Examples of using Потратили in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потратили часы!
Мы все потратили на еду.
Мы потратили все деньги!
Мы тогда потратили все деньги.
We spent all the money then.Вы потратили всю батарейку!
People also translate
Извините, что потратили ваше время.
Sorry for wasting your time.Вы потратили очень много денег.
You spend too much money.Мы всю ночь потратили на ерунду.
We just wasted the whole night.Они потратили туда кучу денег.
They spent a lot of money there.Нет, нет, мы потратили много времени.
No, we wasted a lot of time.Мы потратили их на исследование рынка.
We used it on market research.Но мы потратили деньги.
But the upside is, we used the money.Мы потратили целый день на поиски.
We wasted the whole day searching.Около 10 лет мы потратили на подготовительные работы.
The preparations took us about 10 years.Потратили мои деньги себе на стул, сэр?
Spend my money on a chair, sir?Помните, мы потратили все наши выигрышные билетики на нее?
Remember we used all our Skee-Ball tickets to get it?Потратили мои с трудом заработанные деньги на тупое барахло.
Wasting my hard-earned money on stupid stuff.Мы пришли сюда и потратили бабки, и что она делает?
We come here and spend all this dough, and what does she do?Мы потратили 15 лет на поимку Квинси.
Took 15 years for us to catch Quincy.В прошлый раз мы потратили день, чтобы разобраться с правилами.
The time before, we wasted the day with the rules.Мы потратили на тебя лучшую часть дня.
We spent best part of a day with you.Вы знаете сколько сил мы потратили на поиски Боднара в Риме?
You know how much manpower we wasted looking for Bodnar in Rome?Вы потратили мои деньги на уродливое лицо Сью?
You wasted my money on Sue's ugly face?А что насчет денег, которые мы потратили на него, когда он был жив?
And what about the money we spend on him while he is alive?Они потратили все деньги на новую кухню.
They spent all that money on the new kitchen.Даже не верится, что мы потратили столько времени на наши костюмы Халка.
I can't believe we wasted all that time on our Hulk costumes.Мы потратили на них 90 минут, а они не уходят.
We spend 90 minutes training'em and off they go.Вы знаете что они потратили девять лет на дизайн и разработку этой машины.
You know they took nine years to design and develop this car.Мы потратили столько лет, сражаясь с кардассианцами.
We spent so many years fighting the Cardassians.Время, которое вы потратили, занимаясь им, боль, жертва, оно того стоило?
The time you took pursuing him, the pain, the sacrifice-- was it worth it?
