TRÁVIT на Русском - Русский перевод

• проводить
• тратить
• переваривать
• я провожу
• тусоваться
• провести
• проводит
• проводили
• зависать

Примеры использования Trávit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trávit čas v otvoru.
Тратишь время на сидение в карцере.

Docela se mi líbí trávit s ním čas.
Мне нравится тусоваться с ним.

Trávit víc času společně.
Проводили больше времени вместе.

Moje tělo začíná trávit samo sebe.
Мое тело начинает переваривать само себя.

Trávit s tebou čas. O tomhle jsem snila.
Провожу с тобой время. Я мечтала об этом.

Vy dva jste spolu museli…-… trávit hodně času.
Вы двое должно быть проводили вместе много времени.

Trávit spolu čas neprospívá manželství?
Проведенное время вместе плохо влияет на брак?

Musím jarní prázdniny trávit s ročním děckem.
Я должна провести свои каникулы с годовалым ребенком.

Trávit den venku o samotě je jako sen.
День, проведенный в одиночестве на улице. Это похоже на сон.

To znamená, že tam budete trávit víc času.
Это означает, что вы все, вероятно, будете зависать там чаще.

Musíš tu trávit hodně osamocených nocí?
Ты наверное провел здесь много ночей в одиночку?

Vidíte, jaký to dělá změny, trávit čas s dětma?
Видите, какие чудеса делает чуточка времени, проведенного с детьми!

Donutím ji trávit s námi čas, ať chce nebo ne.
Я заставлю ее провести с нами время, хочет ли она того или нет.

Není divu, že s tebou nechci trávit čas. Do postele!
Не удивительно, что я не хочу тратить на тебя время. В кровать!

Můžeš tu trávit, kolik času chceš, když je táta pryč.
Ты можешь тусоваться тут сколько угодно, пока отец в отъезде.

Prostě jsem chtěla vypadnout z domu a trávit čas s tátou.
Я просто хотела выбраться из дома и провести время со своим отцом.

Můžeš s ním trávit čas a zjistíš, že není, čeho se obávat.
Проведи с ним какое-то время и ты поймешь, что бояться нечего.

Lefkowitz trpí gastroparézou, takže nedokáže trávit potravu.
У Лефковитца гастропарез, поэтому он не может переваривать пищу.

Není nic lepšího, než trávit čas se svými děvčaty.
Ничто не сравнится с тем, как я провожу время с моими девочками.

Cítím se nedoceněná, jako bys se mnou nechtěl trávit čas.
Я чувствую себя не важной, как будто ты не хочешь тратить на меня время.

Copak není přáním každého trávit dovolenou chytáním zloduchů?
Что… Разве не все проводят отпуск, преследуя плохих парней?

Jdi s ní trávit čas a udělej něco nezapomenutelného, hlupáku!
Иди проведи с ней время и сделай что-нибудь запоминающееся, дурачок!

Že neumím nic lepšího, než trávit večery s klienty.
Он наслаждается вечерами, проводя вечер с клиентом в четверг, вместо того.

Chtěla jsem trávit čas s mojí rodinou a přečetla jsem pár dobrých knih.
Я хотела провести время с семьей и я прочитала пару неплохих книг.

Například pokud spustíte, budete trávit víc času na vaše nohy.
Например если вы работаете, вы будете тратить больше времени на ваших ногах.

Trávit život v kuchyni byl můj osud, zdědit jmění zase tvůj.
Целая жизнь на кухне, обучение кулинарии- моя судьба, как ваша- унаследовать состояние.

Muselo velmi bolet vidět ho trávit všechen ten čas s Olivií.
Это должно быть очень больно видеть, как он проводит столько времени с Оливией.

Nebo je lepší trávit každou chvíli staráním se o naše vlastní sobecké potřeby?
Или мы лучше будем тратить каждую свободную минуту на свои эгоистичные потребности?

Ano, ale proč byste nechával naprosto zdravého člověka trávit tolik času na ošetřovně?
Да, но почему совершенно здоровый человек проводит столько времени в лазарете?

Prosím, nenuťte mě, trávit poslední vzácné chvíle v nemocnici.
Пожалуйста, не заставляйте меня провести мои последние драгоценные мгновения в больнице.

Как использовать "trávit" в предложении

Když budeme trávit více času v pomalé přírodě, automaticky se také zpomalíme a uklidníme.

V dnešní době jsou rodiče zaneprázdněni a nemají dostatek času trávit volné chvíle s dětmi v přírodě.

Jak budete žít, pracovat, trávit čas…?

Díky výhodné poloze školy získávají studenti AUP možnost nejen aktivně trávit volný čas, ale i absolvovat stáže ve známých firmách města i země.

V zajetí je jeho chov možný v bytové voliérce s rozměry 100 x 40 x 40 cm, stejně jako ve venkovní voliéře, kde může trávit nejteplejší měsíce.

Ta si přála trávit společný čas co nejvíce dohromady, a proto se původní dispozice upravila lehkým stavebním zásahem.

Ale trávit tam víc času a odškrtávat si tam filmy?

Ročně se sem vydávají trávit svojí levnou dovolenou tisíce turistů.

Gastrointestinální trakt je komplexní systém orgánů, jehož úkolem je trávit, asimilovat a izolovat potraviny.

Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, fitness studio, spa, parní lázeň a masáže.