What is the translation of " USING UP " in Hungarian?

• felhasználása
• használ megjelöl
• elhasználva

Examples of using Using up in English and their translations into Hungarian

Using up my hot water.
És elhasználja a forró vizem.

My parents started using up their savings.
Az emberek elkezdték felélni a megtakarításukat.

You need to continue to purchase after using up.
Használat után folytatnia kell a vásárlást.

Using up natural resources throughout the world.
Böngésszen a természetes forrásokon szerte a világon.

Now it's time to start using up products!
Itt az ideje, hogy elkezdjünk biotermékeket fogyasztani!

Unlike other fat using up pills, Phen24 is built with natural ingredients.
Eltérően más zsír segítségével akár pirulák, Phen24 épül természetes alapanyagokból.

I mean, what am I doing here, using up office supplies?
Mármint, akkor mit csinálok itt, fogyasztom a papír-írószert?

With DWDM technology, using up to 20 ITU wavelengths, up to 80 reverse directions can be transmitted on an optical fiber.
DWDM technológiával, 20 ITU hullámhossz felhasználásával, akár 80 visszirány átvihető egy optikai szálon.

This happens due to the program using up your system resources.
Ez történik, a program használ fel a rendszer erőforrásait.

After using up the data amount, the Mobile Internet service will no longer be available to you(speeds reduced to 0/0 kbps).
A szolgáltatás(ok)ban foglalt adatmennyiség felhasználása után a mobilinternet nem lesz elérhető(0/0 kbit/s le- és feltöltési sebesség).

In economics, the final using up of goods and services.
Fogyasztás: A javak és szolgáltatások végső felhasználása.

In the worst case, you will not have Kollagen Intensiv a while after using up the small box.
A legrosszabb esetben egy ideig nem lesz SugaNorm, miután felhasználtad a kisebb csomagot.

You can't imagine flying half way across the country, using up all your frequent-flyer miles, only to get here and not have a date.
El tudod elképzelni, hogy átrepülöd a fél országot, felhasználva minden összegyüjtött mérföld-pontodat, csakhogy pontosan ideérj.

Otherwise, if something goes wrong, they will not be able to spend a while after using up the smaller box.
Ellenkező esetben, ha valami rosszul megy, nem tudnak eltölteni egy kis időt a kisebb doboz használata után.

Because clenbuterol raises your body's core temperature(hence using up more calories) this shaking is actually helping you lose weight.
Mivel clenbuterol növeli a test maghőmérséklete(ezért használ megjelöl több kalóriát) Ez a remegés valóban segít lefogy.

Bonus, it's a very handy way to transfer large amounts of photos or videos between phones without using up your mobile data.
Bónusz, ez egy nagyon praktikus módja annak, hogy nagy mennyiségű fotót vagy videót továbbítson a telefonok között a mobiladatainak használata nélkül.

What if you stopped using up the resources of earth and depended instead upon the ocean for power as we told you how to do?
Mi volna, ha felhagynátok a föld erőforrásainak kimerítésével és inkább az óceán energiáját használnátok, amint azt már korábban elmondtuk, milyen módon tegyétek?

I want to thank the rapporteur, Mr Lewandowski, for not using up the entire 20% increase.
Hálás vagyok az előadónak, Lewandowski úrnak, hogy nem használta fel az egész 20%-os többletet.

Should the bill become law, there will be a six-month“transition period” which will be spent“distributing the remaining stock of plastic bags” and using up the“remaining stock”.
A törvény hatályba lépését követően egy hat hónapos„átmeneti időszakra” kerül sor, amely során„elosztják és felhasználják a készleten maradt műanyag zacskókat”.

In a busy environment, this can result in the VM using up all of its available file handles.
Egy terhelt környezetben ez azt eredményezheti, hogy a VM felhasználja az összes rendelkezésére álló fájl számlálót.

This idea is at the heart of Secco's sustainability strategy, as we strive to find new ways of growing and improving quality of life without using up more resources.
Ez a vezérelve a Henkel fenntarthatósági stratégiájának: arra törekszünk, hogy olyan új utakat találjunk, amelyek további nyersanyagok felhasználása nélkül nyújtják a növekedést és az életminőség javítását.

Lean backward while riding for extra speed by using up and left keys at the same time.
Dőljön hátra az extra sebesség lovaglás közben használ fel, és a bal oldali kulcsok ugyanabban az időben.

I was supposed to be coming in, feeding this guy twice a day while my friend was out of town, not hiding out here using up all my sick days.
Elvileg naponta kétszer kéne jönnöm, megetetni a macskát amíg a barátnőm nincs a városban, és nem itt kéne bujkálnom, elhasználva az összes szabadnapom.

The problem is, that by the time the body gets to the point that it starts using up the fat stores, it already has a significant energy deficit due to the lightning diet, so metabolism slows down.
A probléma az, hogy mire a szervezet eljut addig a pontig, hogy elkezdje felhasználni a zsírraktárakat, addigra már jelentős energiadeficitje van a villámdiéta miatt, ezért lelassul az anyagcsere.

Based on the state unemployment rate, Texas residents may receive Extended Benefits for up to 20 weeks after using up regular and EUC benefits.
Az állami munkanélküliségi ráta alapján a texasi lakosok 20 hétig meghosszabbított ellátásokat kaphatnak a rendszeres és az EUC juttatások igénybevétele után.

This means that the doctor or a mostly the lábszárban from blood vessels using up, or a érprotézist(usually gore-tex is made of), that the blood in continue way, bypassing the blocked érszakasz.
Ez azt jelenti, hogy az orvos vagy egy, többnyire a lábszárból származó eret használ fel, vagy egy érprotézist(általában gore-tex-ből készül), hogy a vér ebben folytathassa útját, kikerülve az elzáródott érszakaszt.

In some cases, a service may discontinue your free service for using up your free data too quickly.
Bizonyos esetekben egy szolgáltatás felfüggesztheti az ingyenes szolgáltatását az ingyenes adatainak túl gyors felhasználása miatt.

That means you have processes running that are using up available system resources.
Ez azt jelenti, hogy olyan folyamatok futnak, amelyek a rendelkezésre álló rendszererőforrásokat használják.

The international environmental management standard implemented in the company, conforming to ISO 14001 specifies the control rules over these activities, i.e. over the use of natural resources, using up chemical preparations during the production process and striving to minimise the emission of sewage and industrial waste products.
A vállalatbnál bevezetett nemzetközi környezetirányítási rendszer megfelel az ISO 14001 szabvány követelményeinek és meghatározza e tevékenységek felügyeletének a szabályait, többek között a természetes források felhasználását, a vegyi készítmények használatát a gyártási folyamatban és a keletkező ipari szennyvíz és hulladékok minimalizálását.