогеник побочных эффектов, включая всегда боять гынекомастася.

Explain the risks associated with the malign use of the biological sciences and biotechnology and the moral and ethical obligations incumbent on those using the biological sciences;
Ii разъясняли бы риски, сопряженные со злонамеренным использованием биологических наук и биотехнологии, и моральные и этические обязательства, ложащиеся на тех, кто использует биологические науки;

Therefore, complaints of breach of sovereignty for"being spied on" by those using advanced technology were subsiding, and claims of sovereignty were steadily giving way to the advance of the commercial aspects of Earth observation satellites.
Таким образом, все меньше становится жалоб на нарушение суверенитета от стран, считающих себя" объектом слежения" со стороны тех, кто использует передовые технологии, а притязания на суверенитет постепенно уступают место коммерческим аспектам использования спутников наблюдения Земли.

Although interpretation of the law is a matter for the courts, it is likely that they would view those using roller blades or skateboards as pedestrians.
Хотя толкованием закона должны заниматься суды, они скорее всего будут рассматривать лиц, передвигающихся на роликовых коньках или роликовых досках, в качестве пешеходов.

When combined with other ingredients, a commercial fat burner was found to have significantly decrease body weight, total fat, and appetite compared to those using a placebo(McCarthy et al, 2012a).
При совмещении с другими ингредиентами, была найдены, что имела коммерчески жирная горелка значительно вес тела уменшения, сало итога, и аппетит сравненный к тем используя плацебо( МкКартхы и др., 2012а).

In the former category, States that do not recognize a claim to self-determination will claim that those using force against the State's military forces are necessarily terrorists.
В отношении первой категории государства, которые не признают требования о самоопределении, будут утверждать, что лица, использующие силу против вооруженных сил данного государства, неизбежно являются террористами.

The safe and equitable application of modern biotechnology across the globe will not become a reality without effective international cooperation between those providing biological resources and those using them through biotechnological applications.
Безопасное и справедливое применение современной биотехнологии по всему миру не станет реальностью, пока не будет вестись эффективное международное сотрудничество между теми, кто предоставляет биологические ресурсы, и теми, кто использует в биотехнологии.