Примеры использования Мы проводили на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как мы проводили дни.
Jak jsme trávili dny.Мы проводили все дни вместе.
Trávili jsme spolu všechen čas.Я хочу, чтобы мы проводили больше времени вместе.
Мы проводили лето в Саратоге.
Trávívali jsme léto v Saratoze.Это было частью испытаний, которые мы проводили.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
провести ночь
провести остаток жизни
проводить больше времени
провести остаток своей жизни
провести немного времени
хорошо провести время
детство провелпровести вечер
провести расследование
провести операцию
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Мы проводили мало времени вместе.
Strávili jsme spolu málo času.Аксель и я… ты знаешь, мы проводили много времени вместе.
Axl a já jsme… víš… trávili jsme spolu hodně času.Мы проводили много времени вместе.
Trávili jsme spolu spoustu času.И вскоре после этого… мы проводили вместе почти все время.
Chvíli na to jsme… spolu trávili každičkou chvíli.Мы проводили каждые выходные вместе.
Trávili jsme spolu každý víkend.Ответы на исследование, которое мы проводили с твоей подружкой.
Odpovědi na výzkum, který jsme prováděli na tvé přítelkyni.Мы проводили много времени раздельно.
Strávili jsme spoustu času odděleně.Раньше, когда нас ловили, мы проводили пару дней в кутузке.
Když nás chytili předtím, strávili jsme pár dní v base.Но мы проводили столько времени вместе.
Ale trávili jsme společně tolik času.Она понимала мою работу, мы проводили каждый день вместе, выписывая гранты.
Rozuměla mojí práci. Trávili jsme spolu každý den psaním žádosti o grant.Мы проводили много времени на этой скамейке.
Strávily jsem na ní spoustu času.Она ждала в комнате ожидания полицейского департамента, пока мы проводили допрос.
Čekala na vnější čekárně policejního oddělení zatímco jsme provedli interview.Мы проводили большинство вечеров вместе и.
Trávili jsme spolu většinu večerů a.Несколько лет назад мы проводили операцию по поимке лидера отколовшейся от ИРА группировки.
Před lety jsme provedli operaci s účelem zajmout vůdce odpadlé frakce IRA.Мы проводили часы корпя над всеми этими книгами.
Nad těmi knihami jsme strávily spousty hodin.Эксперименты, которые мы проводили в этой лаборатории, привели к удивительному результату:.
Experimenty, které jsme provedli v této laboratoři, přinesly překvapující výsledky.Мы проводили вместе время, и теперь она мне нравится, понимаешь?
Po společně stráveným čase ji mám ráda, jasný?Грейнджер был тут, когда мы проводили первую серию проверок ролевиков.
Думаю, мы проводили слишком много времени вместе.
Мы проводили клинические испытания в контролируемых условиях.
Prováděli jsme klinické testování v řízených podmínkách.Вы знаете что, мы проводили моделирование открытия гиперпространственного окна только в космосе?
Víte, že jsme prováděli jen teoretické simulace otevření hyperprostorového okna ve vesmíru?Мы проводили часы в гараже, пытаясь поймать сигнал с луны.
Trávili jsme v té garáži hodiny, zkoušeli Когда мы проводили первые клинические испытания мы создавали подложку для каждого пациента индивидуально.
Když jsme dělali zkoušku pro první pacienty, vytvořili Мы проводили последнюю проверку нагнетателей, когда обвалилась часть стены.
Prováděli jsme konečné testy infúzních modulů, když se část stěny zbortila.Мы всегда проводили Рождество с Марией и Пако.
Vždycky jsme trávili vánoce s Marií a Pacem.
