МЫ ПРОВОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pasamos
• celebramos
• hicimos
• realizamos
• pasábamos
• pasemos
• hacíamos

Примеры использования Мы проводили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы проводили ночи.
Pasábamos las noches.

Я хочу, чтобы мы проводили больше времени вместе.
Quiero que pasemos más tiempo juntos.

Мы проводили лето в Саратоге.
Pasamos los veranos en Saratoga.

Если основываться на том, как мы проводили время.
Basándome en cómo pasábamos el tiempo juntos.

Мы проводили много времени вместе.
Pasamos mucho tiempo juntos.

Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.
Tu padre no quiere que pasemos tiempo juntos.

Мы проводили почти все наше время вместе.
Pasamos casi todo el tiempo juntos.

Когда в последний раз мы проводили ночь вместе?
¿Cuándo fue la última vez que pasamos la noche juntos?

Мы проводили церемонию с пустым гробом.
Hicimos el servicio con un ataúd vacío.

Я хочу, чтобы мы проводили время… более качественно.
Quiero que pasemos más… tiempo de calidad juntos.

Мы проводили каждые выходные вместе.
Pasábamos todos los fines de semana juntos.

Уже не помню, когда мы проводили столько времени вместе.
No puedo recordar la última vez que pasamos tanto tiempo juntos.

Мы проводили часы корпя над всеми этими книгами.
Pasamos horas estudiando detenidamente estos libros.

Мне знакомо лицо… из расследования, что мы проводили по Рейган.
Conozco esa cara… de la investigación que hicimos sobre Reagan.

Мы проводили вместе много времени в поисках Винсента.
Pasamos mucho tiempo juntos buscando a Vincent.

Как ты можешь себе представить, мы проводили часы, дни друг с другом.
Como puedes imaginar, pasábamos horas, días, el uno con el otro.

Мы проводили зимние дни вместе в пустой усадьбе.
Pasamos las noches frías de invierno juntos en ese caserón vació.

Она понимала мою работу, мы проводили каждый день вместе, выписывая гранты.
Entendía mi trabajo, pasábamos cada día juntos escribiendo subvenciones.

Мы проводили соревнования, чтобы посмотреть, кто быстрее закончит.
Hacíamos concursos para ver quién acababa primero.

Когда мы проводили открытые консультации, никакой реакции не последовало.
Cuando celebramos consultas abiertas no obtuvimos respuesta.

Мы проводили наши выходные на моторной лодке вместе с Реборнами.
Pasamos algún fin de semana en nuestro barco con los Raeburns.

Когда мы проводили вместе время… Было так, будто мне открывался мир.
Cuando pasábamos tiempo juntos, era era como si el mundo pudiera abrirse.

Мы проводили регулярные заседания, о которых я информировал Генеральную Ассамблею.
Celebramos reuniones periódicas, sobre las cuales informé a la Asamblea General.

Да, мы проводили вместе много времени, но мы также снимали фильм.
Pasamos mucho tiempo juntos, sí, pero también hacíamos una película.

Мы проводили разные исследования, добавляли разные полимеры на основе акрила.
Realizamos todo tipo de experimentos, agregamos todo tipo de polímeros a una base acrílica.

Мы проводили эксперимент с веб сайтом, который помогает пожилым сдавать жилье.
Realizamos un experimento con una página web que permite a los adultos mayores compartir su casa.

Мы проводили с заинтересованными делегациями неофициальные консультации по нашим проектам решений и проектам резолюций.
Celebramos consultas oficiosas sobre nuestros proyectos de decisión y resolución con las delegaciones interesadas.

Мы не проводили анализа на токсины.
No hicimos un análisis toxicológico.

Ну ладно, мы не проводили ночь с группой.
De acuerdo… No pasamos la noche con la banda.

Мы не проводили много времени вместе.
No pasábamos mucho tiempo juntos.