What is the translation of " USING UP " in Russian?

• использованием
• использую

Examples of using Using up in English and their translations into Russian

I'm using up all the oxygen.
Я так израсходую весь кислород.

What am I doing here, using up office supplies?
Что же я здесь делаю, использую офисные принадлежности?

I was supposed to be coming in, feeding this guy twice a day while my friend was out of town, not hiding out here using up all my sick days.
Я должна приходить и кормить этого парня дважды в день пока мой друг за городом, чтоб не скрываться здесь использует все мои больничные дни.

An EMF meter using up close, at most a few hundred meters from the source.
Метр ЭДС, с использованием до закрытия, в большинстве в нескольких сотнях метров от источника.

If things keep on this way, I will be using up a good camisole.
Если дело так пойдет, Я изведу хороший корсет.

If you still have difficulty, i.e. your device doesn't have enough free memory, you should stop running other applications that could be taking up the cache space and using up memory.
Если памяти у вас все еще слишком мало, то вы можете закрыть другие приложения, которые могут занимать пространство кэша и использовать память.

In this sentence, both actions take place in the past, but the using up of the paper("had used up") preceded the ordering of the new paper.
В этом предложении оба действия происходят в прошлом, но с использованием до бумаги(" израсходовали") предшествовал заказ новой бумаги.

By using the supplied AC adaptor, you can shoot and playback images while the power is supplied from a wall outlet(wall socket) without using up the battery power.
С помощью прилагаемого адаптера переменного тока вы можете выполнять съемку и воспроизведение снимков при подаче питания от сетевой розетки( штепсельной розетки) без использования заряда аккумулятора.

Production Account links the result of production process(output) to the using up of goods and services(intermediate consumption) when producing this output.
Счет производства обеспечивает увязку результатов производственного процесса( выпуска) с использованием товаров и услуг( промежуточное потребление) для изготовления данной продукции.

The economic and social costs of using up shared environmental resources should first be recognized by those responsible, not be borne by countries with no liability for such costs or by future generations.
Социально-экономические расходы, связанные с использованием общих природных ресурсов, должны признаваться прежде всего теми, кто несет за это ответственность, а не возлагаться на страны, не отвечающие за эти расходы, или на будущие поколения.

It is possible to see the two layers in full screen using up very little CPU.
Это можно увидеть два слоя в полном экране, используя очень мало ЦП.

It is distinguished from"intermediate consumption"(the using up of goods and services in the production of other goods and services) and"consumption of fixed capital" depreciation.
Эта форма потребления отличается от" промежуточного потребления"( использование товаров и услуг для производства других товаров и услуг) и" потребления основного капитала" обесценивание.

The 3216P1 controller provides programmable temperature control using up to 8 segments.
Контроллер 3216P1 обеспечивает программируемое управление с возможностью использования до 8 сегментов.

Since the mid 1980s, the rate of improvement in energy intensity in western countries has slowed down noticeably, as a result of lower real energy prices, the“using up” of the inventory of most cost-effective energy efficiency measures and technologies during the period of high energy prices in the 1970s and early 1980s, and the declining conscientiousness of governments and the general public for the need to continue to promote improvements in energy efficiency.
С середины 80- х годов темпы улучшения энергоемкости в западных странах заметно снизились, что объясняется падением реальных цен на энергию, исчерпанием арсенала наиболее экономичных методов и технологий повышения энергоэффективности в период высоких цен на энергию в 70- х и начале 80- х годов, а также снижением внимания со стороны правительств и общественности к необходимости дальнейшего содействия повышению энергоэффективности.

Oh, dear gods, can we please just have one quiet carriage ride without you tormenting me about using up all the Smurf essence?
О Боги, можем ли мы хоть раз спокойно прокатиться в карете, чтобы ты не терзал меня за то, что я использовал весь волшебный эликсир?

Large landowners would today be planting timber plantations of fast growing trees in the primeval forests that once belonged to the Mapuche, with eucalyptus using up an enormous quantity of water, damaging the soil, lowering the water table and leading to erosion.
Сегодня крупные землевладельцы устраивают лесонасаждения быстро растущих деревьев в девственных лесах, когда-то принадлежавших мапуче, при том что эвкалипты расходуют огромное количество воды, разрушая почву, снижая водоносные слои и приводя к эрозии95.

It was even reported that about 29 fans fainted at their sold-out New York show, with paramedics using up three oxygen tanks by the end of the show.
Было сообщено, что около 29 фанатов потеряли сознание на их распроданном шоу в Нью-Йорке, и врачи потратили три кислородных баллона к концу шоу.

Press on the center of the multi-selector to enlarge the image and select the position you want to enlarge using up/down/left/right side of the multi-selector.
Нажмите в центре мульти- селектора для увеличения изображения и выберите положение, которое нужно увеличить, с помощью верхней/ нижней/ левой/ правой стороны мульти- селектора.

The opportunity cost of an asset is measured by the reduction in future production possibilities incurred by extracting and using up assets in the current period, thus involving discounting.
Вмененная стоимость ресурсов оценивается на основе сокращения возможностей будущего производства в результате добычи и использования ресурсов в текущий период, что предполагает дисконтирование.

Education is the key to making wise decisions about the future of the world's forests, as it is central to enabling children and youth to understand and communicate the link between using up resources today and the need to access them in the future in order to sustain their livelihoods.
Просвещение является ключевым условием выработки рациональных решений относительно будущего лесов планеты, поскольку оно позволяет детям и молодежи осознать связь между использованием ресурсов сегодня и необходимостью обеспечения доступа к ним в будущем в интересах поддержания средств к существованию.

Education is the key to making wise decisions about the future of the world's forests, as it is central to enabling children and youth to understand and communicate the link between using up resources today and the need to access them in the future in order to sustain their livelihoods.
Образование является ключевым условием принятия рациональных решений о будущем мировых лесов, поскольку оно играет ведущую роль, обеспечивая для детей и молодежи возможность понимания и обсуждения связи между использованием ресурсов сегодня и необходимостью доступа к ним завтра для обеспечения себе средств к существованию.

Education is the key to making wise decisions about the future of the world's forests, as it is central to enabling children and youth to understand and communicate the link between using up resources today and the need to access them in the future in order to sustain their livelihoods.
Просвещение является ключевым условием выработки рациональных решений относительно будущего лесов мира, поскольку оно играет ключевую роль в том, чтобы позволить детям и молодежи осознать связь между использованием ресурсов сегодня и необходимостью обеспечения доступа к ним в будущем в интересах поддержания средств к существованию.

You used up all the room on her answering machine.
Ты использовал все место на автоответчике.

I used up all my tears when the Dominion slaughtered the Maquis.
Я истратил все свои слезы, когда Доминион убивал маки.

Always use up the tea extract in the teapot, do not refill with water.
Заварку в заварном чайнике всегда используйте до конца, не добавляйте воды.

I used up my stuff poisoning deer.
Я использовал свой запас отравы на оленей.

We used up all our weapons against that zeppelin.
Мы воспользуемся всем, чем мы воевали с тем цепеллином.

You used up the battery!
Вы потратили всю батарейку!

Use up the Irish.
Используйте ирландцев.

I-I lost your car, then I used up all your froufrou shampoo.
Я потерял твою машину, я использовал весь твой м- м шампунь.