MRHAT на Русском - Русский перевод

• тратить
• отнимать
• терять

Примеры использования Mrhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč mrhat časem?
Зачем тратить время?

Bílej kluk ti nakope prdel, pokud nepřestaneš mrhat jeho časem.
Если ты не перестанешь тратить его время.

Proč mrhat penězmi?
Зачем тратить деньги?

Taťka by neměl mrhat časem.
Папа не должен в пустую тратить свое время.

Proč mrhat penězi?
Зачем же деньги тратить?

Pokud si vážíš své práce, tak přestaň mrhat mým časem!
Если вы дорожите своей работой, то перестаньте тратить мое время!

Přestaň mrhat mým časem.
Хватит тратить мое время.

Proč mrhat penězi daňový poplatníků, když to není to co chcete?
Зачем тратить деньги налогоплательщиков, если она вам не нужна?

Neměli bysme mrhat časem.
Не следует терять время.

Přestaň mrhat dobrými bombami na špatné cíle.
Хватит тратить хорошие бомбы на плохие цели.

Přestaňme mrhat časem.
Давайте не будем тратить время.

Nechci mrhat vaším časem, takže to bude krrrátké!
Я не хочу тратить ваше время, Так что расскажу в кррррррратце!

Přestaňte mrhat mým časem.
Хватит отнимать у меня время.

A čím dřív na to přijdete, tím dřív přestanete mrhat časem nás obou.
И чем быстрее Вы это поймете, тем быстрее перестанете тратить наше время.

Nemůžu mrhat časem, jasný?
Я не могу терять время, ясно?

Ne, nevyhýbal jsem se ti. Jen jsem nechtěl mrhat tvým časem.
Не подумай, что я избегал тебя, просто не хотелось тратить твое время.

Už nebudu mrhat vaším časem.
Не буду больше отнимать у вас время.

Proč mrhat časem a převážet dítě z jednoho patra na druhé, když nemusíme?
Если мы не должны тратить время на то, чтобы носить ребенка с одного этажа на другой, почему бы нет?

Jak se opovažujete mrhat mým časem?
Как смеете вы тратить мое время?

Proč bych měl mrhat časem Úřadu a vaším nezanedbatelným talentem na tohle zapadlé malé městečko?
Зачем мне тратить время Бюро и твои… выдающиеся способности на этот ничтожный городишко?

To je pravda. nikdo nemůže mrhat časem jako tenhle člověk.
Это точно. Никто здесь не тратит время, как он.

Přestaňte mrhat naším časem, pane Johnsone.
Пожалуйста, не тратьте наше время, мистер Джонсон.

Mnohem radši bych se teď opíjel, tak co kdybys přestal mrhat naším časem a řekl nám, co tady děláš?
Я бы очень хотел напиться прямо сейчас. так почему бы вам не перестать тратить наше время, и сказать нам что ты тут делаешь?

Jak dlouho ještě si chceš odpírat život, mrhat svým mládím a zdravím, zapomínat na loajalitu ke svým přátelům… V naději, že si ho ten zrádce snad pamatuje.
Как долго ты собираешься приносить себя в жертву, тратить свою молодость и здоровье, забывать верных друзей в надежде, что этот предатель опомнится.

Teď je to úplně jasné. Proč bych měl mrhat svým nadáním kvůli nějaké ženě?
Я тебя прекрасно понял- зачем тратить мой дар на женщину?

Stejně tak nemůže čínská vláda dál mrhat prostředky na ekonomické stimulační balíky, které vedou k nadbytku kapacit v průmyslu a raketově stoupajícím dluhům místních vlád.
Кроме того, правительство Китая не может продолжать тратить ресурсы на пакеты экономических стимулов, которые привели к избытку производственных мощностей в промышленности и стремительному росту задолженности местных органов управления.

Už tam nebudu mrhat svým talentem.
Я больше не буду растрачивать там свои таланты.

Pane Wayne, nechci mrhat vaším časem, ale je to nezbytné.
Мистер Уэйн, я не хочу отнимать у вас много времени.

Nenechám tě mrhat tvým talentem!
Я не хочу, чтобы ты угробил свой талант!

Měli jste zjistit místo loupeže, a ne mrhat časem na festivalu hloupých dětských filmů.
Вы должны были узнать место ограбления, а не тратить время на мероприятие по глупому детскому фильму.

Как использовать "mrhat" в предложении

Gandalf tvrdil, že by byla hanba mrhat dobrou zdí, tak je tady.

Měla též zvláštní nadání a Aro jím nechtěl mrhat.

Utěšuju se, že vzít to místo byla od začátku chyba, že potřebujeme provozovnu s kuchyní, protože je škoda mrhat šéfkuchařem na fast food.

REAGOVAT Jiří Véle Nepotřebuji mrhat energii na luštění, spíše se budu věnonovat svému focení a Mykol.

Již několikrát Vám ukázal, že je alkohol důležitější než Vy a vaše společné dítě.... čili proč mrhat city na nevděčnících?

Proč bychom měli mrhat tisíci životy našich vojáků, když stačí stisk jednoho tlačítka a žádný nepřítel už nebude!

Proč mrhat náklady, když nejsou třeba?

Lépe než trávit a mrhat čas na tržnici. « DVD v přílohách novin a časopisů.

Nebudeme tedy mrhat časem a zadám ti úkoly.“ Třikrát tlesknul a přitom si pro sebe mumlal nějaká slovo, které k Harrymu nedošla.

Pak bych to pochopila, i když bych s tím nesouhlasila, ale takhle zadarmo mrhat časem?