Примеры использования Verbrachten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bagdad Den Nachmittag verbrachten.
Wir verbrachten drei Tage in Bagdad.
Wie wir unsere Tage verbrachten.
Dort verbrachten Sie viel Zeit.
Вы пробыли там довольно много времени.Und ich bin froh, dass wir unser Leben miteinander verbrachten.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Sie verbrachten genug Zeit mit ihm.
Ты уже достаточно провел с ним времени.Die Zeit, die sie zusammen in einem Londoner Gericht verbrachten.
Время, которое они проводили вместе в лондонском суде.Sie verbrachten die meiste Zeit mit ihm.
Sie waren ein verheirateter Mann. Als Sie eine Nacht in meinem Bett verbrachten.
Ты был женат, когда провел ночь в моей постели.Wir verbrachten jede Nacht zusammen.
Wir hatten kein Geld, aber wir verbrachten die meiste Zeit draußen.
У нас не было ни гроша, но мы проводили большую часть времени на свежем воздухе.Wir verbrachten etwas Männerzeit zusammen.
Doch während die meisten den Tag mit Sport verbrachten, mit Fahrradfahren.
Dort verbrachten sie eine glückliche Kindheit.
Dieser Junge zu haben scheint eingespannt alle Prinzipien einer gut verbrachten Kindheit.
Этот парень, похоже, бросил все принципы хорошо провел детство.Wir verbrachten dort immer unseren Sommer.
Мы время от времени проводили там лето.Ich kann mich nicht daran erinnern, wann wir das letzte Mal Zeit miteinander verbrachten.
Я не припомню, когда в последний раз мы проводили столько времени наедине.Sie verbrachten den Großteil Ihres Lebens hier.
Tom und Maria verbrachten miteinander viel Zeit.
Том и Мария проводили много времени друг с другом.Sie verbrachten zu viel Zeit in der Holosuite.
Nach der Transplantation verbrachten wir immer mehr Zeit miteinander.
После пересадки мы начали проводить все больше времени вместе.Wir verbrachten 2 Jahre damit, herauszufinden, wie wir dich reinlegen können.
Meine Eltern verbrachten 50 Jahre miteinander, ohne sich zu lieben!
Мои родители прожили 50 лет без любви. Это невозможно!Sie verbrachten die Wochenenden am Strand und die Abende im Kino.
Они проводили выходные на пляже и почти каждый вечер ходили в кино.Mein Bruder und ich verbrachten den ganzen Sommer darin und erfanden neue Sprünge.
Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.
Мы проводили целый день на скалах, охотясь на саламандр и раков.Die Trottel verbrachten vermutlich Monate damit Dr. Richard Hertz aufzuspüren.
Эти простаки, наверное, потратили месяцы, пытаясь отследить доктора Ричарда Герца.Sie verbrachten einige Zeit auf mit der Suche nach Gold nahe Southern Cross.
Ab 1921 verbrachten sie die Sommer in Langenargen am Bodensee, wo sie ein Fischerhaus erwarben.
Beispielsweise verbrachten alle Künstler ihre ersten formgebenden Jahre damit, abgekupferte Arbeiten herzustellen.
Например, все художники проводят свои годы становления производя производные работы.
