ТРАТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• plýtvat
• utrácet
• ztrácet
• utratit
• trávit
• mrhat
• marnit
• utrácení
• utrácí
• vynaložit
• utráceli
• rozhazovat
• vynakládat
• vyhazovat
• utratili
• ztrácíš
• plýtvání
• nazbyt
• plýtvala
• utrácejí
• utratí

Примеры использования Тратить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем тратить время?
Proč mrhat časem?

У него нет работы, но он продолжает их тратить.
Nemá práci, ale pořád utrácí.

Зачем тратить деньги?
Proč mrhat penězmi?

Может, прекратишь тратить наше время?
Tak co kdybys přestal marnit čas nás obou?

Хватит тратить мое время.
Přestaň mrhat mým časem.

Я тоже люблю бифштексы, но не хочу тратить ваше время.
Mám rád steaky jako každý, ale nechci plýtvat tvým časem.

Ты не должна тратить время на старого безумца.
Neměla bys marnit čas se starým bláznem.

И если я не могу этого делать, зачем мне тратить на тебя время?
A pokud nemůžu, proč bych s tebou měl ztrácet čas?

Я не хочу тратить время на игры с этими обывателями.
Nehodlám marnit čas s těmahle brzdama.

Не удивительно, что я не хочу тратить на тебя время. В кровать!
Není divu, že s tebou nechci trávit čas. Do postele!

Я не хочу тратить ваше время, Так что расскажу в кррррррратце!
Nechci mrhat vaším časem, takže to bude krrrátké!

И у меня не почасовая оплата, что ж, я не буду тратить твое время.
A neúčtuji si za hodinu, takže nebudu ztrácet tvůj čas.

Я не хочу тратить время, рассказывая, тебе что бы ты пришел один.
Nechci ztrácet čas tím, abych vám říkal, že máte přijít sám.

Но вы знаете что, ребенок все равно не должен тратить время с палкой.
Ale víte, děti by stejně neměly s klacky ztrácet čas.

Так прекрати тратить наше время и позвони в этот чертов колокол!
Tak přestaň plýtvat naším časem a zazvoň na ten zatracený zvon!

Ну в любом случае, думаю, не стоит тратить время на препирания.
Tak či tak, myslím, že byste neměl ztrácet čas sebezapíráním.

Мы не могли тратить время на поцелуи, пока люди были в опасности.
Nemohli jsme plýtvat časem líbáním, když lidé byli v nebezpečí.

Миссис Medlock сказал, что я должен был шиллинг в неделю, чтобы тратить.
Paní Medlock řekl, že jsem měl mít šilink týdně utratit.

Я не могу тратить время, раздумывая, не наделал ли я ошибок.
Nemohu ztrácet čas tím, že budu přemýšlet, jestli jsem udělal chyby.

Я чувствую себя не важной, как будто ты не хочешь тратить на меня время.
Cítím se nedoceněná, jako bys se mnou nechtěl trávit čas.

А мой муж просто хотел тратить деньги, чтобы продемонстрировать свой успех.
A můj muž? Ten chtěl jen utratit peníze a ukázat svůj úspěch.

Он подойдет вам, если вы можете позволить себе тратить много денег.
To by ti vyhovovalo, pokud si můžete dovolit utratit hodně peněz.

Почему я должен тратить время бюро и твои таланты в этом городишке?
Proč bych měl plýtvat časem Úřadu a vaším talentem v tomhle zapadákově?

Например если вы работаете, вы будете тратить больше времени на ваших ногах.
Například pokud spustíte, budete trávit víc času na vaše nohy.

Уверен, ты не хочешь тратить время на обмен любезностями, Энни Уолкер.
Jsem si jistý, že nechcete ztrácet čas zdvořilostmi, Annie Walkerová.

Что вы знаете что подкидывать кадавров и тратить наше время противозаконно?
Víte, že je nezákonné nastražovat mrtvoly a plýtvat naším časem, že?

Ученики могут тратить до десяти очков в день в любых четырех из семи категорий!
Žáci mohou utratit až deset bodů denně v rámci 4 ze 7 kategorií!

В нынешних условиях, люди готовы тратить любые суммы, чтобы купить крутые гаджеты.
V současném prostředí, lidé jsou připraveni utratit libovolnou částku na nákup pohodě gadgetů.

Или мы лучше будем тратить каждую свободную минуту на свои эгоистичные потребности?
Nebo je lepší trávit každou chvíli staráním se o naše vlastní sobecké potřeby?

Никогда не видела смысла тратить деньги на чепуху, которая быстро заканчивается.
Nikdy jsem neviděla smysl v utrácení peněz za netrvanlivé věci.