ТРАТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• gibt
• verbringt
• verschwendet
• vergeudet
• verbraucht
• geben
• aufwendet

Примеры использования Тратит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она тратит наше время.
Sie vergeudet unsere Zeit.

Мотоклуб не тратит никакое время.
Der MC verschwendet keine Zeit.

А он тратит наше время.
Und er verschwendet unsere Zeit.

Сколько денег он тратит на пиво в год?
Wie viel Geld gibt er im Jahr für Bier aus?

Она не тратит дополнительного времени.
Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.

Никто здесь не тратит время, как он.
Niemand vergeudet die Zeit so gekonnt wie er.

Он тратит много времени, а взамен- ничего.
Er investiert sehr viel Zeit und bekommt nichts.

Румпельштильцхен тратит свое время на тебя.
Rumpelstilzchen verschwendet seine Zeit mit dir.

Она тратит все свое время на планирование свадьбы.
Sie verbringt all ihre Zeit damit, die Hochzeit zu planen.

Нормальный рабочий тратит 8- 10 часов в офисе.
Ein normaler Arbeiter verbringt 8-10 Stunden im Büro.

Врач тратит время на более важные вещи.
Sie sollten die Zeit eines Arztes mit wichtigeren Dingen verschwenden.

Так сильно, что тот, кто тратит больше, чем 90% аккумулятор.
So stark ist, wer verbringt mehr als 90% der Batterie.

Кто из вас тратит тысячу долларов в год на лотереи?
Wie viele von Ihnen geben eintausend Dollar im Jahr für Lotto aus?

Говорит, что есть другие мужчины, а она тратит свою молодость.
Es gäbe auch andere Männer. Sie vergeude ihre Jugend, sagt sie.

Тратит все время на окучивание нашего сада… и, что самое ужасное.
Sie ignoriert mich völlig. Verbringt die ganze Zeit im Garten.

Как контролировать, сколько времени ребенок тратит на гаджет?
Wie lässt sich steuern, wie viel Zeit ein Kind für ein Gadget aufwendet?

Сколько денег тратит это учреждение на здравоохранение в год?
Wieviel Geld gibt diese Institution jährlich für das Gesundheitswesen aus?

Малый тип, экономия места. Водосберегающий тип не тратит воду.
Kleiner Typ, platzsparend. Wassersparender Typ verschwendet kein Wasser.

МЗ: Кстати, в среднем человек тратит два года жизни на Facebook.
MZ: Im Durchschnitt verbringt man zwei Jahre seines Lebens auf Facebook.

Моя жена тратит деньги, как будто я самый богатый человек в городе.
Meine Frau verschwendet Geld, als wäre ich der reichste Mann in der Stadt.

Она не видит никаких издержек. Она не тратит дополнительного времени.
Er sieht keine überschüssigen Kosten. Er verbraucht keine zusätzliche Zeit.

Америка тратит на образование денег больше, чем большинство других стран.
Die USA gibt mehr Geld für Bildung aus als die meisten anderen Länder.

Типичный ребенок- беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома.
Ein typisches Flüchtlingskind verbringt mehr als zehn Jahre fern der Heimat.

Это если ты романтический дурак, который тратит энергию на эмоции.
Wenn man ein romantischer Schwachkopf ist, der Energie auf Emotionen verschwendet.

Таким количеством денег, что она тратит на одежду, лошадь бы подавилась.
Die Rolle Bargeld, die sie für Kleider verbraucht, könnte ein Pferd ersticken.

С тех пор, он тратит свое время в основном как адвокат свободы информации.
Seitdem verbringt er seine Zeit primär als Fürsprecher für die Informationsfreiheit.

Сейчас у нас есть проблемы поважнее: тратит мама наше время или нет.
Gerade jetzt haben wir größere Probleme, ob zum Beispiel Mum unsere Zeit vergeudet.

Она великолепна, одинока. И тратит кучу времени на эксклюзивный аксессуар для него.
Sie ist wunderschön, einfach und verbrachte viel Zeit auf einem benutzerdefinierten.

Уже сегодня среднестатистический американец тратит около недели в году на дорожные пробки.
Heute verbringt ein Amerikaner durchschnittlich eine Woche pro Jahr in Verkehrsstaus.

Нефтехимической промышленности, углеводородных промышленность тратит много денег, рекламы.
Die petrochemische Industrie, die Kohlenwasserstoff- Industrie verbringt viel Geld mit Werbung.