МЫ ПРОВОДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wir verbrachten
• wir führten

Примеры использования Мы проводили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проводили поиски.
Und wir haben uns erkundigt.

Потом мы проводили их домой.
Später brachten wir sie nach Hause.

Мы проводили здесь хорошие времена.
Wir hatten Spaß hier.

И землю… а потом мы проводили ее в последний путь.
Und dann haben wir es begraben.

Мы проводили выходные в новых местах.
Wir erkundeten an den Wochenenden neue Orte.

Каждую свободную минуту мы проводили с отцом.
Wir verbrachten jede freie Minute mit unserem Vater.

Мы проводили каждый час бодрствования вместе.
Wir verbrachten jede Stunde gemeinsam.

У нас не было ни гроша, но мы проводили большую часть времени на свежем воздухе.
Wir hatten kein Geld, aber wir verbrachten die meiste Zeit draußen.

Но мы проводили столько времени вместе.
Aber wir verbrachten immer mehr Zeit miteinander.

На последнем мероприятии, которое мы проводили, было 200 родителей и ни одного мы не подвозили.
Bei der letzten Show, die wir machten, waren 200 Eltern da und wir mussten nicht einen Elternteil abholen.

Мы проводили определенные испытания с двигателями.
Wir führten am Antrieb einige Tests durch.

Наше детство было удивительным. У нас не было ни гроша, но мы проводили большую часть времени на свежем воздухе.
Unsere Kindheit war wundervoll. Wir hatten kein Geld, aber wir verbrachten die meiste Zeit draußen.

Мы проводили часы корпя над всеми этими книгами.
Wir verbrachten Stunden brütend über diesen Bücher.

Несмотря на это, шотландец и бразилец упорно добивались своего, потому что так нас воспитали в наших странах. В течение 12- 15 лет мы проводили демонстрацию за демонстрацией, предполагающие такую возможность.
Trotzdem haben ein Schotte und ein Brasilianer durchgehalten, denn so sind wir in unseren jeweiligen Ländern erzogen worden. 12, 15 Jahre lang führten wir eine Vorführung nach der anderen durch und wiesen darauf hin, dass es möglich war.

Мы проводили вместе много времени в поисках Винсента.
Wir verbrachten Zeit zusammen auf der Suche nach Vincent.

БЖ: Конечно, мы проводили с ней много времени- фактически, больше, чем ее мать.
BJ: Wir verbrachten gewiss eine Menge Zeit mit ihr- tatsächlich sogar mehr als ihre Mutter es tat.

Мы проводили геологические эксперименты на поверхности астероида.
Wir führten an der Oberfläche geologische Experimente durch.

Восемь лет назад… мы проводили исследование влияния на экологию для компании, зарегистрированной в Великобритании.
Vor acht Jahren… machten wir für eine in UK ansässige Firma eine Studie über Umwelteinflüsse.

Мы проводили целый день на скалах, охотясь на саламандр и раков.
Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.

Ее звали Модди, и мы проводили счастливо дни в лаборатории, создавая яд, чтобы уничтожить эти ужасные цветочные луга.
Ihr Name war Eunice, und wir verbrachten herrliche Tage arbeitend in einem Labor, um ein Gift zu entwickeln, dass die entsetzliche Blumenplage vernichtet.

Мы проводили археологические раскопки в других мирах в поисках новых технологий.
Wir führen Ausgrabungen durch, auf der Suche nach neuen technologien.

Мы проводили вместе почти каждый день,- говорит она,.- Мы объехали всю страну и стали как брат и сестра».
Wir verbrachten fast jeden Tag zusammen," erzählt sie."Wir reisten durch das ganze Land. Wir wurden wie Geschwister.

Мы проводили летний отпуск в Нормандии, откуда в« день Д», 6 июня 1944 года, началось освобождение Европы от нацизма.
Wir verbrachten gerade unsere Sommerferien in der Normandie, wo die Befreiung Europas vom Nazismus am 6. Juni 1944, dem D-Day.

Мы проводили все утро отстреливая их, затем оттаскивали их в наш лагерь, там мой отец учил меня как снимать с них кожу.
Wir verbrachten den Morgen mit dem Töten, brachten sie zu unserem Campingplatz, wo mir mein Vater… beibrachte, wie man sie häutet.

Мы проводили стандартную процедуру поиска, охватывающую весь дом, когда Пол решил подняться наверх и найти хозяина дома.
Wir führten eine vorschriftsmäßige Hausdurchsuchung durch, als Paul sich dazu entschloss hinaufzugehen und den Hauseigentümer zu suchen.

Мы проводили бесчисленные часы ютились совместно пробующ для того чтобы сделать каждую препону как уникально, бросающ вызов, и наиболее важно- ПОТЕХА- как возможный.
Wir verbrachten unzählige Stunden die Köpfe zusammensteckten zusammen versuchend, jedes Hindernis zu machen, wie einzigartig und am wichtigsten an fochten, und- SPASS- wie möglich.

Большую часть дня мы провели отвоевывая тела тех, кого мы потеряли.
Wir verbrachten einen Großteil des Nachmittags mit der Bergung Gefallener.

Мы провели все стандартные анализы на инфекции, и инфекционных причин повышения температуры не было.
Wir führten alle Standardbluttests für Infektionen durch, konnten jedoch keine Infektursache finden.

Мы провели вместе две ночи.
Wir verbrachten einige Nächte miteinander.

Мы провели сердечно-легочную реанимацию.
Wir führten HLR durch.