ТРАТИТ на Чешском - Чешский перевод

• utrácí
• utratí
• vynakládá
• tráví
• plýtvá
• mrhá
• utrácejí
• rozdávají
• utratit
• vynakládají

Примеры использования Тратит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А он тратит наше время.
A on marní náš čas.

Ну и кто теперь тратит время?
Kdo teď mrhá časem?

И тратит собственные деньги?
A utrácet své vlastní peníze?

У меня выходной, а он тратит его с моей дочерью.
Mám den volna a on ho tráví s mou dcerou.

Найк" тратит сотни миллионов на рекламу.
Nike dává na reklamu stovky miliónů.

Как контролировать, сколько времени ребенок тратит на гаджет?
Jak řídit, kolik času dítě tráví na gadgetu?

Тратит наши деньги на украшения. Представляете.
Mrhá našimi penězi na dekorace.

Муад- диб тратит воду как безумец. Вот что они говорят.
Muad' Dib plýtvá vodou jako šílenec".

Произносит красивые речи, но тратит деньги на куртизанок.
Umí skvěle řečnit, ale mrhá penězi s prostitutkami.

Он тратит много времени, а взамен- ничего.
Tráví tím hodně času a nic z toho nemá.

Женщина, которая в такие времена тратит состояние на сумочку.
Každá žena, která v takových časech utratí za kabelku jmění.

Джун тратит много времени на уход за собой.
June tráví hodně času péčí o svůj vzhled.

Не могу поверить, что Леонард тратит сотни долларов на билеты.
Nemůžu uvěřit, že Leonard utratí stovky dolarů za ty lístky.

Его хозяин тратит кучу денег на неправильные вещи.
Můj hostitel utratil velké peníze- a všechno za příšerné věci.

Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции.
To jen, když jsi romantický blázen, který mrhá energií na emoce.

Или тратит монеты на более приятные… своему языку вещи.
Nebo spíš rozhazuje mince za příjemnější použití hojivého jazyka.

Промышленность тратит миллиарды, удваивая мощность микросхем.
Technický průmysl utratil miliardy na zdvojnásobování výkonu čipů.

Он втайне мечтает быть писателем, тратит больше, чем зарабатывает, волокита.
Tajně touží být spisovatelem utratí víc než vydělá, milovník žen.

Почему Райан тратит столько времени на эту потрепанную новую девицу?".
Proč Ryan tráví tolik času s tou oplácanou novou holkou?".

Да он, наверное, на чипсы тратит больше, чем я зарабатывал за год.
Pravděpodobně utratí více za čipsy a omáčku, než já vydělám za rok.

Приходит сюда тратит кучу денег, и никогда даже не дотрагивается до девушек.
Přijde sem, utratí balík peněz a žádný holky se ani nedotkne.

Справедливый звонок в специалисте, тратит некоторую деньг и все наилучшим образом.
Stačí zavolat na odborníka, utratit nějaké peníze a vše je v pořádku.

Если правительство тратит больше- даже если и неэффективно- продуктивность растет.
Pokud vláda utratí víc- byť neefektivně- výstup jde nahoru.

Один подбирает окурки в пепельнице, а другой тратит наше время ложным следом.
Jeden loví špačky v tomhle popelníku a druhý mrhá naším časem na špatný tip.

Моя будущая жена тратит кучу денег, и развод дорого обходится.
Moje budoucí žena utrácí spoustu peněz, a já procházím velmi nákladným rozvodem.

Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше.
Je neuvěřitelné, že ve zdravotnictví Amerika utrácí víc, aby získala míň.

Нет, человек- амфибия не тратит 30 кусков на оборудоваие для дайвинга?
Ne, Sub-Mariner neutratí 30,000 za potápěčské vybavení. Co s ním dělají?

С момента провозглашения независимости Израиль тратит значительную часть ВВП на оборону.
Od svého založení vynakládá Izrael na svou obranu významný podíl hrubého domácího produktu HDP.

Каждый день обычный школьник тратит бесконечно много времени на заучивание ответов на вопросы.
Typický den ve škole strávíme nekonečnými hodinami učením se odpovědí na otázky.

Федеральное правительство ежегодно тратит 4 миллиарда долларов на различные дотации для департаментов полиции.
Federální vláda utratí 4 miliardy za rok na různé granty pro místní a státní policejní oddělení.