МЫ ТРАТИМ ВРЕМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir verschwenden Zeit
• wir vergeuden unsere Zeit
• verbringen wir unsere Zeit damit

Примеры использования Мы тратим время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тратим время.
Wir verlieren Zeit.

Сэр, мы тратим время.
Sir, wir verschwenden Zeit.

Мы тратим время.
Wir verschwenden Zeit.

Пойдем. Мы тратим время.
Komm, wir verlieren Zeit.

Мы тратим время.
Wir vergeuden unsere Zeit.

Зачем мы тратим время?
Warum verschwenden wir Zeit?

Мы тратим время, Эмбер.
Die Zeit ist knapp.

Почему мы тратим время, расследуя это?
Warum vergeuden wir unsere Zeit damit?

Мы тратим время впустую.
Wir verschwenden unsere Zeit.

А может, мы тратим время не впустую.
Vielleicht verschwenden wir keine Zeit.

Мы тратим время впустую.
Wir verschwenden Zeit.

Генерал, мы тратим время, которого нет у Кавальски.
Sie verschwenden Zeit, die Kawalsky nicht hat.

Мы тратим время на этих людей.
Wir vergeuden unsere Zeit mit all diesen Leuten.

Вместо этого мы тратим время на разговоры.
Stattdessen verbringen wir unsere Zeit mit Gesprächen.

Почему мы тратим время, обыскивая пустую комнату мотеля?
Wieso verschwenden wir Zeit mit dieser Durchsuchung? Hier ist nichts?

Мистер Коллинс считает, что мы тратим время, ища лишь одного человека.
Mr. Collins hier denkt, wir verschwenden Zeit, nach nur einem Mann zu suchen.

Пока мы тратим время на разговоры, где-то идет черный дождь.
Diskutieren wir echt immer noch darüber? Der schwarze Regen ist schon da.

Я не могу не думать о невинных людях, которым нужна наша помощь, пока мы тратим время на супругов, променявших кабинет психолога на убийство друг друга.
Ich kann nicht umhin, an die unschuldigen Menschen zu denken die unsere Hilfe gebrauchen könnten, während wir unsere Zeit damit verbringen ein Paar zu schützen, das Mord der Eheberatung vorzieht.

И чем дольше мы тратим время, тем больше времени у Пэрриша, чтобы ускользнуть.
Und je länger wir Zeit vergeuden, um so mehr Zeit hat Parrish, sich davonzumachen.

Моя мысль заключается в том, что настоящий 21 век, в котором мы живем, не так очевиден, поэтому мы тратим время, рационально реагируя на мир, который мы понимаем и признаем, но который уже не существует.
Ich denke einfach, dass Folgendes passiert ist, dass wir das echte 21. Jahrhundert um uns herum nicht so durchschauen. Also verbringen wir unsere Zeit damit, rational auf eine Welt zu antworten, <br>die wir verstehen und wiedererkennen, die jedoch nicht länger existiert.

Почему мы тратим время на Пола Платта, когда мы на самом деле можем сделать что-то?
Warum vergeuden wir unsere Zeit mit diesem Paul Platt. Wenn wir uns auch mit wichtigen Leuten treffen können?

Возможно, вы заметили. Отлично.( Смех) Моя мысль заключается в том, что настоящий 21 век, в котором мы живем, не так очевиден, поэтому мы тратим время, рационально реагируя на мир, который мы понимаем и признаем, но который уже не существует.
Wahrscheinlich haben Sie das- Nein, haben Sie nicht. Okay.(Lachen) Ich denke einfach, dass Folgendes passiert ist, dass wir das echte 21. Jahrhundert um uns herum nicht so durchschauen. Also verbringen wir unsere Zeit damit, rational auf eine Welt zu antworten, <br>die wir verstehen und wiedererkennen, die jedoch nicht länger existiert.

Именно поэтому мы тратим время в залах конференций и за своими кухонными столами, пытаясь определить и уменьшить эти опасности.
Deshalb verbringen wir Zeit in Konferenzräumen und an Küchentischen, um sie zu erkennen und zu lindern.

Я хочу сказать, мы тратим время, беспокоясь о родителях, которые не принимают активного участия в жизни своих детей, в их образовании или воспитании. И это правильно.
Ich will damit sagen, wir sorgen uns oft viel zu sehr, dass Eltern sich nicht genügend in das Leben ihrer Kinder einbringen oder in ihre Bildung oder Erziehung, und zu Recht.

Стоит ли нам тратить время на оплакивание мертвых.
Sollten wir unsere Tage damit verbringen, die Toten zu trauern.

Большое часть из нас тратит время судя, рецензируя и давая отрицательные сообщения к нашему телу, которое только приводит к в терпеть.
Die meisten uns verbringen Zeit negative Anzeigen beurteilend, kritisierend und gebend unserem Körper, der nur das Leiden ergibt.

Мы впустую тратим время.
Wir geraten in Zeitnot.

Мы напрасно тратим время.
Wir verschwenden Zeit.

Мы зря тратим время.
Wir verschwenden nur Zeit.

Мы тратив время впустую.
Wir verschwenden Zeit.